المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
44. نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن لبن الجلالة ، وعن أكل المجثمة ، وعن الشرب من فى السقاء .
رسولُ اللہ ﷺ نے گندی خوراک کھانے والے جانور کا دودھ پینے، باندھ کر مارے گئے جانور کا گوشت کھانے اور مشکیزے کے منہ سے پینے سے منع فرمایا۔
حدیث نمبر: 2279
فأخبرَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، أخبرنا محمد بن عمّار المَوصِلي، حدثنا عيسى بن يونس، عن محمد بن إسحاق، عن ابن أبي نَجيح، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال: نهى رسول الله ﷺ عن أكل الجَلّالة وألبانها (1) .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلالہ (گندگی کھانے والے جانور) کے گوشت اور اس کے دودھ سے منع فرمایا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2279]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، إلّا أنَّ فيه عنعنة محمد بن إسحاق - وهو ابن يَسار، صاحب المغازي - ثم إنه خالفه سفيان الثَّوري، فرواه عن ابن أبي نجيح عن مجاهد مرسلًا، وكذلك رواه جماعة عن مجاهد، فأرسلوه.» [ترقيم الرساله 2279] [ترقيم الشركة 2261]
الحكم على الحديث: حديث صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2279 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، إلّا أنَّ فيه عنعنة محمد بن إسحاق - وهو ابن يَسار، صاحب المغازي - ثم إنه خالفه سفيان الثَّوري، فرواه عن ابن أبي نجيح عن مجاهد مرسلًا، وكذلك رواه جماعة عن مجاهد، فأرسلوه.
⚖️ حکم / درجۂ حدیث: حدیث "صحیح" ہے اور راوی ثقہ ہیں، اگرچہ محمد بن اسحاق کی "عنعنہ" ہے اور سفیان ثوری نے اسے "مرسل" روایت کیا ہے۔
لكن رواه أبو الزُّبَير محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي، عن مجاهد، عن ابن عمر، فوصله، والطريق إليه في غاية الصحة، فهذه متابعة قوية لمحمد بن إسحاق، وبها تُغتفر عنعنة ابن إسحاق، والله تعالى أعلم.
📌 اہم نکتہ: لیکن ابوالزبیر المکی نے اسے مجاہد عن ابن عمر کی سند سے "موصول" (متصل) روایت کیا ہے جو کہ انتہائی صحیح سند ہے، اس متابعت سے ابن اسحاق کا عنعنہ دور ہو جاتا ہے۔
على أنه قد صحَّ عن ابن عُمر ذكر النهي عن ألبان الجلّالة من غير طريق مجاهد، كما في الرواية التالية، وكذلك صحَّ عن غير ابن عُمر ذكرُ النهي عن أكل الجلالة وألبانها، كما بيَّناه عند حديث ابن عباس الذي قبله.
🧩 متابعات و شواہد: جلالہ کے دودھ کی ممانعت ابن عمر کے علاوہ دیگر صحابہ سے بھی صحیح ثابت ہے۔
وأخرجه أبو داود (3785)، وابن ماجه (3189) والترمذي (1824) من طريقين عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن غريب.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (3785)، ابن ماجہ (3189) اور ترمذی (1824) نے ابن اسحاق کے دو طریقوں سے روایت کیا ہے، ترمذی نے اسے "حسن غریب" کہا ہے۔
وخالفه سفيان الثَّوري عند عبد الرزاق (8718)، وابن أبي شيبة 8/ 336، فرواه عن ابن أبي نجيح عن مجاهد، مرسلًا.
⚠️ سندی اختلاف: سفیان ثوری، ابن ابی شیبہ (8/ 336) اور عبدالرزاق کے ہاں اسے "مرسل" (بغیر صحابی کے ذکر کے) روایت کرتے ہیں۔
وكذلك رواه إبراهيمُ بن أبي حرّة عند عبد الرزاق (8714)، وإبراهيم بن المهاجر عنده (8713)، وليث بن أبي سُليم عند ابن أبي شيبة 8/ 334، كلهم عن مجاهد، مرسلًا.
⚠️ سندی اختلاف: ابراہیم بن ابی حرہ اور لیث بن ابی سلیم نے بھی اسے مجاہد سے مرسل ہی روایت کیا ہے۔
لكن أخرجه الطبراني في "الكبير" (13464) من طريق أبي الزُّبَير، عن مجاهد، عن ابن عُمر، قال: نُهي عن الجلّالة. وهذا لفظ عامٌّ ينصرف إلى جميع أنواع الانتفاع بها، كأكل لحمها ويشرب لبنها وركوبها، وهذا اللفظ حكمه الرفع.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "الکبیر" (13464) میں ابوالزبیر عن مجاہد کی سند سے روایت کیا ہے، اس کے الفاظ عام ہیں جو گوشت، دودھ اور سواری سب پر محیط ہیں۔
وأخرج الطبراني في "الكبير" (13187)، وفي "الأوسط" (618) من طريق هشام بن عمار، عن إسماعيل بن عياش، عن عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن سالم، عن ابن عمر: أنَّ رسول الله ﷺ نهى عن الجلالة، وألبانها وظهرها. لكن هشامًا كبر فصار يتلقن، وإسماعيل مُخلِّط في روايته عن غير أهل بلده والشاميين، وعمر بن محمد مدني، فهذه طريق غير محفوظة. ¤ ¤ وممّا يُستأنَسُ به لتأبيد ثبوت النهي عن أكل الجَلّالة لدى عبد الله بن عمر أنه قد ثبت عنه أنه كان يحبس الدجاجة الجلّالة ثلاثًا. أخرجه ابن أبي شيبة 8/ 335، بإسناد صحيح عنه كما قال الحافظ في "الفتح" 17/ 100.
🔍 علّت / فنی نکتہ: طبرانی کی اسماعیل بن عیاش والی سند "غیر محفوظ" ہے کیونکہ اسماعیل غیر شامیوں سے روایت میں غلطی کرتے ہیں 📌 اہم نکتہ: تاہم ابن عمر رضی اللہ عنہ سے یہ ثابت ہے کہ وہ جلالہ مرغی کو تین دن تک قید رکھتے تھے (تاکہ وہ پاک ہو جائے)، یہ روایت صحیح سند سے ابن ابی شیبہ میں موجود ہے۔
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (2300).
🔍 ہدایت: اس کے بعد والی روایت اور نمبر (2300) ملاحظہ کریں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2279 in Urdu