سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ملیکہ کے دو بیٹے آئے، اور وہ دونوں انصار میں سے تھے۔ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہماری والدہ اپنے شوہر کا خیال رکھتی تھی، اور مہمان کی عزت کرتی تھی، لیکن اس نے زمانہ جاہلیت میں (اپنی بچی کو) زندہ درگور کیا تھا، تو ہماری والدہ کہاں (کس ٹھکانے) ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری والدہ جہنم میں ہے۔“ تو وہ دونوں کھڑے ہو گئے اور ان پر یہ بات بہت شاق گزری۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا تو وہ واپس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میری والدہ بھی تمہاری والدہ کے ساتھ ہے۔“ تو لوگوں میں سے ایک منافق نے مجھ (عبداللہ بن مسعود) سے کہا: ”یہ (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) اپنی والدہ کے کچھ کام نہیں آ سکے، جس طرح ملیکہ کے بیٹے اپنی والدہ کے کچھ کام نہیں آ سکے، حالانکہ ہم ان (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پیچھے چلتے ہیں۔“ پھر انصار کے ایک نوجوان نے، اور میں نے اس سے زیادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرنے والا کوئی شخص نہیں دیکھا، عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ کے والدین بھی جہنم میں ہیں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اپنے رب سے ان دونوں کے بارے میں ایسا کوئی سوال نہیں کیا کہ وہ ان کے حق میں میری بات مان لے، اور میں تو اس دن (قیامت کے دن) مقام محمود پر فائز ہوں گا۔“ راوی کہتے ہیں: تو اس منافق نے انصاری نوجوان سے کہا: ”ان سے پوچھو: مقام محمود کیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مقام محمود کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس دن اللہ تعالیٰ اپنی کرسی پر نزول فرمائے گا، تو وہ (کرسی) اس کی وجہ سے اس طرح چرچرائے گی جیسے کجاوہ تنگی کی وجہ سے چرچراتا ہے، اور اس (کرسی) کی وسعت آسمان و زمین کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے، اور تم لوگوں کو ننگے بدن، ننگے پاؤں اور بغیر ختنہ کے لایا جائے گا۔ تو سب سے پہلے جسے کپڑے پہنائے جائیں گے وہ ابراہیم (علیہ السلام) ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میرے خلیل کو جنت کے جوڑوں میں سے دو سفید چادریں پہناؤ۔ پھر ان کے بعد مجھے لباس پہنایا جائے گا، تو میں اللہ تعالیٰ کے دائیں جانب ایسے مقام پر کھڑا ہوں گا جس پر اگلوں اور پچھلوں سب کو مجھ پر رشک آئے گا، اور میرے لیے حوض کوثر سے ایک نہر میرے حوض کی طرف نکالی جائے گی۔“ راوی کہتے ہیں: وہ منافق کہنے لگا: ”میں نے آج کے دن کی طرح (عجیب بات) کبھی نہیں سنی، شاذ و نادر ہی کوئی نہر ایسی بہتی ہے جو مٹی یا کنکریوں پر نہ بہتی ہو۔ ان سے پوچھو: وہ نہر کس چیز پر بہے گی؟“ (اس نے پوچھا تو) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مشک کی کیچڑ اور کنکریوں پر۔“ راوی کہتے ہیں: منافق کہنے لگا: ”میں نے آج کے دن کی طرح کبھی نہیں سنا، بہت کم ایسا ہوتا ہے کہ کوئی نہر بہے اور اس پر نباتات نہ ہوں۔“ (اس نے پوچھا تو) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں (اس پر پودے ہوں گے)۔“ اس نے پوچھا: ”وہ کیا ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونے کی شاخیں۔“ راوی کہتے ہیں: منافق کہنے لگا: ”میں نے آج کے دن کی طرح کبھی نہیں سنا، اللہ کی قسم! کوئی شاخ کبھی نہیں اگتی مگر یہ کہ اس کا کوئی پھل ہوتا ہے، ان سے پوچھو: کیا ان شاخوں کے پھل ہوں گے؟“ (اس نے پوچھا تو) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، موتی اور جواہرات۔“ راوی کہتے ہیں: منافق کہنے لگا: ”میں نے آج کے دن کی طرح کبھی نہیں سنا، ان سے حوض کے مشروب کے بارے میں پوچھو۔“ تو انصاری نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! حوض کا مشروب کیسا ہوگا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہوگا۔ جسے اللہ تعالیٰ اس میں سے ایک گھونٹ پلا دے گا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہوگا، اور جسے وہ اس سے محروم کر دے گا وہ اس کے بعد کبھی سیراب نہیں ہوگا۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور عثمان بن عمیر سے مراد ابو الیقظان ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3425]