🔍 فنی نکتہ / علّت: مخطوطہ "م" اور "ص" میں یہ لفظ (متن کا کوئی نام) تحریف ہو کر "الحسن" لکھا گیا ہے۔

⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "زہیر بن العلاء" کی وجہ سے ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس خبر کا سیاق (Context) حضرت ابو اسید رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے خلاف ہے جو "صحیح بخاری" میں ہے اور آگے آ رہی ہے۔ سند میں موجود "ابو الاشعث" سے مراد احمد بن المقدام بن سلیمان بن اشعث ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: اس روایت کی تخریج ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابہ" (7458) میں حسین بن ابی معشر کے طریق سے، اور ابن عساکر (3/ 229) نے محمد بن حسین الزعفرانی کے طریق سے کی ہے، اور یہ دونوں (حسین اور محمد) اسے ابو الاشعث احمد بن المقدام سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: امام بخاری (5255) نے ابو اسید ساعدی کی حدیث سے روایت کیا، وہ فرماتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ ہم ایک باغ میں پہنچے جسے "شوط" کہا جاتا تھا۔ ہم دو دیواروں کے درمیان پہنچ کر بیٹھ گئے، نبی ﷺ نے فرمایا: "یہیں بیٹھو"، اور آپ اندر تشریف لے گئے۔ جونیہ (قبیلہ جون کی خاتون) کو لایا گیا تھا اور اسے کھجوروں کے باغ میں امیمہ بنت نعمان بن شراحیل کے گھر میں اتارا گیا تھا، اس کے ساتھ اس کی دیکھ بھال کرنے والی دایہ بھی تھی۔ 🧾 تفصیلِ روایت: جب نبی ﷺ اس کے پاس گئے تو فرمایا: "اپنے آپ کو میرے لیے ہبہ کر دے۔" اس نے (تکبر سے) کہا: "کیا کوئی ملکہ اپنے آپ کو کسی عام آدمی (رعایا) کے لیے ہبہ کرتی ہے؟" راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک بڑھایا تاکہ اس پر رکھیں اور وہ پرسکون ہو جائے، تو اس نے کہا: "میں تجھ سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو نے بہت بڑی ذات کی پناہ مانگی ہے۔" پھر آپ ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور فرمایا: "اے ابو اسید! اسے رازقی (کتان کے سفید لمبے) کپڑوں کا جوڑا پہناؤ اور اسے اس کے گھر والوں سے ملا آؤ۔"

📖 حوالہ / مصدر: امام بخاری (5256) نے اسے "معلق" طور پر دوسرے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ عباس بن سہل اپنے والد (سہل) اور ابو اسید سے روایت کرتے ہیں کہ دونوں نے کہا: "نبی کریم ﷺ نے امیمہ بنت شراحیل سے نکاح کیا۔ جب وہ آپ کے پاس داخل کی گئی تو آپ نے اپنا ہاتھ اس کی طرف بڑھایا، گویا اس نے اسے ناپسند کیا، تو آپ نے ابو اسید کو حکم دیا کہ اسے سامان دے کر تیار کریں اور دو رازقی کپڑے پہنا (کر رخصت کر) دیں۔"

🧩 متابعات و شواہد: اس واقعہ کا ایک اور سیاق سہل بن سعد کی حدیث سے بخاری (5637) اور مسلم (2007) میں موجود ہے: نبی کریم ﷺ کے سامنے عرب کی ایک خاتون کا ذکر کیا گیا، آپ نے ابو اسید ساعدی کو حکم دیا کہ اسے بلا بھیجیں۔ انہوں نے پیغام بھیجا اور وہ آ گئی، اور بنو ساعدہ کے قلعہ (یا ٹیلے) میں ٹہری۔ نبی کریم ﷺ نکلے اور اس کے پاس تشریف لائے۔ جب داخل ہوئے تو وہ سر جھکائے بیٹھی تھی۔ جب نبی ﷺ نے اس سے کلام کیا تو اس نے کہا: "میں تجھ سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔" آپ نے فرمایا: "میں نے تجھے پناہ دی۔" لوگوں نے اس عورت سے کہا: کیا تو جانتی ہے یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: نہیں، انہوں نے بتایا: "یہ اللہ کے رسول ﷺ ہیں جو تجھے نکاح کا پیغام دینے آئے تھے۔" وہ بولی: "تب تو میں بہت بدبخت رہی۔" پھر نبی کریم ﷺ اس دن وہاں سے پلٹے اور اپنے صحابہ کے ساتھ سقیفہ بنو ساعدہ میں تشریف فرما ہوئے۔