🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
27. لا بد لأهل العسكر أن يطيعوا قائدهم
لشکر والوں کے لیے اپنے قائد کی اطاعت ضروری ہونا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4406
حدّثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدَّثنا محمد بن أحمد بن النَّضْر الأزدي، حدَّثنا معاوية بن عمرو، حدَّثنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن محمد بن أبي حَفْصة، عن الزُّهْري، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابن عبّاس، قال: كان الفتحُ لثلاثَ عشرةَ خَلَتْ من شهرِ رمضانَ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4358 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: 13 رمضان المبارک کو مکہ فتح ہوا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب المغازي والسرايا/حدیث: 4406]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4406 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) رجاله لا بأس بهم، لكن وهم محمد بن أبي حفصة في جعله هذا من قول ابن عبّاس، إنما هو من قول الزُّهْري، فيما جزم به البيهقيُّ في "دلائله" 5/ 23، بدليل رواية معمر عن الزُّهْري عند عبد الرزاق (9738)، ومن طريقه أخرجه مسلم (1113) حيث روى قصة خروج النبي ﷺ لفتح مكة، ففصَل فيه رواية ابن عبّاس في خروج النبي ﷺ لفتح مكة عن قول الزُّهْري في بيان وقت الفتح، فأدرج ابن أبي حفص قول الزُّهْري ضمن خبر ابن عبّاس، واقتصر المصنِّف هنا على القسم المُدرج، فلم يُحسِن.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے رجال میں کوئی حرج نہیں، لیکن محمد بن ابی حفصہ کو "وہم" ہوا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / اِدراج: وہم یہ ہوا کہ انہوں نے اسے ابن عباس ؓ کا قول بنا دیا، حالانکہ درحقیقت یہ زہری کا قول ہے، جیسا کہ بیہقی نے "الدلائل" (5/ 23) میں جزم کیا ہے۔ دلیل یہ ہے کہ معمر عن الزہری کی روایت جو عبدالرزاق (9738) اور مسلم (1113) میں ہے، اس میں فتح مکہ کے لیے نبی ﷺ کے نکلنے کا قصہ بیان ہوا ہے اور اس میں ابن عباس کی روایت (نکلنے کے بارے میں) کو زہری کے قول (وقتِ فتح کے بیان) سے "الگ" (فصل) کیا گیا ہے۔ ابن ابی حفصہ نے زہری کے قول کو ابن عباس کی خبر میں "مُدرج" (داخل) کر دیا، اور مصنف نے یہاں صرف اسی مدرج حصے پر اکتفا کیا، جو کہ اچھا عمل نہیں تھا۔
على أنه اختُلف فيه على الزُّهْري أيضًا، فخالف معمرًا فيه يونسُ بن يزيد الأيلي عند البيهقيّ في "الدلائل" 5/ 23 - 24 فروى عن الزُّهْري: أنَّ الفتح كان لثلاث عشرة بقيت من رمضان. وهذا فرق بيِّن بين الروايتين. وقد روى محمد بن إسحاق عن الزُّهْري عن عُبيد الله عن ابن عبّاس قصة خروج النبي ﷺ لفتح مكة، وأرَّخ الخروج من المدينة للفتح بأنه كان لعشر خلون من رمضان، وهو مدرج أيضًا في الرواية عن ابن عبّاس؛ أعني تاريخ الخروج، كما جزم به البيهقيّ أيضًا في "الدلائل" 5/ 20، مستدلًّا برواية صدقة بن سابِق عن ابن إسحاق التي اقتصر فيها ابن إسحاق على ذكر خروج النبي ﷺ للفتح من قوله هو دون ذكر القصة. وهو كما قال البيهقيّ، لأنَّ جماعة أصحاب الزُّهْري كمعمر وعُقيل بن خالد والليث وابن جريج وغيرهم ممَّن روى عنه قصة خروج النبي ﷺ لفتح مكة لم يذكروا فيها تاريخ الخروج ولا تاريخ الفتح، فبانَ بذلك أنَّ ما ذكره ابن أبي حفصة وابن إسحاق ليس في خبر ابن عبّاس، إنما هو مدرج فيه، والله أعلم.
🔍 فنی نکتہ / اختلافِ روایت: پھر زہری سے نقل کرنے میں بھی اختلاف ہوا ہے۔ معمر کی مخالفت یونس بن یزید الایلی نے کی (بیہقی الدلائل 5/ 23-24)، انہوں نے زہری سے روایت کیا کہ: "فتح اس وقت ہوئی جب رمضان کی 13 راتیں باقی تھیں"۔ یہ دونوں روایتوں میں واضح فرق ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: محمد بن اسحاق نے زہری عن عبیداللہ عن ابن عباس کے واسطے سے نکلنے کا قصہ بیان کیا اور مدینہ سے نکلنے کی تاریخ "10 رمضان" بتائی، لیکن یہ تاریخ بھی روایت میں "مُدرج" ہے (یعنی ابن عباس کا قول نہیں)، جیسا کہ بیہقی نے "الدلائل" (5/ 20) میں جزم کیا ہے اور صدقہ بن سابق عن ابن اسحاق کی روایت سے استدلال کیا ہے جس میں ابن اسحاق نے اسے اپنا قول بتایا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: بیہقی کی بات درست ہے، کیونکہ زہری کے اکثر شاگردوں (معمر، عقیل، لیث، ابن جریج وغیرہ) نے زہری سے یہ قصہ روایت کرتے وقت نہ نکلنے کی تاریخ ذکر کی اور نہ فتح کی؛ لہٰذا ثابت ہوا کہ ابن ابی حفصہ اور ابن اسحاق نے جو تاریخ ذکر کی ہے وہ ابن عباس کی خبر نہیں بلکہ اس میں "ادراج" ہے۔ واللہ اعلم۔
وأخرجه أحمد 4/ (2500) عن معاوية بن عمرو، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (4/ 2500) نے معاویہ بن عمرو سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وانظر ما بعده.
📝 نوٹ / توضیح: اس کے بعد والی روایت ملاحظہ کریں۔
وانظر لزامًا كلام الحافظ في "فتح الباري" 12/ 496 - 497.
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: اس مسئلے پر حافظ ابن حجر کا کلام "فتح الباری" (12/ 496-497) میں لازمی دیکھیں۔