المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
541. ذِكْرُ مَا قَالَ النَّبِيُّ فِي قَاتِلِ عَمَّارٍ وَسَالِبِهِ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے قاتل اور ان کا سامان لینے والے کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے فرمان کا بیان
حدیث نمبر: 5765
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرحمن بن المُبَارك، حدثنا المُعتمِر بن سليمان، عن أبيه، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو: أنَّ رجُلَين أتيا عمرَو بنَ العاص يَختصِمان في دمِ عمّار بن ياسر وسَلَبِه، فقال عمرو: خَلِّيا عنه؛ فإني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول:"اللهمَّ أُولِعَت قُريشٌ بعمّارٍ، قاتلُ عمّار وسالِبُه في النارِ" (1) . تفرَّد به عبدُ الرحمن بن المُبَارك - وهو ثقةٌ مأمُون - عن مُعتمِر عن أبيه، فإن كان محفوظًا فإنه صحيحٌ على شرط الشَّيخَين، وإنما رواهُ الناسُ عن مُعتمِر عن لَيثٍ عن مُجاهِد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5661 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5661 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ دو آدمی عمرو بن عاص کے پاس سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے خون اور ان کے سامان کے متعلق جھگڑتے ہوئے آئے، تو عمرو نے کہا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اے اللہ! قریش عمار کے پیچھے پڑ گئے ہیں“، عمار کا قاتل اور ان کا سامان چھیننے والا آگ میں ہے۔
عبد الرحمن بن مبارک - جو کہ ثقہ اور قابلِ بھروسہ ہیں - اس روایت کو معتمر سے اور وہ اپنے والد سے نقل کرنے میں منفرد ہیں، پس اگر یہ محفوظ ہے تو شیخین کی شرط پر صحیح ہے، اور عام طور پر لوگوں نے اسے معتمر کے واسطے سے لیث سے اور انہوں نے مجاہد سے روایت کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5765]
عبد الرحمن بن مبارک - جو کہ ثقہ اور قابلِ بھروسہ ہیں - اس روایت کو معتمر سے اور وہ اپنے والد سے نقل کرنے میں منفرد ہیں، پس اگر یہ محفوظ ہے تو شیخین کی شرط پر صحیح ہے، اور عام طور پر لوگوں نے اسے معتمر کے واسطے سے لیث سے اور انہوں نے مجاہد سے روایت کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5765]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكن خالفَ فيه عبدَ الرحمن بنَ المُبارك، جماعةُ أصحاب المعتمر بن سليمان الذين رووه عنه عن ليث بن أبي سُليم عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو، فذكروا ليث بن أبي سُليم بدل سليمان والد المعتمر - وهو ابن طَرْخان التيمي - وليثٌ سيئ الحفظ، وأما سليمان التيمي فثقة، والصحيح ذكر ليثٍ.» [ترقيم الرساله 5765] [ترقيم الشركة 5711] [ترقيم العلميه 5661]
الحكم على الحديث: رجاله ثقات لكن خالفَ فيه عبدَ الرحمن بنَ المُبارك
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5765 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) رجاله ثقات لكن خالفَ فيه عبدَ الرحمن بنَ المُبارك جماعةُ أصحاب المعتمر بن سليمان الذين رووه عنه عن ليث بن أبي سُليم عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو، فذكروا ليث بن أبي سُليم بدل سليمان والد المعتمر - وهو ابن طَرْخان التيمي - وليثٌ سيئ الحفظ، وأما سليمان التيمي فثقة، والصحيح ذكر ليثٍ.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں، لیکن اس میں عبدالرحمن بن المبارک کی مخالفت کی گئی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: معتمر بن سلیمان کے شاگردوں کی ایک جماعت نے ان سے، انہوں نے لیث بن ابی سلیم سے، انہوں نے مجاہد سے اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کیا ہے۔ ان سب نے (سند میں) سلیمان (معتمر کے والد، ابن طرخان التیمی) کی جگہ "لیث بن ابی سلیم" کا ذکر کیا ہے۔ لیث "سیئ الحفظ" (خراب حافظے والے) ہیں، جبکہ سلیمان التیمی "ثقہ" ہیں۔ صحیح بات یہ ہے کہ یہاں "لیث" ہی کا ذکر ہے۔
فأخرجه مسدَّد في "مسنده" كما في "المطالب العالية" لابن حجر (4415)، وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (803) عن العباس بن الوليد النَّرْسيّ، وابن أخي ميمي الدقَّاق (218)، وأبو طاهر المُخلِّص في "المخلِّصيّات" (1042)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 43/ 426 من طريق صالح بن حاتم، وأبو محمد الحسن بن أحمد المَخْلدي في "أماليه" (26)، ومن طريقه ابن عساكر 43/ 474 من طريق عمرو بن علي الفلاس، أربعتهم (مسدّد والعباس النرسي وصالح بن حاتم وعمرو بن علي) عن المعتمر بن سليمان، عن ليث بن أبي سليم، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو.
📖 حوالہ / مصدر: چنانچہ اسے مسدد نے اپنی "مسند" میں (جیسا کہ ابن حجر کی "المطالب العالية" 4415 میں ہے)، ابن ابی عاصم نے "الآحاد والمثاني" (803) میں عباس بن ولید النرسی سے، اور ابن اخی میمی الدقاق (218)، ابو طاہر المخلص نے "المخلصيات" (1042)، ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (43/ 426) میں صالح بن حاتم کے طریق سے، اور ابو محمد الحسن بن احمد المخلدی نے اپنی "امالی" (26) میں اور ان کے واسطے سے ابن عساکر (43/ 474) نے عمرو بن علی الفلاس کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ چاروں راوی (مسدد، عباس النرسی، صالح بن حاتم اور عمرو بن علی) اسے معتمر بن سلیمان سے، وہ لیث بن ابی سلیم سے، وہ مجاہد سے اور وہ عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں (جو لیث کے ضعف کی دلیل ہے)۔
وقد أخرج أحمد 29/ (17776) وغيره من رواية أبي غادية، قال: قُتل عمار بن ياسر، فأُخبر عمرو بن العاص، قال: سمعت رسول الله ﷺ: يقول: "قاتل عمار وسالبُه في النار"، فقيل لعمرو: فإنك هو ذا تقاتلُه؟! قال: إنما قال: قاتله وسالبُه. وإسناده قوي.
📖 حوالہ / مصدر: امام احمد (29/ 17776) اور دیگر نے ابو غادیہ کی روایت سے تخریج کی ہے کہ: عمار بن یاسر شہید کر دیے گئے، تو عمرو بن العاص کو خبر دی گئی۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: "عمار کا قاتل اور اس کا سامان لوٹنے والا آگ میں ہے۔" کسی نے عمرو سے کہا: تو پھر آپ بھی تو اس سے لڑ رہے ہیں؟! انہوں نے جواب دیا: آپ ﷺ نے صرف قاتل اور سامان لوٹنے والے کا کہا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 5765 in Urdu