مطرف بن عبداللہ سے روایت ہے کہ مجھے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک حدیث پہنچتی تھی اور میں ان سے ملاقات کا شوق رکھتا تھا، جب میری ان سے ملاقات ہوئی تو میں نے کہا: اے ابوذر! مجھے آپ سے مروی ایک حدیث پہنچی تھی جس کی وجہ سے میں آپ سے ملنا چاہتا تھا، انہوں نے کہا: اللہ تمہارے باپ کا بھلا کرے، اب تم مجھ سے مل چکے ہو، میں نے کہا: وہ حدیث یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے بیان فرمایا ہے، انہوں نے کہا: ”بے شک اللہ تعالیٰ تین لوگوں سے محبت فرماتا ہے اور تین سے بغض رکھتا ہے“، پھر انہوں نے تین بار کہا کہ میں اپنے خلیل ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر جھوٹ نہیں باندھ سکتا۔ میں نے پوچھا: وہ کون ہیں جن سے اللہ محبت فرماتا ہے؟ انہوں نے کہا: ”ایک وہ شخص جو اللہ کی راہ میں صبر، نیتِ ثواب اور جہاد کی خاطر نکلا، اس کا دشمن سے مقابلہ ہوا اور وہ لڑتے ہوئے شہید ہو گیا، تم اس کا تذکرہ اللہ کی نازل کردہ کتاب میں بھی پاتے ہو“، پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ ”بے شک اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں صف بستہ ہو کر لڑتے ہیں گویا وہ ایک سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں۔“ [سورة الصف: 4] ، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”وہ شخص جس کا پڑوسی برا ہو اور اسے اذیت دے، لیکن وہ اس کی اذیت پر صبر کرے یہاں تک کہ اللہ اسے (اس شر سے) بچا لے خواہ اس کی زندگی میں یا موت کے ذریعے“، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”وہ مسافر جو ایک گروہ کے ساتھ سفر کرے، وہ سب رات بھر چلیں یہاں تک کہ جب رات کا آخری پہر ہو اور ان پر نیند کا غلبہ ہو جائے اور وہ تھک کر سو جائیں، تو وہ شخص کھڑا ہو کر اللہ کے خوف اور اس کے پاس موجود اجر کی طلب میں وضو کرے (اور نماز پڑھے)۔“ میں نے پوچھا: وہ تین کون ہیں جن سے اللہ بغض رکھتا ہے؟ فرمایا: ”تکبر کرنے والا اور فخر جتانے والا، تم اسے بھی اللہ کی کتاب میں پاتے ہو: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ ”بے شک اللہ کسی تکبر کرنے والے، فخر جتانے والے سے محبت نہیں کرتا۔“ [سورة لقمان: 18] “، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”بخل کرنے والا اور احسان جتانے والا“، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”قسمیں کھا کر مال بیچنے والا تاجر۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2477]