🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
354. تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّغَابُنِ
تفسیرِ سورۃ التغابن
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3856
أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق (3) بن إبراهيم، أخبرنا عمرو بن محمد، حدثنا إسرائيل، عن سِمَاك، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس قال: نزلت هذه الآية: ﴿إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ﴾ [التغابن: 14] في قومٍ من أهل مكَّة أسلموا، فأَبى أزواجُهم وأولادُهم أن يَدَعُوهم، فيَأْتُوا (4) المدينةَ، فلما قَدِمُوا على رسول الله ﷺ رَأَوْهم قد فَقِهوا، فهَمُّوا أن يُعاقِبوهم (5) ، فأنزَلَ الله ﷿: ﴿وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا﴾ [التغابن: 14] (6) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3814 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ یہ آیت ﴿إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ﴾ [التغابن: 14] مکہ کے ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو اسلام قبول کر چکے تھے مگر ان کی بیویوں اور بچوں نے انہیں (ہجرت کر کے) مدینہ آنے سے روک دیا تھا، پھر جب وہ (کسی طرح) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچے اور دیکھا کہ دوسرے لوگ دین کی گہری سمجھ بوجھ حاصل کر چکے ہیں تو انہوں نے (رکاوٹ بننے والے) اپنے اہل خانہ کو سزا دینے کا ارادہ کیا، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا﴾ اور اگر تم معاف کر دو، درگزر کرو اور بخش دو (تو اللہ بھی بخشنے والا ہے)۔ [التغابن: 14]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3856]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وعمرو بن محمد: هو العَنقَزي.» [ترقيم الرساله 3856] [ترقيم الشركة 3835] [ترقيم العلميه 3814]

الحكم على الحديث: إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 3856 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) تحرَّف في (ز) إلى: يحيى.
📝 نوٹ / توضیح: نسخہ (ز) میں یہ تحریف ہو کر "یحییٰ" بن گیا ہے۔
(4) في نسخنا الخطية: فأتوا، بلا ياء، والصواب إن شاء الله ما أثبتنا، وبه يستقيم الكلام.
📝 نوٹ / توضیح: ہمارے قلمی نسخوں میں یہ لفظ "فأتوا" (بغیر یاء کے) لکھا ہے، جبکہ درست ان شاء اللہ وہی ہے جو ہم نے (متن میں) ثابت کیا ہے، اسی سے کلام درست ہوتا ہے۔
(5) أي: لمّا رأوا الناس الذين سبقوهم إلى المدينة قد فقهوا في الدين همُّوا أن يعاقبوا أزواجهم وأولادهم الذين منعوهم من الهجرة سابقًا.
📝 نوٹ / توضیح: (اس کی تفسیر یہ ہے کہ) جب انہوں نے دیکھا کہ جو لوگ ان سے پہلے مدینہ ہجرت کر گئے تھے وہ دین کی سمجھ بوجھ حاصل کر چکے ہیں، تو انہوں نے ارادہ کیا کہ وہ اپنی ان بیویوں اور اولادوں کو سزا دیں جنہوں نے انہیں پہلے ہجرت کرنے سے روکا تھا۔
(6) إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وعمرو بن محمد: هو العَنقَزي.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے سماک کی وجہ سے، جو کہ "ابن حرب" ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اسحاق بن ابراہیم سے مراد "ابن راہویہ" ہیں اور عمرو بن محمد سے مراد "العنقزی" ہیں۔
وأخرجه الترمذي (3317) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن صحيح.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (3317) نے محمد بن یوسف فریابی کے طریق سے، انہوں نے اسرائیل سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور فرمایا: یہ حدیث "حسن صحیح" ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 3856 in Urdu