🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
108. المنجيات الباقيات الصالحات
نجات دینے والی باقیاتِ صالحات کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2008
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا أبو عمر حفص بن عمر، حدثنا عبد العزيز بن مُسلم، حدثنا محمد بن عَجْلان، عن سعيد بن أبي سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"خُذُوا جُنَّتَكم" قلنا: يا رسول الله مِن عدوٍّ قد حَضَر؟ قال:"لا، بل جُنَّتَكم من النار؛ قَولُ: سُبحانَ الله، والحمدُ لله، ولا إلهَ إلَّا الله، واللهُ أكبر، فإنهنَّ يأتينَ يومَ القيامةِ مُنجِياتٍ ومُقدَّماتٍ، وهنَّ الباقياتُ الصالحاتُ" (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنی اپنی ڈھال پکڑ لو، ہم نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سا دشمن (ہم پر) چڑھ دوڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (میں کسی ظاہری دشمن کی بات) نہیں (کر رہا بلکہ) تم دوزخ سے (بچنے کے لیے) ڈھال پکڑ لو اور پڑھو سبحان اللّٰہ، والحمدللّٰہ، ولا الٰہ الا اللّٰہ، واللّٰہُ اکبر کیونکہ یہ کلمات قیامت کے دن لوگوں کو جہنم سے بچائیں گے اور یہ آدمی کے آگے آگے ہوں گے اور یہی باقیات الصالحات ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 2008]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2008 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف فيه على محمد بن عجلان على أربعة وجوه: فقد رواه عنه عبد العزيز بن مسلم - وهو القَسْملي مولاهم - على الوجه الذي جاء عند المصنف.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ "صحیح لغیرِہ" ہے، اس کے راویوں میں بظاہر کوئی حرج نہیں، لیکن محمد بن عجلان پر اس میں چار طرح کا اختلاف ہوا ہے: ایک وہ صورت جو مصنف (حاکم) کے ہاں ہے جسے عبد العزیز القسملي نے روایت کیا۔
ورواه أبو خالد الأحمر وعمر بن علي المقدمي، عن ابن عجلان، عن عبد الجليل بن حميد، عن خالد بن أبي عمران مرسلًا.
🔍 سندی اختلاف: دوسری صورت یہ کہ ابو خالد الاحمر اور عمر بن علی المقدمی نے اسے ابن عجلان عن عبد الجلیل بن حمید کے واسطے سے "مرسل" (نبی ﷺ تک سند کا منقطع ہونا) روایت کیا ہے۔
ورواه فضيل بن عياض، عن ابن عجلان، عن رجل من أهل الإسكندرية مرسلًا. وكذلك رواه سهيل بن أبي صالح عن محمد بن عجلان غير أنه قال: عن رجل بعسقلان، فذكره مرسلًا.
🔍 سندی اختلاف: تیسری اور چوتھی صورت یہ کہ فضیل بن عیاض اور سہیل بن ابی صالح نے اسے ابن عجلان سے "مرسل" روایت کیا ہے، مگر واسطے کے طور پر "رجل من اہل الاسکندریہ" یا "رجل بعسقلان" کا ذکر کیا ہے۔
وخالفهم سفيانُ بنُ عيينة فيما قاله الدارقطني في "العلل" (1474) فرواه عن ابن عجلان مرسلًا، لم يُجاوز به ابن عجلان. وقد أعلَّ أهلُ العلم الرواية الموصولة ببعض هذه الوجوه.
⚠️ علّت: سفیان بن عیینہ نے ان سب کی مخالفت کرتے ہوئے اسے ابن عجلان کا اپنا قول (مرسل) قرار دیا ہے۔ محدثین نے ان اختلافات کی وجہ سے "موصول" (متصل) روایت کو معلول (عیب دار) قرار دیا ہے۔
فأما البخاري فقد أعلَّ الروايةَ الموصولةَ في كتابيه "التاريخ الكبير" 6/ 122 و"التاريخ الأوسط" 3/ 380 برواية عمر بن علي المقدَّمي الموافقة لرواية أبي خالد الأحمر، وزاد في "الأوسط" قوله: ولا يصحُّ فيه المقبريّ ولا أبو هريرة. ولم يذكر البخاري الوجهين الثالث والرابع السابقين.
⚖️ درجۂ حدیث: امام بخاری نے اپنی دونوں تاریخوں میں موصل روایت پر جرح کی ہے اور فرمایا کہ اس میں "المقبری" اور "ابو ہریرہ" کا ذکر کرنا صحیح نہیں ہے۔
وأما أبو حاتم الرازي فنقل عنه ابنه في "العلل" (1793) إعلاله للموصول برواية فُضيل بن عياض الموافقة لرواية سهيل بن أبيه صالح، فقال: فعلمتُ أنَّ فضيلًا قد أفسَدَ على عبد العزيز بن مسلم وبيَّن عورته، وحديث فُضيل أشبه. ولم يذكر أبو حاتم الوجهين الثاني والرابع.
⚖️ درجۂ حدیث: ابو حاتم رازی کے بقول فضیل بن عیاض کی مرسل روایت، عبد العزیز کی موصول روایت کے مقابلے میں زیادہ قرینِ قیاس اور درست ہے۔
وأما الدارقطني فرجَّح في "علله" (1474) برواية أبي خالد الأحمر الموافقة لرواية عمر بن علي المقدَّمي، ولم يذكر الوجه الثالث من الوجوه المتقدمة.
⚖️ درجۂ حدیث: امام دارقطنی نے بھی "العلل" میں ابو خالد الاحمر کی روایت (مرسل) کو راجح قرار دیا ہے۔
وأما العقيلي فذكر في "ضعفائه" (948 - 950) الوجوه الثلاثة دون الوجه الرابع، ووهَّم عبد العزيز بن مسلم في روايته الموصولة.
⚖️ درجۂ حدیث: امام عقیلی نے بھی عبد العزیز کی موصول روایت کو وہم قرار دیا ہے۔
قلنا: حَمْل الوهم فيه على عبد العزيز بن مسلم مجانبٌ للصواب، والأولى حملُه على محمد بن عجلان نفسه لِدَوَران هذا الاختلاف عليه في هذا الحديث، ولأنه مذكور بالوهم أحيانًا في بعض رواياته. ومع ذلك جَوَّد المنذريُّ إسناد الرواية الموصولة في "الترغيب والترهيب" 2/ 281، وحسَّنَها العلائي في "جزء تفسير الباقيات الصالحات" ص 24، وابن حجر في "الأمالي المطلقة" ص 225. ¤ ¤ وقد روي هذا الحديثُ من وجهٍ آخرَ عن أبي هريرة، لكن بإسناد ضعيف لا يُعتمد عليه، غير أنَّ لهذا الحديث شواهدَ يصحُّ بها إن شاء الله تعالى.
📌 تحقیقی دفاع: ہمارے نزدیک وہم عبد العزیز کے بجائے خود محمد بن عجلان کو ہوا ہے کیونکہ اختلاف انہی کے گرد گھوم رہا ہے۔ تاہم علامہ منذری، علائی اور ابن حجر نے اسے "حسن" قرار دیا ہے۔ اگرچہ ابو ہریرہ سے اس کا دوسرا طریق ضعیف ہے، مگر شواہد کی بنا پر یہ حدیث "صحیح" ثابت ہوتی ہے۔
وأخرجه النسائي (10617)، والطبري في "تفسيره" 15/ 255، والعقيلي في "الضعفاء" (948)، وابن أبي حاتم في "العلل" (1793)، والطبراني في "الدعاء" (1682)، وفي "الأوسط" (4027)، وفي "الصغير" (407)، وأبو القاسم بن بشران في "أماليه" (693)، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (131)، وفي "شعب الإيمان" (598)، وأبو طاهر السِّلفي في "المشيخة البغدادية" (42)، والعلائي في "جزء تفسير الباقيات الصالحات" ص 23، وابن حجر في "الأمالي المطلقة" ص 225، وفي الثاني من "معجم الشيخة مريم" (9) من طرق عن عبد العزيز بن مسلم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے نسائی، طبری، عقیلی، طبرانی اور بیہقی وغیرہ نے عبد العزیز بن مسلم کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 393، ومن طريقه العُقيلي في "الضعفاء الكبير" (949) عن أبي خالد الأحمر، والبخاري في "التاريخ الأوسط" 3/ 380، ومعلقًا في "التاريخ الكبير" 6/ 122 من طريق عمر بن علي المقدّمي، كلاهما عن محمد بن عجلان، عن عبد الجليل بن حميد المصري، عن خالد بن أبي عمران مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: ابن ابی شیبہ اور بخاری (تاریخ اوسط) نے اسے "مرسل" طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي حاتم في "العلل" (1793) من طريق فُضيل بن عياض، عن محمد بن عجلان، عن رجل من أهل الإسكندرية مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی حاتم نے "العلل" (1793) میں فضیل بن عیاض کے طریق سے روایت کیا ہے، جنہوں نے اسے محمد بن عجلان سے، انہوں نے اہل اسکندریہ کے ایک شخص سے "مرسل" نقل کیا ہے۔
وأخرجه العُقيلي في "الضعفاء" (950) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن محمد بن عجلان، عن رجلٍ بعسقلان مرسلًا. ولعلَّ هذا الرجل الذي حدثه بعسقلان هو من أهل الاسكندرية، فلا مغايرة بين فضيل بن عياض وسهيل بن أبي صالح.
📖 حوالہ / مصدر: اسے عقیلی نے "الضعفاء" (950) میں سہیل بن ابی صالح کے طریق سے روایت کیا ہے، جنہوں نے اسے محمد بن عجلان سے، انہوں نے عسقلان کے ایک شخص سے "مرسل" نقل کیا ہے۔ 📌 وضاحت: ممکن ہے کہ عسقلان میں ملاقات کرنے والا یہ شخص وہی اسکندریہ والا ہو، لہٰذا فضیل اور سہیل کی روایات میں کوئی حقیقی تضاد نہیں ہے۔
وقد روي عن أبي هريرة من وجوه أخرى لا يعتدُّ بها:
🔍 فنی نکتہ: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث دیگر سندوں سے بھی مروی ہے لیکن وہ علمی اعتبار سے نا قابلِ اعتضاد (بے وزن) ہیں۔
أمثلُها ما أخرجه النسائي كما في "تحفة الأشراف" للمزي 10/ (14599)، والطبراني في "الدعاء" (1684)، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 2/ 562، والخطيب البغدادي في "تلخيص المتشابه في الرسم" 1/ 150، والمزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة حُكيم بن محمد 7/ 216، وابن حجر في" الأمالي المطلقة" ص 224 من طريق منصور بن سلمة الليثي، عن حُكَيم بن محمد بن قيس بن مخرمة، عن أبيه، عن أبي هريرة. وحسَّنه ابن حجر مع أنَّ منصور بن سلمة الليثي هذا - وإن ذكره ابن حبان في "الثقات" - لا يكاد يُعرف كما قال الذهبي في "الميزان"، وأقره الحافظ ابن حجر نفسُه في "اللسان"، لكن لعلَّ الحافظ ابن حجر حسّنه بطريق المقبُري عن أبي هريرة، إذ ذكر الطريقين على التوالي في "الأمالي".
⚖️ درجۂ حدیث: ان میں سب سے بہتر وہ روایت ہے جسے نسائی، طبرانی، دارقطنی اور خطیب بغدادی نے حکیم بن محمد بن قیس کے طریق سے نقل کیا ہے۔ حافظ ابن حجر نے اسے "حسن" قرار دیا ہے، اگرچہ اس کے ایک راوی منصور بن سلمہ کے بارے میں امام ذہبی کا کہنا ہے کہ وہ پہچانے نہیں جاتے۔
وأخرجه الحسن بن علي الجوهري في ثلاثة مجالس من "أماليه" (2) من طريق عاصم بن سليمان ¤ ¤ التميمي الكُوزي البصري، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة. وعاصم الكُوزي هذا متروك اتهمه غير واحد من أهل العلم بوضع الحديث.
⚠️ سندی نقص: الحسن بن علی الجوہری نے اسے عاصم بن سلیمان الکوزی کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🛑 جرح: عاصم الکوزی "متروک" راوی ہے اور ایک سے زائد ائمہ نے اس پر حدیثیں گھڑنے (وضع الحدیث) کا الزام لگایا ہے۔
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 10/ 458 من طريق صلة بن سليمان العطار، عن أشعث بن عبد الملك الحُمراني، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة. وصلة هذا كذَّبه ابن معين في رواية العباس الدُّوري وكذَّبه أيضًا أبو داود، وتركه الباقون وقال أبو حاتم: أحاديثه عن أشعث منكرة، وخالفه الدارقطني فقال: يُعتبر بحديثه عن أشعث الحُمراني!!
⚠️ سندی نقص: خطیب بغدادی نے اسے صلہ بن سلیمان العطار کے طریق سے روایت کیا ہے۔ صلہ کو ابن معین اور ابوداود نے "کذاب" (جھوٹا) قرار دیا ہے، جبکہ امام ابو حاتم نے ان کی احادیث کو "منکر" کہا ہے۔
وأخرجه بنحوه الواحدي في "التفسير الوسيط" 3/ 151، وأبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (740) من طريق يوسف بن العنبس اليمامي، عن عكرمة بن عمار، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. وقد روى يوسفُ هذا عن عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير نسخةً، لكن رواية عكرمة بن عمار عن يحيى خاصةً ضعيفةٌ عند أهل العلم. وقد روي نحوه من طرق عن عمر بن راشد اليمامي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي الدرداء. وعمر ضعيف في يحيى أيضًا، وأبو سلمة لا يدرك أبا الدرداء.
⚠️ سندی نقص: اسے الواحدی اور ابو القاسم اصبہانی نے یوسف بن عنبس کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یوسف کی عکرمہ بن عمار سے روایات علمی طور پر "ضعیف" مانی جاتی ہیں۔ نیز اس کی ایک دوسری سند میں عمر بن راشد ضعیف ہے اور ابو سلمہ کا حضرت ابو الدرداء سے سماع ثابت نہیں ہے۔
وأخرجه بنحوه أيضًا ابن عساكر 65/ 276 من طريق هشام بن عمار، عن أبي خالد يزيد بن عبد الله السَّرَّاج، عن مكحول، عن أبي هريرة. ورجاله لا بأس بهم، لكن مكحولًا لم يسمع من أبي هريرة، ثم إنَّ هشام بن عمار كبر فصار يتلقن، فلعلَّ هذا مما لُقِّنه، والله أعلم.
⚖️ درجۂ حدیث: ابن عساکر نے اسے مکحول عن ابی ہریرہ کی سند سے نقل کیا ہے۔ اس کے راوی بظاہر ٹھیک ہیں لیکن مکحول کا حضرت ابو ہریرہ سے سماع ثابت نہیں (سند منقطع ہے)۔ نیز ہشام بن عمار آخری عمر میں دوسروں کی تلقین قبول کرنے لگے تھے جو ان کی روایت کو مشکوک بناتا ہے۔
ويشهد له حديث أبي سعيد الخدري الذي تقدَّم برقم (1910)، وانظر تمام شواهده هناك.
🧩 متابعات و شواہد: اس حدیث کا شاہد حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی وہ روایت ہے جو نمبر (1910) پر گزر چکی ہے، تمام شواہد کے لیے وہاں رجوع کیا جا سکتا ہے۔
قوله: "جُنَّتَكم"، أي: ما يَستُركم ويَقِيكم.
📝 توضیح: آپ ﷺ کے الفاظ "جُنَّتَکم" کا مطلب ہے تمہاری وہ ڈھال جو تمہیں چھپا لے اور (آگ سے) بچائے۔
وقوله: "منجيات"، كذلك جاء في رواية الحاكم كما جزم به المنذري في "الترغيب والترهيب"، وعلى ذلك اتفقت أصولنا الخطية، وكذلك جاء بهذا اللفظ عند بعض من خرَّج الحديث غير الحاكم، ولكن جاء في رواية الأكثرين: مجنَّبات، بميم ثم جيم ثم نون مشددة مفتوحة بعدها باء موحدة، أي: مقدَّمات أمامكم، وقيل: بكسر النون المشددة جمع مجنِّبة، وهي التي تكون في الميمنة والميسرة.
📝 توضیح: "منجيات" کا مطلب ہے نجات دینے والی چیزیں۔ امام حاکم کی روایت میں یہی لفظ ہے، جبکہ اکثر محدثین کے ہاں "مجنَّبات" مروی ہے، جس کا مطلب ہے وہ لشکر یا دستہ جو تمہارے آگے چل کر تمہاری حفاظت کرے۔