🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
155. ذِكْرُ أُوَيْسٍ الْقَرَنِيِّ وَمَوَاعِظِهِ وَشَهَادَةِ أُوَيْسٍ الْقَرَنِيِّ فِي عَسْكَرِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
سیدنا اویس قرنی کا ذکر، ان کی نصیحتیں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے لشکر میں ان کی شہادت
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3426
أخبرني الحسن بن حَلِيم المروَزي، حدثنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرنا عبد الله، أخبرنا جعفر بن سليمان [عن الجُرَيري] (1) عن أبي نَضْرة العَبْدي، عن أُسَير بن جابر، قال: قال لي صاحبٌ لي وأنا بالكوفة: هل لك في رجلٍ تَنظُر إليه؟ قلت: نعم، قال: هذه مَدرَجَتُه - وأُريدَ أُوَيسٌ القَرَني - قال: وأظنه سيَمرُّ الآن، قال: فجلسنا له، فمَرَّ، فإذا رجلٌ عليه سَمَلُ (2) قَطِيفةٍ، قال: والناس يَطَؤُونَ عَقِبَه، قال: وهو يُقبِلُ فيُغلِظُ لهم ويكلِّمُهم في ذلك فلا يَنتهُون عنه، قال: فمَضَينا مع الناس حتى دخل مسجدَ الكوفة ودخلنا معه، فتنحَّى إلى سارية فصلَّى ركعتين، ثم أَقبلَ إلينا بوجهه، ثم قال: يا أيُّها الناس، ما لي ولكم تطؤون عَقِبي في كل سِكَّة، وأنا إنسان ضعيف تكون لي الحاجةُ فلا أَقدِرُ عليها معكم، لا تفعلوا رَحِمَكم اللهُ، مَن كانت له إليَّ حاجةٌ فليلْقني ها هنا. قال: وكان عمر بن الخطَّاب سأل وَفْدًا قَدِمُوا عليه: هل سَقَطَ إليكم رجلٌ من قَرَنٍ من أمرِه كَيْتَ وكَيْتَ؟ فقال الرجل لأُوَيسٍ: ذَكَرَك أمير المؤمنين، ولم يَذكُر ذلك لنا، فقال (3) : ما كان ذلك من ذِكْره ما أتبلَّغُ إليكم به، قال: وكان أُويسٌ أَخَذَ على الرجل عهدًا ومِيثاقًا أن لا يُحدِّثَ به غيرَه. قال: ثم قال أُويس: إنَّ هذا المجلس يَغشاهُ ثلاثةُ نَفرٍ: مؤمنٌ فقيه، ومؤمنٌ لم يَفقَهْ، ومنافقٌ، وذلك في الدنيا مِثلُ الغيثِ يَنزِلُ من السماءِ إلى الأرضِ فيصيبُ الشجرةَ المُورِقةَ المُونِعةَ (1) المثمِرةَ، فيزيد ورقَها حُسْنًا ويزيدُها إيناعًا، وكذلك يزيد ثمرتَها طِيبًا، ويصيبُ الشجرةَ المُورِقةَ المُونِعةَ التي ليس لها ثمرةٌ فيزيدها إيناعًا ويزيدها وَرَقًا وحُسنًا، ويكون لها ثمرةٌ فتَلحَقُ بأُختها، ويصيب الهَشِيمَ من الشجر فيَحطِمُه فيذهب به، قال: ثم قرأ الآية: ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا﴾ [الإسراء: 82] ، لم يُجالِسْ هذا القرآنَ أحدٌ إِلَّا قام عنه بزيادةٍ أو نُقْصان، فقضاءُ الله الذي قَضَى شِفاءٌ ورحمةٌ للمؤمنين، ولا يزيدُ الظالمين إلَّا خَسَارًا، اللهمَّ ارزُقْني شهادةً تسبق كِشْرتُها (2) أَذاها وأمْنُها فَزَعَها، تُوجِب الحياةَ والرِّزق، ثم سكت. قال أُسير: فقال لي صاحبي: كيف رأيتَ الرجل؟ قلت: ما ازددتُ فيه إِلَّا رَغْبةً، وما أنا بالذي أفارقُه. فَلَزِمْناه، فلم نَلبَثْ إِلَّا يسيرًا حتى ضُرِبَ على الناس بَعْثُ أميرِ المؤمنين عليٍّ، فخرج صاحبُ القَطِيفة أُويسٌ فيه وخرجنا معه فيه، وكنّا نسيرُ معه ونَنزِل معه حتى نَزَلْنا بحَضْرة العدوِّ. قال ابن المبارك: فأخبرني حمَّادُ بن سَلَمة، عن الجُريري، عن أبي نَضْرة، عن أُسير بن جابر قال: فنادى منادي علي: يا خيلَ الله اركَبي وأَبشِري، قال: فصَفَّ الثُّلثين لهم، فانتَضَى صاحبُ القَطيفة أُويسٌ سيفَه (3) حتى كَسَرَ جَفْنَه فألقاه، ثم جعل يقول: يا أيها الناس، تِمُّوا تِمُّوا لتَتِمَّنَّ وجوهٌ ثم لا تَنصرِفُ حتى تَرَى الجنة، يا أيها الناس، تِمُّوا تِمُّوا، جعل يقول ذلك ويمشي وهو يقول ذلك ويمشي، إذ جاءته رَمْيةٌ فأصابت فؤادَه، فبَرَدَ مكانَه كأنما مات منذُ دَهْرٍ. قال حماد في حديثه: فوارَيْناه في التُّراب (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، وأُسير بن جابر من المُخضرَمِين، وُلِدَ في حياة رسول الله ﷺ، وهو من كِبَار أصحاب عمر ﵁.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3386 - صحيح وعلى شرط مسلم
اسیر بن جابر بیان کرتے ہیں کہ کوفہ میں میرے ایک ساتھی نے مجھ سے کہا: کیا تم ایک (خاص) شخص کو دیکھنا چاہو گے؟ میں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: یہ اس کی گزرگاہ ہے — اور ان کی مراد اویس قرنی تھے — اس نے کہا: میرا خیال ہے کہ وہ ابھی یہاں سے گزریں گے۔ چنانچہ ہم ان کے انتظار میں بیٹھ گئے، جب وہ گزرے تو دیکھا کہ ایک شخص ہے جس پر ایک پرانی سی کملی (بوسیدہ چادر) ہے اور لوگ ان کے پیچھے چل رہے ہیں۔ وہ مڑ کر لوگوں کو سختی سے منع کر رہے تھے لیکن وہ باز نہیں آ رہے تھے۔ ہم بھی لوگوں کے ساتھ چلے یہاں تک کہ وہ کوفہ کی مسجد میں داخل ہوئے اور ہم بھی داخل ہوگئے۔ وہ ایک ستون کے پاس گئے اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر ہماری طرف رخ کر کے فرمایا: اے لوگو! میرا اور تمہارا کیا معاملہ ہے کہ تم ہر گلی میں میرے پیچھے چل پڑتے ہو؟ میں ایک کمزور انسان ہوں، مجھے اپنی کوئی ضرورت ہوتی ہے تو تمہاری وجہ سے پوری نہیں کر پاتا۔ اللہ تم پر رحم کرے، ایسا نہ کیا کرو، جسے مجھ سے کوئی کام ہو وہ یہاں (مسجد میں) آ کر مجھ سے مل لیا کرے۔ راوی کہتے ہیں: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے (ایک مرتبہ مکہ سے آنے والے) وفد سے پوچھا تھا: کیا تمہارے پاس 'قرن' کا کوئی ایسا شخص آیا ہے جس کے حالات ایسے اور ایسے ہوں؟ اس ساتھی نے اویس سے کہا: امیر المومنین نے آپ کا ذکر خیر کیا ہے، لیکن انہوں نے ہمیں یہ بات نہیں بتائی تھی۔ اویس نے اس شخص سے پختہ عہد لیا کہ وہ یہ بات کسی اور کو نہیں بتائے گا۔ پھر اویس نے فرمایا: اس مجلس میں تین طرح کے لوگ ہوتے ہیں: فقیہ مومن، وہ مومن جو گہری سمجھ نہیں رکھتا، اور منافق۔ اس کی مثال دنیا میں اس بارش کی سی ہے جو آسمان سے زمین پر اترتی ہے؛ جب وہ سرسبز، گھنی اور پھل دار درخت پر گرتی ہے تو اس کے پتوں کے حسن، تازگی اور پھل کی مٹھاس میں اضافہ کر دیتی ہے۔ اور جب وہ ایسے سرسبز و شاداب درخت پر گرتی ہے جس کا پھل نہیں ہوتا، تو اس کی تازگی اور پتوں کے حسن میں تو اضافہ ہوتا ہے (لیکن پھل نہیں آتا)۔ اور جب وہ خشک چورے (جھاڑیوں) پر گرتی ہے تو انہیں توڑ پھوڑ کر ختم کر دیتی ہے۔ پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا﴾ اور ہم قرآن میں سے وہ نازل کرتے ہیں جو مومنوں کے لیے شفا اور رحمت ہے اور ظالموں کے لیے تو یہ نقصان ہی میں اضافہ کرتا ہے۔ [سوره اسراء: 82] اس قرآن کے پاس جو بھی بیٹھتا ہے وہ وہاں سے یا تو کچھ اضافہ (ایمان) کر کے اٹھتا ہے یا کمی (خسران) کر کے؛ پس اللہ کا فیصلہ یہی ہے کہ یہ مومنوں کے لیے شفا اور رحمت ہے اور ظالموں کے لیے خسارہ۔ (پھر دعا کی:) «اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً تَسْبِقُ كِشْرَتُهَا أَذَاهَا، وَأَمْنُهَا فَزَعَهَا، تُوجِبُ الْحَيَاةَ وَالرِّزْقَ» اے اللہ! مجھے ایسی شہادت نصیب فرما جس کی مسکراہٹ اس کی تکلیف سے پہلے ہو اور اس کا امن اس کے خوف پر غالب ہو، جو حقیقی زندگی اور رزق کا موجب بنے۔ اس کے بعد وہ خاموش ہوگئے۔ اسیر کہتے ہیں: میرے ساتھی نے پوچھا: تم نے اس شخص کو کیسا پایا؟ میں نے کہا: ان کے لیے میری رغبت بڑھ گئی ہے اور میں انہیں اب نہیں چھوڑوں گا۔ چنانچہ ہم ان کے ساتھ رہے، تھوڑی ہی مدت گزری تھی کہ امیر المومنین علی رضی اللہ عنہ کی طرف سے (جنگِ صفین کے لیے) لشکر کی روانگی کا حکم آگیا۔ وہ کملی والے صاحب (اویس) بھی اس میں شامل ہوئے اور ہم بھی ان کے ساتھ نکلے۔ ہم ان کے ساتھ ہی سفر کرتے اور پڑاؤ کرتے یہاں تک کہ دشمن کے سامنے پہنچ گئے۔ ابن مبارک کہتے ہیں: حماد بن سلمہ نے جریری سے، انہوں نے ابونضرہ سے اور انہوں نے اسیر بن جابر سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ کے منادی نے آواز دی: اے اللہ کے سوارو! سوار ہو جاؤ اور خوشخبری پاؤ۔ اویس قرنی نے اپنی تلوار نکالی اور اس کی میان توڑ کر پھینک دی، پھر پکارنے لگے: اے لوگو! ثابت قدم رہو، ثابت قدم رہو تاکہ تمہارے چہرے (کامیابی سے) چمک اٹھیں، تم یہاں سے نہیں پلٹو گے یہاں تک کہ جنت دیکھ لو گے۔ وہ یہ کہتے جاتے اور آگے بڑھتے جاتے۔ اچانک ایک تیر آیا اور ان کے دل میں ترازو ہوگیا، وہ وہیں ٹھنڈے ہوگئے (شہید ہوگئے) جیسے مدتوں پہلے انتقال کر چکے ہوں۔ حماد کہتے ہیں: ہم نے انہیں وہیں مٹی میں دفن کر دیا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اس سیاق کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا۔ اسیر بن جابر مخضرمی ہیں، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیات مبارکہ میں پیدا ہوئے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے جلیل القدر اصحاب میں سے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3426]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن الجريري: هو سعيد بن إياس، وأبو نضرة العبدي: هو المنذر بن مالك بن قِطْعة. وهو في كتاب "الجهاد" لابن المبارك (160» [ترقيم الرساله 3426] [ترقيم الشركة 3406] [ترقيم العلميه 3386]

الحكم على الحديث: إسناده حسن الجريري: هو سعيد بن إياس

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 3426 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) سقط هذا من النسخ الخطية، واستدركناه من المطبوع و"التلخيص"، وهو ثابت أيضًا في كتاب "الجهاد" (160) لعبد الله بن المبارك.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (1) یہ عبارت قلمی نسخوں سے ساقط تھی، جسے ہم نے مطبوعہ اور "تلخیص" سے استدراک (Add) کیا ہے، اور یہ عبد اللہ بن مبارک کی "کتاب الجہاد" (160) میں بھی ثابت ہے۔
(2) في (ص) و (ع): شمل، وفي (ز): شملة، والمثبت من (ب) و"التلخيص" وهو الجادّة. والسَّمَل: الثوب الخَلَق البالي.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (2) نسخہ (ص) و (ع) میں "شمل" ہے، (ز) میں "شملہ" ہے، جبکہ ہم نے نسخہ (ب) اور "تلخیص" سے ثابت کیا ہے جو کہ درست راستہ ہے۔ "السَّمَل": پرانا بوسیدہ کپڑا۔
(3) في النسخ بدل قوله: "لنا فقال": لما يقال، ولا يتوجَّه، والمثبت من "تاريخ دمشق" لابن عساكر 9/ 443 حيث ساقه مختصرًا، وهو الصواب إن شاء الله.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (3) نسخوں میں "لنا فقال" کی جگہ "لما یقال" لکھا ہے جو درست نہیں لگتا۔ ہم نے اسے ابن عساکر کی "تاریخ دمشق" (9/ 443) سے درست کیا ہے، اور وہی صحیح ہے۔
(1) في الموضعين في (ز) و (ص) و (ع) بدل "المونعة": المونقة، والمثبت من (ب) و "التلخيص" و"إتحاف المهرة" (2039)، وهو الموافق لقوله بعدُ: إيناعًا، وهو كذلك في كتاب "الجهاد" لابن المبارك. والإيناع: إدراك الثمرة ونضجها، وأما الإيناق: فهو الإعجاب من الناظر.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (1) نسخہ (ز)، (ص) اور (ع) میں "المونعۃ" کی جگہ "المونقۃ" ہے، جبکہ (ب)، "تلخیص" اور "اتحاف المہرۃ" میں "المونعۃ" ہے اور یہی سیاق (ایناعاً) کے موافق ہے۔ "الإیناع": پھل کا پکنا، جبکہ "الإیناق": دیکھنے والے کو بھلا لگنا۔
(2) في (ز) و (ب) بالسين مهملة، وفي (ص): ىشرىها، وفي "الجهاد": بشراها، ولعلَّ المثبت أوجه، والكِشْرة: الضحك والسرور.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (2) نسخوں میں اختلاف ہے (سین مہملہ وغیرہ)، "کتاب الجہاد" میں "بشراہا" ہے، شاید جو ہم نے مثبت کیا وہ بہتر ہو۔ "الکِشْرة": ہنسی اور سرور۔
(3) في النسخ: بسيفه ومعنى "انتضى سيفه": أخرجه من غمده.
📝 نوٹ / توضیح: (3) نسخوں میں "بسیفہ" ہے، اور "انتضیٰ سیفہ" کا مطلب ہے: تلوار کو میان سے نکالنا۔
(1) إسناده حسن الجريري: هو سعيد بن إياس، وأبو نضرة العبدي: هو المنذر بن مالك بن قِطْعة. وهو في كتاب "الجهاد" لابن المبارك (160 - 161).
⚖️ درجۂ حدیث: (1) اس کی سند "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: جریری سے مراد "سعید بن ایاس" ہیں، ابو نضرہ العبدی سے مراد "منذر بن مالک بن قطعہ" ہیں۔ یہ روایت "کتاب الجہاد" (160-161) میں موجود ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 3426 in Urdu