المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
873. النهي عن ثمن الكلب وكسب الحجام
کتے کی قیمت اور حجام کی کمائی سے ممانعت
حدیث نمبر: 6557
أخبرني بكر بن محمد بن حَمْدانَ الصَّيرفي بمَرْوٍ، حدثنا أبو بكر بن أبي خَيْثمة، حدثنا مصعب بن عبد الله بن مصعب بن ثابت بن الزُّبير، حدثنا أبي، عن إسماعيل بن عبد الله بن جعفر، عن أبيه قال: رأيتُ على النبي ﷺ ثَوبَينِ مصبوغَينِ بزَعفرانٍ: رداءً (1) وعِمامةً (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6415 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6415 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
اسماعیل بن عبداللہ بن جعفر اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں (وہ فرماتے ہیں کہ) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو زعفران کے ساتھ رنگے ہوئے دو کپڑے، اور چادر اور عمامہ پہنے ہوئے دیکھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6557]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 6557 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) في النسخ الخطية هنا: ورداء بزيادة واو، والصواب إسقاطها كما في مصادر التخريج، فإنَّ الرداء والعمامة بيان للثوبين.
🔍 فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں یہاں "ورداء" (واؤ کے اضافے کے ساتھ) لکھا ہے، جبکہ درست یہ ہے کہ "واؤ" کو گرا دیا جائے جیسا کہ تخریج کی دیگر کتابوں میں ہے۔ یہاں "رداء" اور "عمامہ" دراصل ان دو کپڑوں کی وضاحت (بیان) کے طور پر آئے ہیں۔
(2) إسناده حسن من أجل عبد الله بن مصعب. وقد سلف الكلام على عبد الله هذا عند الحديث رقم (4657) - وفي الباب ما يشهد له.
⚖️ درجۂ حدیث: عبد اللہ بن مصعب کی وجہ سے سند "حسن" ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: ان عبد اللہ کے بارے میں تفصیلی بحث حدیث نمبر (4657) کے تحت گزر چکی ہے۔ اس باب میں دیگر تائیدی روایات (شواہد) بھی موجود ہیں۔
وأخرجه ابن سعد 1/ 389، والبزار (2253)، وأبو يعلى، (6789)، وأبو القاسم البغوي في "حديث مصعب" (92)، و"معجم الصحابة" (1494)، والطبراني في "الكبير" (14769)، وفي "الصغير" (652)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي ﷺ" (283) و (284) و (482)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4045)، والضياء في "المختارة" 9/ (126) و (127)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 4/ 202 من طريق مصعب بن عبد الله، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (7582).
📖 حوالہ / مصدر: اس روایت کو مصعب بن عبد اللہ کے طریق سے ابن سعد (1/ 389)، بزار (2253)، ابو یعلیٰ (6789)، بغوی (92، 1494)، طبرانی (الكبير 14769، الصغير 652)، ابو الشیخ (283، 284، 482)، ابونعیم (4045)، الضیاء المقدسی (المختارة 9/ 126، 127) اور ابن عساکر نے روایت کیا ہے۔ یہ روایت آگے رقم (7582) پر دوبارہ آئے گی۔
ويشهد له حديث ابن عمر عند البخاري (166) و (5851) ومسلم (1187) (25): أنه رأى رسول الله ﷺ يصبغ بالصُّفرة. والمراد بها الزعفران. وانظر تمام البحث في هذه المسألة في "فتح الباري" 18/ 103 - 111.
🧩 متابعات و شواہد: اس کی تائید حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث سے ہوتی ہے جو بخاری (166، 5851) اور مسلم (1187) میں ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو زرد رنگ (صفرہ) استعمال کرتے دیکھا۔ 📝 نوٹ / توضیح: یہاں "صفرہ" سے مراد زعفران کا رنگ ہے۔ اس مسئلے کی مکمل تحقیق کے لیے حافظ ابن حجر کی "فتح الباري" (18/ 103 - 111) ملاحظہ کریں۔
