المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
403. تفسير سورة { والفجر }
تفسیر سورۂ والفجر
حدیث نمبر: 3973
حدَّثنا أبو الحسن محمد بن علي بن بكر العَدْل، حدَّثنا الحسين بن الفضل، حدَّثنا سعيدٌ بن منصور المكِّي، حدَّثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن ثابت البُناني، عن أبي رافع، عن عبد الله بن مسعود في قول الله ﷿: ﴿ذِي الْأَوْتَادِ (10) الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ﴾ [الفجر: 10 - 11] ، قال: وَتَدَ فرعونُ لامرأته أربعة أوتاد، ثم جعل على ظهرها رَحَى عظيمًا (2) حتى ماتت (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3929 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3929 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد: ذِی الْاَوْتَادِ الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِ (الفجر: 10، 11) ” کیلوں والا جنہوں نے شہروں میں سرکشی کی “۔ کے متعلق فرماتے ہیں: فرعون نے اپنی بیوی کے لئے چار کیلیں لگائیں پھر اس کی پیٹھ پر بہت بھاری پتھر رکھ دیا جس کی وجہ سے وہ شہید ہو گئی۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3973]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 3973 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) هكذا في (ص) و (ع)، وفي (ز) و (ب) عظيم، بإسقاط الألف، والصواب أن تكون: رحى عظيمة، فإنَّ الرحى لا تذكَّر.
📝 نوٹ / توضیح: نسخہ (ص) اور (ع) میں اسی طرح ہے، جبکہ (ز) اور (ب) میں "عظیم" (بغیر گول تا کے) ہے، اور درست یہ ہے کہ "رحی عظیمۃ" ہو، کیونکہ "الرحی" (چکی) مذکر نہیں ہے۔
(3) رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے راوی "ثقہ" ہیں، مگر اس کی سند میں اختلاف کیا گیا ہے۔
فقد وقع في رواية إسحاق بن إبراهيم الدَّبري عن عبد الرزاق في "جامع معمر" (20445)، و "شعب الإيمان" للبيهقي (1521)، وكذا في رواية غيره عن عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 371 من حديث معمر، عن ثابت البُناني، عن أبي رافع من قوله؛ لم يذكر ابن مسعود. وأبو رافع: هو نُفيع الصائغ المدني، تابعي مخضرم.
🔍 فنی نکتہ / علّت: چنانچہ اسحاق بن ابراہیم الدبری کی عبد الرزاق سے روایت میں (معمر کی "جامع" 20445 اور بیہقی کی "شعب الایمان" 1521 میں)، اور اسی طرح دوسروں کی عبد الرزاق سے روایت میں (ان کی تفسیر 2/371 میں) یہ معمر عن ثابت البنانی عن ابی رافع کے طریق سے ان کا اپنا قول (موقوف) مروی ہے؛ اس میں ابن مسعود کا ذکر نہیں ہے۔ ابو رافع سے مراد "نفیع الصائغ المدنی" ہیں جو مخضرم تابعی ہیں۔
ورواه كذلك محمد بن ثور الصنعاني عن معمر عند الطبري في "تفسيره" 30/ 179.
📖 حوالہ / مصدر: اسے اسی طرح محمد بن ثور صنعانی نے معمر سے طبری کی تفسیر (30/179) میں روایت کیا ہے۔
ورواه حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أبي رافع، عن أبي هريرة: أنَّ فرعون أوتد لامرأته أربعة أوتاد في يديها ورجليها، فكان إذا تفرقوا عنها ظلَّلتها الملائكة، فقالت: ﴿رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ … ﴾، فكشف لها عن بيتها في الجنة. أخرجه أبو يعلى (6431) والواحدي في "التفسير الوسيط" 4/ 482، فهذا خلاف ثالث، ولعلَّ هذا أصحُّها، فإنَّ حماد بن سلمة أثبت في ثابت من معمر فيه، بل قد تُكلِّم في رواية معمر عن ثابت.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اور حماد بن سلمہ نے ثابت سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے کہ: "فرعون نے اپنی بیوی کے لیے اس کے ہاتھوں اور پیروں میں چار میخیں گاڑ دیں، جب لوگ اس سے ہٹتے تو فرشتے اس پر سایہ کر لیتے، تو اس نے دعا کی: اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں گھر بنا دے... پس اس کے لیے جنت میں اس کا گھر ظاہر کر دیا گیا"۔ اسے ابو یعلیٰ (6431) اور واحدی نے "التفسیر الوسیط" (4/482) میں روایت کیا ہے۔ یہ تیسرا اختلاف ہے، اور شاید یہی سب سے "صحیح" ہے، کیونکہ حماد بن سلمہ ثابت سے روایت کرنے میں معمر سے زیادہ پختہ (اثبت) ہیں، بلکہ معمر کی ثابت سے روایت میں تو کلام کیا گیا ہے۔
وفي الباب عن سلمان الفارسي موقوفًا عليه، سلف برقم (3876).
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں سلمان فارسی سے موقوف روایت بھی ہے جو پہلے نمبر (3876) پر گزر چکی ہے۔