المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
130. غضوا أبصاركم عن فاطمة حتى تمر .
سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے گزرنے تک اپنی نگاہیں جھکا لو
حدیث نمبر: 4783
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري. وأخبرنا محمد بن علي بن دُحَيم بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة؛ قالا: حدثنا عبد الله بن محمد بن سالم، حدثنا حسين بن زيد بن علي [عن عمر بن علي] (2) عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن الحسين، عن أبيه، عن علي قال: قال رسول الله ﷺ لفاطمةَ:"إِنَّ الله يَغضَبُ لِغَضَبِك، ويَرضى لرضاكِ" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4730 - بل حسين بن زيد منكر الحديث
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4730 - بل حسين بن زيد منكر الحديث
امام جعفر صادق رضی اللہ عنہ اپنے والد (ام محمد باقر رضی اللہ عنہ) کے حوالے سے، امام زین العابدین رضی اللہ عنہ کے حوالے سے، ان کے والد (سیدنا امام حسین رضی اللہ عنہ) کے حوالے سے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ تیری ناراضگی کی وجہ سے ناراض ہوتا ہے اور تیری رضا سے راضی ہوتا ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4783]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4783 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) لم يرد ذكر عُمر بن علي في نسخنا الخطية وثبت للمصنف في "فضائل فاطمة" (20) بإسناده هذا، ويؤيد ثبوته أنَّ جميع من خرّج هذا الخبر قد ذكروا بين حسين بن زيد وبين جعفر بن محمد واسطةً، ثم اختلفوا في تعيينها، فبعضهم ذكر عمر بن علي هذا وهو ابن الحسين بن علي بن أبي طالب - وبعضهم ذكر عليَّ بن عمر - وهو ابن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب - وهذا أرجح، على أنَّ الحسين بن زيد له رواية معروفة عن جعفر بن محمد مباشرة، وأما هذا الخبر، فلم يسمعه منه، والله تعالى أعلم.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ہمارے قلمی نسخوں میں "عمر بن علی" کا ذکر نہیں ہے، لیکن مصنف کی کتاب "فضائل فاطمہ" (20) میں اسی سند کے ساتھ یہ نام موجود ہے۔ اس نام کے ثابت ہونے کی تائید اس بات سے بھی ہوتی ہے کہ جن محدثین نے بھی اس روایت کی تخریج کی ہے، انہوں نے "حسین بن زید" اور "جعفر بن محمد" کے درمیان ایک واسطے کا ذکر ضرور کیا ہے۔ پھر اس واسطے کی تعیین میں اختلاف ہوا: بعض نے "عمر بن علی" (جو ابن الحسین بن علی ہیں) کا ذکر کیا، اور بعض نے "علی بن عمر" (جو ابن علی بن الحسین بن علی ہیں) کا ذکر کیا، اور یہی بات (یعنی علی بن عمر ہونا) زیادہ راجح ہے۔ اگرچہ حسین بن زید کی جعفر بن محمد سے براہِ راست روایات بھی معروف ہیں، لیکن یہ والی خبر انہوں نے جعفر سے نہیں سنی (بلکہ واسطے سے سنی ہے)۔ واللہ اعلم۔
(3) حديث منكر، وهذا إسناد ضعيف، حسين بن زيد بن علي ضعيف يقع في أحاديثه مناكير، ووقع في إسناد حديثه هذا اضطراب. وذكر الدارقطني في "العلل" (305) أنَّ غير حسين بن زيد يرويه عن جعفر بن محمد عن أبيه مرسلًا، ورجَّح المرسَلَ. ولم نقف على هذه الرواية المرسلة التي أشار إليها الدارقطني.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث منکر اور اس کی سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: راوی "حسین بن زید بن علی" ضعیف ہے اور اس کی احادیث میں منکر روایات پائی جاتی ہیں۔ نیز اس حدیث کی سند میں "اضطراب" واقع ہوا ہے۔ امام دارقطنی نے "العلل" (305) میں ذکر کیا ہے کہ حسین بن زید کے علاوہ دیگر راوی اسے "جعفر بن محمد عن ابیہ" کی سند سے "مرسل" روایت کرتے ہیں، اور دارقطنی نے مرسل روایت کو ہی راجح قرار دیا ہے۔ (محقق کہتے ہیں کہ) ہمیں اس مرسل روایت پر اطلاع نہیں مل سکی جس کی طرف دارقطنی نے اشارہ کیا ہے۔
والحديث عند المصنف في "فضائل فاطمة" (20) عن أبي جعفر محمد بن علي بن دحيم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: یہ حدیث مصنف کے ہاں "فضائل فاطمہ" (20) میں ابو جعفر محمد بن علی بن دحیم کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ موجود ہے۔
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2959) عن عبد الله بن محمد بن سالم، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عاصم نے "الآحاد والمثانی" (2959) میں عبد اللہ بن محمد بن سالم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو يعلى في "معجمه" (220)، ومن طريقه ابن عدي في "الكامل" 2/ 351، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 3/ 156، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (182)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (355) و (7330)، وفي "فضائل الخلفاء الراشدين" (140)، وأبو طاهر السلفي في "المشيخة البغدادية" (44) من طريق محمد بن عبد الله الحضرمي، كلاهما (أبو يعلى والحضرمي) عن عبد الله بن محمد بن سالم، عن حسين بن زيد بن علي، عن علي بن عمر بن علي، عن جعفر بن محمد، به. فذكر عليّ بن عمر بدل ذكر أبيه عمر بن علي. وكذلك رواه أبو زرعة الرازي فيما نقله عنه أبو القاسم الرافعي في "التدوين في أخبار قزوين" 3/ 11 عن عبد الله ابن محمد بن سالم؛ يعني بذكر علي بن عمر بدل أبيه.
📖 حوالہ / مصدر: اس کی تخریج ابو یعلیٰ نے "المعجم" (220) میں (اور ان کے طریق سے ابن عدی نے "الکامل" 2/ 351 اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" 3/ 156 میں) کی۔ نیز طبرانی نے "الکبیر" (182)، ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابہ" (355 اور 7330) اور "فضائل الخلفاء الراشدین" (140) میں، اور ابو طاہر السلفی نے "المشیخۃ البغدادیہ" (44) میں محمد بن عبد اللہ الحضرمی کے طریق سے کی ہے۔ یہ دونوں (ابو یعلیٰ اور حضرمی) عبد اللہ بن محمد بن سالم سے، وہ حسین بن زید بن علی سے، وہ "علی بن عمر بن علی" سے اور وہ جعفر بن محمد سے روایت کرتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہاں انہوں نے "عمر بن علی" (باپ) کی جگہ "علی بن عمر" (بیٹے) کا ذکر کیا ہے۔ اسی طرح ابو زرعہ رازی نے بھی (جیسا کہ ابو القاسم الرافعی نے "التدوین فی اخبار قزوین" 3/ 11 میں نقل کیا ہے) اسے عبد اللہ بن محمد بن سالم سے روایت کیا ہے؛ یعنی "علی بن عمر" کے ذکر کے ساتھ نہ کہ ان کے والد کے۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (1001) عن بشر بن موسى ومحمد بن عبد الله الحضرمي، عن عبد الله بن محمد بن سالم، عن حسين بن زيد بن علي وعلي بن عمر بن علي، عن جعفر بن محمد، به. كذا وقع في المطبوع مقرونًا بين حسين بن زيد بن علي وعلي بن عمر بن علي، وقد تقدم تخريجه عن محمد بن عبد الله الحضرمي من الطبراني نفسه أنه من رواية حسين بن زيد عن علي بن عمر، فهو شيخه في الرواية لا قرينه، ولعلَّ ما وقع في مطبوع الطبراني في الموضع الثاني تحريف، فإذا ثبت ذلك كانت رواية بشر بن موسى كرواية أبي يعلى والحضرمي؛ يعني بذكر علي بن عمر بدل عمر بن علي بن عمر.
🧾 تفصیلِ روایت: اسے طبرانی نے "الکبیر" (22/ 1001) میں بشر بن موسیٰ اور محمد بن عبد اللہ الحضرمی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ مطبوعہ نسخے میں یہاں "حسین بن زید" اور "علی بن عمر" کو مقرون (اکٹھے) ذکر کیا گیا ہے (کہ دونوں جعفر سے روایت کرتے ہیں)۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: حالانکہ طبرانی ہی سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی کے حوالے سے یہ گزر چکا ہے کہ یہ "حسین بن زید عن علی بن عمر" کی روایت ہے (یعنی حسین، علی سے روایت کرتے ہیں)، پس علی بن عمر، حسین کے شیخ ہیں نہ کہ ان کے قرین (ساتھی)۔ شاید طبرانی کے مطبوعہ نسخے میں دوسرے مقام پر تحریف (غلطی) ہوئی ہے۔ اگر یہ بات ثابت ہو جائے تو بشر بن موسیٰ کی روایت بھی ابو یعلیٰ اور حضرمی کی روایت جیسی ہی ہوگی، یعنی اس میں بھی "علی بن عمر" کا ذکر ہوگا نہ کہ "عمر بن علی" کا۔