المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
15. لا تتمنوا لقاء العدو وسلوا الله العافية
دشمن سے مڈبھیڑ کی تمنا نہ کرو اور اللہ سے عافیت مانگو۔
حدیث نمبر: 2446
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب وسعيد بن أبي أيوب، عن زَبّان بن فائدٍ، عن سَهْل بن مُعاذ بن أنس الجُهَني، عن أبيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"إِنَّ الصلاةَ والصيامَ والذِّكْر، يُضاعَفُ على النفقةِ في سبيل الله بسَبْعِ مئةِ ضِعْفٍ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2415 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2415 - صحيح
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نماز، روزہ اور ذِکر، راہِ خدا میں خرچ کرنے “ سے سات سو گنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2446]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2446 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف لضعف زبان بن فائد، وقد تابعه خير بن نُعيم، لكن الراوي عنه عبد الله بن لهيعة، وقد اضطرب في متنه كما سيأتي.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند زبان بن فائد کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اگرچہ خیر بن نعیم نے ان کی متابعت کی ہے، مگر ان سے روایت کرنے والے عبداللہ بن لہیعہ ہیں جنہوں نے اس کے متن میں اضطراب (الٹ پھیر) کیا ہے جیسا کہ آگے تفصیل آئے گی۔
وأخرجه أبو داود (2498) عن أحمد بن عمرو بن السَّرْح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: امام ابوداؤد (2498) نے اسے احمد بن عمرو بن السرح عن عبداللہ بن وہب کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 24/ (15613) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن زبان بن فائد، به، لكن بلفظ: "إنَّ الذكر في سبيل الله يُضَعَّفُ فوق النفقة بسبع مئة ضعف". فاقتصر على الذكر وقيده بأنه في سبيل الله، يعني حال الجهاد في سبيل الله.
📖 حوالہ / مصدر: امام احمد (15613) نے ابن لہیعہ کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: "اللہ کی راہ میں ذکر کرنا (مالی) خرچ کرنے پر سات سو گنا فضیلت رکھتا ہے"۔ یہاں اسے "فی سبیل اللہ" یعنی جہاد کی حالت کے ساتھ مقید کیا گیا ہے۔
وأخرجه أحمد (15613) من طريق رشدين بن سعد، عن زبان، به. كلفظ ابن لهيعة إلّا أنه قال في آخره: "بسبع مئة ألف ضعف". ورشدين ضعيف أيضًا.
🔍 فنی نکتہ / علّت: رشدین بن سعد نے بھی اسے زبان سے روایت کیا ہے مگر آخر میں "سات سو گنا" کے بجائے "سات لاکھ گنا" کے الفاظ کہے ہیں۔ ⚖️ درجۂ حدیث: رشدین بن سعد بھی ضعیف راوی ہیں۔
وأخرجه أحمد كذلك (15647) عن إسحاق بن عيسى بن الطبّاع، عن ابن لهيعة، عن خير بن نُعيم الحضرمي، عن سهل بن معاذ، به. بلفظ: "يفضل الذكر على النفقة في سبيل الله بسبع مئة ألف ضعف".
📖 حوالہ / مصدر: امام احمد (15647) نے ابن لہیعہ عن خیر بن نعیم کے طریق سے "سات لاکھ گنا" فضیلت کے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ورواه يحيى بن بُكير عن ابن لهيعة، لكن بلفظ: "الذكر يفضل على النفقة في سبيل الله مئة ضعف".
🔍 فنی نکتہ / علّت: یحییٰ بن بکیر نے ابن لہیعہ سے اسے "سو گنا" فضیلت کے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
أخرجه من طريقه الطبراني 20/ (404).
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام طبرانی (404/20) نے روایت کیا ہے۔
