🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
61. رؤيا عثمان النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - يقول له " أفطر عندنا " .
سیدنا عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا خواب کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ہمارے پاس افطار کرنا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4608
حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن الخليل الأصبهاني، حَدَّثَنَا موسى بن إسحاق الخَطْمي القاضي بالرّي، حَدَّثَنَا المُسيّب بن عبد الملك، حَدَّثَنَا مروان بن معاوية، عن سَوّار، عن عمرو بن سفيان قال: خطبنا عليٌّ يوم الجَمَل، فقال: أين مَرَّ وَحِيُّ القوم؟ قال: قلنا: هم صَرْعى حول الجَمَل، قال: فقال: أما بعدُ، فإنَّ هذه الإمارةَ لم يَعهَدْ إلينا رسولُ الله ﷺ فيها عهدًا يُتّبعُ أثرُه، ولكنا رأيناها تلقاءَ أنفُسِنا، استُخلِفَ أبو بكر فأقامَ واستقام، ثم استُخلِفَ عمرُ فأقام واستقام، ثم ضَرَبَ الدهرُ بجِرانِه (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4558 - حذفه الذهبي من التلخيص
سیدنا عمرو بن سفیان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے جنگ جمل کے دن خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: قوم کے چست و چالاک گھوڑے آج کہاں ہیں؟ ہم نے جواباً کہا: وہ جمل کے اردگرد مرے پڑے ہیں۔ آپ نے فرمایا: امابعد اس امارت کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے عہد نہیں لیا تاکہ ہم اس کی پیروی کرتے رہتے۔ بلکہ اس کو ہم نے خود اپنی رائے سے چلایا ہے۔ ہم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ بنایا، وہ قائم و دائم رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ بنایا گیا، وہ بھی قائم و دائم رہے، پھر اختلافات شروع ہو گئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4608]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4608 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل سوّار - وهو ابن مصعب الهَمْداني - فهو متروك الحديث، لكن روى هذا الخبر سفيانُ الثوري عن الأسود بن قيس عن عمرو بن سفيان: أن عليًا خطب … وذكره الذهبي في "تاريخ الإسلام" 1/ 834 وحسّن إسناده. كذلك رواه عن الثوري جماعةٌ.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) اس کی سند سوار بن مصعب الہمدانی کی وجہ سے سخت ضعیف (ضعیف جداً) ہے، وہ متروک الحدیث ہے۔ لیکن اسے سفیان ثوری نے اسود بن قیس سے، انہوں نے عمرو بن سفیان سے روایت کیا ہے کہ علی نے خطبہ دیا... ذہبی نے ”تاریخ الاسلام“ (1/ 834) میں اس کی سند کو حسن کہا ہے۔
فقد أخرجه عبد الله بن أحمد في "السنة" (1334)، والدراقطني في "العلل" (442)، والخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 4/ 276 - 277 من طريق عصام بن النعمان بن أبي خالد، والبيهقي في "دلائل النبوة" 7/ 223، وفي "الاعتقاد" ص 357، وابن عساكر 30/ 292 من طريق أبي داود الحَفَري، وابن عساكر 30/ 291 من طريق الحسين بن الوليد النيسابوري، ثلاثتهم عن سفيان الثوري، عن الأسود بن قيس، عن عمرو بن سفيان، قال: لما ظهر عليٌّ على الناس يوم الجمل قال … فذكره على صورة الإرسال.
📖 حوالہ / مصدر: اسے عبد اللہ بن احمد (السنیٰ: 1334)، دارقطنی (442) اور خطیب (4/ 276-277) نے عصام بن نعمان کے طریق سے؛ بیہقی (دلائل: 7/ 223، اعتقاد: 357) اور ابن عساكر (30/ 292) نے ابو داود الحفری کے طریق سے؛ اور ابن عساكر (30/ 291) نے حسین بن ولید کے طریق سے، ان تینوں نے سفیان ثوری سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے عمرو بن سفیان سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (197)، وأحمد في "المسند" 2/ (921)، وفي "فضائل الصحابة" (477)، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (1327)، والدارقطني في "العلل" (442)، وابن عساكر 30/ 292 من طريق عبد الرزاق بن همّام، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (1333) من طريق زيد بن الحُباب، والدارقطني في "العلل" (442) من طريق أبي يحيى عبد الحميد بن عبد الرحمن الحِمّاني، كلهم عن سفيان الثوري، عن الأسود بن قيس، عن رجل، عن علي. فأبهم هؤلاء في روايتهم عن سفيان اسم التابعي. وكذلك رواه عن سفيان أيضًا قبيصة بن عقبة فيما قاله ابن أبي حاتم في "العلل" (2638)، والخطيب، ومحمد بن يوسف الفريابي فيما قاله الخطيب في "موضح الأوهام" 1/ 209، لكن تبيَّن هذا المبهم في رواية غيرهم عن سفيان الثوري كما تقدم، فالمصير إليه.
📖 حوالہ / مصدر: اسے نعیم بن حماد (197)، احمد (2/ 921، فضائل: 477)، عبد اللہ بن احمد (السنیٰ: 1327)، دارقطنی (442) اور ابن عساكر (30/ 292) نے عبد الرزاق کے طریق سے؛ عبد اللہ بن احمد (1333) نے زید بن الحباب کے طریق سے؛ اور دارقطنی (442) نے ابو یحییٰ الحمانی کے طریق سے، ان سب نے سفیان ثوری سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے ایک آدمی سے اور انہوں نے علی سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ان راویوں نے تابعی کا نام مبہم رکھا ہے، لیکن دوسروں کی روایت میں یہ نام واضح ہو گیا ہے (جو کہ عمرو بن سفیان ہے) جیسا کہ گزرا، لہٰذا اسی پر اعتماد کیا جائے گا۔
وخالف هؤلاء جميعًا في إسناده أبو عاصم الضحاك بن مخلد، فرواه عن سفيان الثوري، عن الأسود بن قيس، عن سعيد بن عمرو بن سفيان، عن أبيه. أخرجه من طريقه ابن أبي عاصم في "السنة" (127)، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (1336)، والعقيلي في "الضعفاء" (255)، والدارقطني في "العلل" (442)، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2527)، وابنُ عساكر 42/ 1438 و 48/ 52، وضياء الدين المقدسي في "الأحاديث المختارة" (471). وقال أبو زرعة الرازي فيما نقله عنه ابن أبي حاتم في "العلل" (2638): ما أرى أبو عاصم صنع شيئًا فيما زاد في إسناده ابن عمرو بن سفيان.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ان سب کی مخالفت ابو عاصم الضحاک بن مخلد نے کی ہے، انہوں نے سفیان ثوری سے، وہ اسود بن قیس سے، وہ سعید بن عمرو بن سفیان سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عاصم، عبد اللہ بن احمد، عقیلی، دارقطنی، لالکائی، ابن عساكر اور ضیاء المقدسی نے روایت کیا ہے۔ ابو زرعہ رازی نے فرمایا: میرا نہیں خیال کہ ابو عاصم نے سند میں ”ابن عمرو بن سفیان“ کا اضافہ کر کے کوئی صحیح کام کیا ہے۔
وقد روى شريك النخعيّ عند أحمد 2/ (1256) نحو الشطر الثاني من هذا الخبر في ذكر استخلاف أبي بكر وعمر، فصرَّح باسم التابعي، وهو عمرو بن سفيان.
📖 حوالہ / مصدر: شریک النخعی نے احمد (2/ 1256) کے ہاں اس خبر کے دوسرے حصے (استخلاف ابی بکر و عمر) میں تابعی کے نام کی تصریح کی ہے، اور وہ ”عمرو بن سفیان“ ہیں۔
وأخرج في نفي عليٍّ عهدَ النَّبِيّ ﷺ باستخلاف أحدٍ: أحمد بن حنبل في "المسند" 2/ (993)، وأبو داود (4530) وغيرهما، من طرق عن الحسن البصري، عن قيس بن عُباد، قال: انطلقت أنا والأشتر إلى عليّ، فقلنا: هل عهد إليك نبيّ الله ﷺ عهدًا لم يعهده إلى الناس عامّة؟ قال: لا، إلّا ما في كتابي هذا، قال: وكتاب في قراب سيفه، فإذا فيه المؤمنون تَكافَأُ دماؤهم … إلخ، وإسناده صحيح.
📖 حوالہ / مصدر: حضرت علی کا نبی ﷺ کی طرف سے خلافت کے عہد کی نفی کو احمد (2/ 993) اور ابو داود (4530) وغیرہ نے حسن بصری عن قیس بن عباد کے طریق سے روایت کیا ہے کہ: میں اور اشتر علی کے پاس گئے اور پوچھا: کیا نبی ﷺ نے آپ سے کوئی خاص عہد کیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے جو میرے اس صحیفے میں ہے۔ اور اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرج قول عليٍّ في استخلاف أبي بكر وبعده عمر واستقامتهما في الحكم: ابن أبي شيبة 14/ 570، وعبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" 2/ (1055) و (1059) وفي زياداته على "فضائل الصحابة" لأبيه (72) و (427)، والآجُرّي في "الشريعة" (1804)، وابن عساكر 30/ 292 و 44/ 259، والضياء في "المختارة" (670) و (671) من طريق عبد الملك بن سَلْع، عن عبد خير الهَمْداني، عن علي قال: قُبض رسولُ الله ﷺ واستُخلف أبو بكر، فعمل بعمله وسار بسيرته، حتَّى قبضه الله ﷿ على ذلك، ثم استُخلِف عمر، فعمل بعملهما وسار بسيرتهما، حتَّى قبضه الله ﷿ على ذلك. وإسناده جيد.
📖 حوالہ / مصدر: حضرت علی کا ابو بکر اور پھر ان کے بعد عمر کے خلیفہ بننے اور حکومت میں ان کی استقامت کے بارے میں قول ابن ابی شیبہ (14/ 570)، عبد اللہ بن احمد نے اپنے والد کی ”المسند“ کے زوائد (2/ 1055، 1059) اور ”فضائل الصحابہ“ کے زوائد (72، 427) میں، آجری نے ”الشریعہ“ (1804) میں، ابن عساکر (30/ 292 اور 44/ 259) اور ضیاء المقدسی نے ”المختارۃ“ (670، 671) میں عبد الملک بن سلع کے طریق سے، انہوں نے عبد خیر الہمدانی سے اور انہوں نے حضرت علی سے روایت کیا ہے، آپ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی اور ابو بکر خلیفہ بنائے گئے، پس انہوں نے آپ ﷺ کے عمل کے مطابق عمل کیا اور آپ ﷺ کی سیرت پر چلے، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے انہیں اسی حالت پر وفات دی، پھر عمر خلیفہ بنائے گئے، تو انہوں نے ان دونوں (نبی ﷺ اور ابو بکر) کے عمل کے مطابق عمل کیا اور ان دونوں کی سیرت پر چلے، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے انہیں اسی حالت پر وفات دی۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اور اس کی سند ”جید“ (عمدہ) ہے۔
وقد تقدَّم نحوه برقم (4475)، بإسنادٍ حسن.
📝 نوٹ / توضیح: اسی طرح کی روایت نمبر (4475) پر حسن سند کے ساتھ گزر چکی ہے۔
قوله: "ضرب الدهر بجِرانِه": أي قَرَّ قَرارُه واستقام، والجِران: باطن عنق البعير.
📝 نوٹ / توضیح: ان کا قول: ”ضرب الدهر بجِرانِه“ کا مطلب ہے: زمانہ قرار پکڑ گیا اور سیدھا ہو گیا (یعنی حالات پرسکون ہو گئے)۔ ”الجِران“ اونٹ کی گردن کے نچلے حصے کو کہتے ہیں (جب اونٹ بیٹھ کر گردن ٹیک دے تو سکون کی علامت ہے)۔