🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
389. ذكر شهادة البراء بن مالك
سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ کی شہادت کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5356
أخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العَدْل، حدثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن عُزَيز الأَيلي إملاءً عليَّ، قال: حدثني سَلَامة بن رَوْح، عن عُقَيل بن خالد، عن ابن شِهاب، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"كم من ضعيفٍ مُتضَعَّفٍ ذي طِمْرَين، لو أقسمَ على الله لأبَرَّ قَسَمَه، منهم البراءُ بن مالك". وإنَّ البراء لقي زَحْفًا من المشركين، وقد أَوجَعَ المشركون في المسلمين، فقالوا: يا بَراءُ، إِنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنك لو أقسمتَ على الله لأبَرَّك"، فأقسِمْ على ربِّك، فقال: أقسمتُ عليك يا ربِّ لَمَا مَنَحْتَنا أكتافَهم، ثم التَقَوا على قَنْطرة السُّوس، فأوجَعُوا في المسلمين، فقالوا له: يا بَراءُ، أقسِمْ على رَبِّك، فقال: أقسمتُ عليك يا ربِّ لَمَا مَنَحْتَنا أكتافَهم، وألحَقْتَني بنبيّي ﷺ، فمُنِحُوا أكتافَهم، وقُتل البراءُ شهيدًا (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5274 - صحيح
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بہت سارے ایسے لوگ جو اپنے آپ کو کمزور بنا کر پیش کرتے ہیں، پرانے، بوسیدہ خستہ حال کپڑے پہنے ہوتے ہیں (لیکن اللہ کی بارگاہ میں ان کا مقام یہ ہوتا ہے کہ) اگر وہ اللہ تعالیٰ پر کوئی قسم کھا لیں تو اللہ تعالیٰ ان کی قسم کو پورا کرتا ہے۔ سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ بھی انہیں میں سے ہیں۔ کیونکہ سیدنا براء کی مشرکوں کی ایک جماعت سے مڈبھیڑ ہو گئی، جبکہ مشرکوں نے مسلمانوں میں بھگدڑ مچا رکھی تھی، لوگوں نے کہا: اے براء! بے شک رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اگر تم اللہ پر قسم کھا لو تو اللہ تعالیٰ تمہاری قسم کو پورا کرے گا۔ اس لئے تم اپنے رب پر قسم کھاؤ۔ انہوں نے کہا: اے میرے رب! میں تجھ پر قسم کھاتا ہوں، تو ہمیں فتح و نصرت سے ہمکنار فرما۔ پھر سوس کے پل پر ان کی مڈبھیڑ ہوئی، اس بار بھی انہوں نے مسلمانوں کو تکلیف پہنچائی، اور پھر سیدنا براء سے کہا: اے براء! اپنے رب پر قسم کھاؤ، انہوں نے پھر کہا: میں اپنے رب پر قسم کھاتا ہوں، اے میرے رب! ہمیں فتح و نصرت سے ہمکنار فرما اور تو مجھے اپنے نبی کے ساتھ ملا دے۔ چنانچہ مسلمانوں کو فتح نصیب ہوئی اور اسی جنگ میں سیدنا براء شہید ہو گئے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5356]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5356 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده حسن إن شاء الله من أجل محمد بن عُزيز الأيلي وسلامة بن رَوح الأيلي.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) یہ سند ان شاء اللہ "حسن" ہے جس کی وجہ "محمد بن عزیز الایلی" اور "سلامہ بن روح الایلی" ہیں۔
وأخرجه البزار (6339)، وابن المنذر في "الأوسط" (8884)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (676)، وأبو بكر الآجُرّي في "الغرباء" (28)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 314، واللالكائي في "كرامات الأولياء" (106)، وأبو نُعيم في "حلية الأولياء" 1/ 6 - 7، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 368، وفي "شعب الإيمان" (10001)، وفي "الاعتقاد" ص 315 - 316، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 239 من طرق عن محمد بن عُزيز، بهذا الإسناد. واقتصر بعضهم على ذكر المرفوع، وبعض من اقتصر على المرفوع لا يذكر فيه قوله: "منهم البراء بن مالك".
📖 حوالہ / مصدر: اسے بزار (6339)، ابن المنذر ने "الاوسط" (8884)، طحاوی نے "مشکل الآثار" (676)، آجری نے "الغرباء" (28)، ابن عدی نے "الکامل" (3/ 314)، لالکائی نے "کرامات الاولیاء" (106)، ابو نعیم نے "حلیۃ الاولیاء" (1/ 6-7)، بیہقی نے "دلائل النبوۃ" (6/ 368)، "شعب الایمان" (10001) اور "الاعتقاد" (ص 315-316) میں، اور ابن الجوزی نے "المنتظم" (4/ 239) میں محمد بن عزیز سے متعدد طرق کے ساتھ اسی سند سے تخریج کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: ان میں سے بعض نے صرف "مرفوع" حصے پر اکتفا کیا ہے، اور بعض نے جنہوں نے مرفوع پر اکتفا کیا انہوں نے اس میں "منہم البراء بن مالک" (ان میں براء بن مالک بھی ہیں) کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
وأخرجه مختصرًا بالمرفوع منه أيضًا الترمذي (3854) وغيره من طريق ثابت البُناني وعلي بن زيد بن جُدعان، عن أنس بن مالك. وقال الترمذي: حديث حسن غريب. قلنا: إسناده جيد من جهة ثابت البناني.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (3854) وغیرہ نے بھی مختصراً (مرفوع حصے کے ساتھ) ثابت البنانی اور علی بن زید بن جدعان کے طریق سے، انہوں نے انس بن مالک سے تخریج کیا ہے۔ ترمذی نے اسے "حسن غریب" کہا۔ ⚖️ درجۂ حدیث: ہم (محقق) کہتے ہیں: ثابت البنانی کی جہت سے اس کی سند "جید" ہے۔
وقد روي المرفوعُ منه عن أنس بن مالك من غير هذه الأوجه لم يُذكَر فيه البراء بن مالك. انظر أحمد 19/ (12476) و 20 / (12704)، والبخاري، (2703)، ومسلمًا (1675)، وأبا داود (4595)، وابن ماجه (2649)، والنسائي (6931).
🧾 تفصیلِ روایت: اس کا مرفوع حصہ انس بن مالک سے دیگر اسناد سے بھی مروی ہے جن میں براء بن مالک کا ذکر نہیں ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: دیکھیں: احمد (19/ 12476, 20/ 12704)، بخاری (2703)، مسلم (1675)، ابو داود (4595)، ابن ماجہ (2649) اور نسائی (6931)۔
قوله: "ذي طِمرين" بكسر الطاء وسكون الميم بعدها راء: الثوبُ الخَلَق.
📝 نوٹ / توضیح: "ذی طِمرَین" (طاء کے زیر اور میم کے سکون کے ساتھ): یعنی پرانے کپڑے۔
وقوله: "متضعَّف" قال النووي في "شرح مسلم" 17/ 186 - 187: ضبطوه بفتح العين وكسرها، والمشهور الفتح، ومعناه: يستضعِفُه الناسُ ويحتقرونه ويتجبّرون عليه لضعف حاله في الدنيا، وأما رواية الكسر فمعناها: متواضع متذلِّل خامل واضع من نفسه.
📝 نوٹ / توضیح: "متضعّف": نووی نے "شرح مسلم" (17/ 186-187) میں فرمایا: اسے عین کے زبر اور زیر دونوں طرح پڑھا گیا ہے، مشہور زبر (فتحہ) ہے۔ اس کا معنی ہے: لوگ اسے کمزور سمجھیں، حقیر جانیں اور اس پر دباؤ ڈالیں کیونکہ دنیا میں اس کی حالت کمزور ہے۔ زیر (کسرہ) کے ساتھ اس کا معنی ہے: متواضع، عاجز اور گمنام رہنے والا جو خود کو چھوٹا رکھے۔
والسُّوس: بلدة من كور الأهواز من بلاد خُوْزِستان، تم فتحها على يد أبي موسى الأشعري.
📝 نوٹ / توضیح: "السُّوس": یہ خوزستان کے علاقے اہواز کا ایک شہر ہے جسے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ہاتھوں فتح کیا گیا۔