🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
274. وَصَايَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ فِي الرُّؤْيَا بَعْدَمَا اسْتُشْهِدَ وَإِنْفَاذُهَا
سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد خواب میں کی گئی وصایات اور ان پر عمل کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5106
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيّ بن خُزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سَلَمة، حدثنا ثابت، عن أنس: أنَّ ثابت بن قيس جاء يومَ اليَمامة، وقد تَحنَّطَ ولَبِسَ أكفانَه، وقد انهزمَ أصحابُه، وقال: اللهمَّ إني أبْرأُ إليك مما جاءَ به هؤلاء، وأعتذِرُ إليك مما صنعَ هؤلاء، فبئسَ ما عَوَّدتُم أقرانَكم، خَلُّوا بيننا وبين أقرانِنا ساعةً، ثم حَمَل فقاتَلَ ساعةً فقُتِل، وكانت دِرعُه قد سُرِقَت، فرآه رجلٌ فيما يَرى النائمُ، فقال: إنَّ دِرعي في قِدرٍ تحت إكافٍ بمكان كذا وكذا، وأَوصى بوصايا، فطُلِب الدِّرعُ، فوُجِد حيثُ قال فأنفَذُوا وصيّتَه (1) . صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ولحديث وصاياه قصة عجيبة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5035 - على شرط مسلم
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ جنگِ یمامہ کے دن (میدانِ جنگ میں) آئے جبکہ وہ خوشبو لگا چکے تھے اور اپنے کفن پہن رکھے تھے، اس وقت ان کے ساتھیوں کو ہزیمت ہو رہی تھی، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ! یہ لوگ (دشمن) جو کچھ لے کر آئے ہیں میں اس سے تیری بارگاہ میں اپنی براءت کا اظہار کرتا ہوں اور ان لوگوں (مسلمانوں) نے جو کچھ کیا اس پر تجھ سے معذرت چاہتا ہوں، تم نے اپنے ہم عصروں کو کتنی بری عادت ڈال دی ہے، ہمارے اور ہمارے دشمنوں کے درمیان راستہ خالی کر دو، پھر انہوں نے حملہ کیا اور قتال کیا یہاں تک کہ شہید ہو گئے۔ ان کی زرہ چوری ہو گئی تھی، تو ایک شخص نے انہیں خواب میں دیکھا، انہوں نے (خواب میں) بتایا: میری زرہ فلاں مقام پر کجاوے کے نیچے ایک دیگ میں رکھی ہے، اور انہوں نے کچھ وصیتیں بھی کیں، چنانچہ جب اس جگہ تلاشی لی گئی تو وہ زرہ وہیں ملی جہاں انہوں نے بتایا تھا، پھر لوگوں نے ان کی وصیت کو نافذ کیا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5106]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 5106] [ترقيم الشركة 5068] [ترقيم العلميه 5035]

الحكم على الحديث: إسناده صحيح

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5106 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔ 🔍 تعیینِ راوی: "ثابت" سے مراد ثابت بن اسلم البنانی ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 356 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "دلائل النبوۃ" (6/356) میں ابو عبد اللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 4/ 345، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (250)، والطبري في "الكبير" (1307)، وأبو بكر البرقاني في "مستخرجه" كما في "تغليق التعليق" لابن حجر 3/ 436، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1327)، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 89 من طرق عن حماد بن سلمة، به. وبعضهم لا يذكر فيه قصة الدرع والوصايا.
📖 حوالہ / مصدر: اس کی تخریج ابن سعد نے "الطبقات الکبریٰ" (4/345)، ابو القاسم البغوی نے "معجم الصحابۃ" (250)، طبری نے "المعجم الکبیر" (1307)، اور ابو بکر البرقانی نے اپنی "مستخرج" (بحوالہ تغلیق التعلیق لابن حجر 3/436) میں، ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابۃ" (1327) میں اور ابن الجوزي نے "المنتظم" (4/89) میں حماد بن سلمہ سے مختلف طرق کے ساتھ کی ہے۔ ان میں سے بعض نے اس میں "درع" (زرہ) اور وصیتوں کا قصہ ذکر نہیں کیا۔
وقد علَّقه البخاري بصيغة الجزم بإثر الحديث (2845) عن حماد عن ثابت عن أنس، ولم يسُق لفظه.
🔍 فنی نکتہ: امام بخاری نے حدیث نمبر (2845) کے بعد اسے "صیغۂ جزم" (یقین کے الفاظ) کے ساتھ معلقاً ذکر کیا ہے جو حماد عن ثابت عن انس سے مروی ہے، لیکن انہوں نے اس کے الفاظ بیان نہیں کیے۔
وأخرج منه قصة إقدامه يوم اليمامة واستشهاده دون سائر الحديث أحمدُ 19/ (2399)، وابن حبان (7168) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس.
🧾 تفصیلِ روایت: امام احمد (19/2399) اور ابن حبان (7168) نے سلیمان بن مغیرہ عن ثابت عن انس کے طریق سے اس حدیث میں سے صرف جنگ یمامہ میں ان کے آگے بڑھنے اور شہید ہونے کا واقعہ روایت کیا ہے، باقی حدیث ذکر نہیں کی۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 5106 in Urdu