🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
4. السبيل : الزاد والراحلة
راہِ حج کی استطاعت زادِ راہ اور سواری ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1632
أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حَنبل، حدثني أبي، حدثنا أبو هشام المخزوميّ، حدثنا وُهَيب، عن محمد بن عَجْلان، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله ﷺ:"لا تُسافرِ امرأةٌ مَسيرةَ ليلةٍ إلَّا مع ذي مَحْرَم" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ (1) .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کوئی عورت ذی محرم کی معیت کے بغیر ایک رات سے زیادہ کا سفر نہ کرے۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے ان الفاظ کے ہمراہ نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب المناسك/حدیث: 1632]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1632 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن عجلان، وقد توبع. أبو هشام المخزومي: هو المغيرة بن سلمة القرشي، ووهيب: هو ابن خالد، وأبو سعيد: هو كيسان المقبري.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور محمد بن عجلان کی وجہ سے سند قوی ہے۔ 👤 راوی پر جرح: ابو ہشام المخزومی (مغیرہ بن سلمہ)، وُہیب بن خالد اور ابو سعید (کیسان المقبری) اس کے ثقہ راوی ہیں۔
وقد أورد المصنف بإثره الحديثَ من وجه آخر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة، لم يذكر فيه أبا سعيد، وهذا لا يضر في صحة الإسناد لأنَّ سعيدًا سمع من أبيه وسمع من أبي هريرة، قال ابن حبان في "صحيحه" 6/ 438: سمع هذا الخبر سعيد المقبري من أبي هريرة، وسمعه من أبيه عن أبي هريرة، فالطريقان جميعًا محفوظان. وقال ابن عبد البر في "التمهيد" 21/ 50: وكان سعيد بن أبي سعيد - فيما يقولون - قد سمع من أبي هريرة، وسمع من أبيه عن أبي هريرة، كذا قال ابن معين وغيره، فجعلها كلها أحيانًا عن أبي هريرة.
📌 اہم نکتہ: سعید المقبری نے یہ حدیث براہِ راست حضرت ابوہریرہ ؓ سے بھی سنی اور اپنے والد کے واسطے سے بھی، لہٰذا دونوں طریقے محفوظ ہیں۔ ابن حبان اور ابن عبدالبر نے بھی اس کی تائید کی ہے۔
وأخرجه أحمد 15/ (9448) من طريق يحيى بن أبي كثير، وأحمد أيضًا 12/ (7419) و 15/ (9630) و (9741) و 16 / (10575)، والبخاري (1088)، ومسلم (1339) (420)، وابن حبان (2726) من طرق عن ابن أبي ذئب - وهو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة - وأحمد 14 / (8489) و 11 / (10401)، ومسلم (1339) (419)، وأبو داود (1723)، وابن حبان (2728) من طريق الليث بن سعد، وأخرجه مسلم (1339) (421)، وأبو داود (1724)، والترمذي (1170) - وقال: حسن صحيح - من طريقين عن مالك بن أنس، أربعتهم عن سعيد بن أبي سعيد، بهذا الإسناد. إلّا أنَّ ألفاظهم قد اختلفت، فقال بعضهم: يومًا فما فوقه، وقال بعضهم: مسيرة يوم وليلة، وبعضهم: مسيرة يوم، وبعضهم: مسيرة يوم تام، وبعضهم: مسيرة يوم واحد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، بخاری (1088)، مسلم (1339)، ابو داود اور ترمذی نے سعید المقبری کے مختلف شاگردوں (ابن ابی ذئب، لیث بن سعد، مالک) سے روایت کیا ہے۔ ⚠️ سندی اختلاف: الفاظ میں اختلاف ہے؛ کسی نے "ایک دن"، کسی نے "ایک دن اور رات" اور کسی نے "تین دن" کی مسافت ذکر کی ہے۔
ووفق بين هذا الاختلاف ابن عبد البر في "التمهيد" 21/ 55 فقال: قد اضطربت الآثار المرفوعة في هذا الباب - كما ترى - في ألفاظها، ومحملها عندي - والله أعلم - أنها خرجت على أجوبة السائلين، فحدّث كلُّ واحد بمعنى ما سمع، كأنه قيل له ﷺ في وقت ما: هل تسافر المرأة مسيرة يوم بلا محرم؟ فقال: لا، وقيل له في وقت آخر: هل تسافر المرأة مسيرة يومين بلا محرم؟ فقال: لا، وقال له: آخر: هل تسافر المرأة مسيرة ثلاثة أيام بغير محرم؟ فقال: لا، وكذلك معنى الليلة والبريد ونحو ذلك، فأدى كل واحد ما سمع على المعنى، والله أعلم، ويجمع معاني الآثار في هذا الباب - وإن اختلفت ظواهرها - الحظرُ على المرأة أن تسافر سفرًا يخاف عليها الفتنة بغير محرم، قصيرًا كان أو طويلًا، والله أعلم. وانظر كلام الحافظ ابن حجر في "الفتح" 4/ 255 - 257.
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: ابن عبدالبر نے ان اختلافات میں تطبیق دی ہے کہ یہ سائلین کے حالات کے مطابق جوابات تھے۔ اصل ممانعت اس سفر سے ہے جس میں عورت کے لیے فتنے کا خوف ہو، چاہے وہ کم مسافت ہو یا زیادہ۔ حافظ ابن حجر نے بھی "الفتح" (4/ 255) میں یہی بحث کی ہے۔
وقد اختُلف على مالك وابن أبي ذئب، فروى بعضهم عنهما عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه ¤ ¤عن أبي هريرة، كما سبق، وروى آخرون عنهما عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة، لم يذكروا أبا سعيد، فقد أخرجه أحمد 12 / (7222) عن عبد الرحمن بن مهدي، وأبو داود (1724) من طريق عبد الله بن مسلمة والنفيلي، وابن حبان (2725) من طريق أحمد بن أبي بكر، أربعتهم عن مالك. وأخرجه ابن ماجه (2899) من طريق شبابة بن سوار، عن ابن أبي ذئب، كلاهما (مالك وابن أبي ذئب) عن سعيد المقبري عن أبي هريرة.
⚠️ سندی اختلاف: امام مالک اور ابن ابی ذئب کی روایات میں بعض نے سعید کے والد کا ذکر کیا ہے اور بعض نے نہیں۔ امام احمد اور ابن حبان نے مالک عن سعید عن ابی ہریرہ کے طریق سے اسے نقل کیا ہے۔
واختلف أيضًا على محمد بن عجلان، فخالف وهيبَ بنَ خالد أبو عاصم الضحاك بنُ مخلد، فرواه عن محمد بن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، أخرجه ابن حبان (2732) و (3758).
⚠️ سندی اختلاف: محمد بن عجلان کی روایت میں بھی وُہیب اور ابو عاصم کے درمیان سند میں اختلاف ہوا ہے۔
وانظر "علل الدارقطني" (2042).
📖 حوالہ / مصدر: اس بارے میں دارقطنی کی "العلل" (2042) ملاحظہ فرمائیں۔
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة ذكرناها في "مسند أحمد" 12 / (7222).
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں دیگر صحابہ سے مروی روایات ہم نے مسند احمد (12/ 7222) میں درج کی ہیں۔
(1) أما لفظ البخاري، وهو من رواية ابن أبي ذئب عن سعيد: "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة يوم وليلة ليس معها حرمة". وبنحوه لفظ مسلم إلّا أنه قال في رواية ابن أبي ذئب عن سعيد: "مسيرة يوم"، وفي رواية الليث عن سعيد: "مسيرة ليلة" وفي رواية مالك عن سعيد: "مسيرة يوم وليلة".
📌 اہم نکتہ: امام بخاری کے الفاظ (ابن ابی ذئب کی روایت) یہ ہیں: "کسی ایسی عورت کے لیے حلال نہیں جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو کہ وہ ایک دن اور رات کی مسافت کا سفر کسی محرم کے بغیر کرے"۔