🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1164. حب العرب إيمان وبغضهم نفاق
عرب سے محبت ایمان ہے اور ان سے بغض رکھنا نفاق ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7174
حدثني علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، أخبرنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله، أنَّ مَعقِل بن مالك حدثهم، قال: حدثنا الهيثم بن جِمَّاز (2) ، عن ثابت، عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ:"حُبُّ العربِ إيمانٌ، وبُغضُهم نِفاقٌ" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6998 - الهيثم بن حماد متروك
سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: عرب کی محبت ایمان ہے اور ان سے بغض رکھنا منافقت ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7174]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7174 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) في النسخ الخطية: حماد، والمثبت من مصادر التخريج وكتب الرجال.
📝 نوٹ / توضیح: (2) قلمی نسخوں میں یہاں نام "حماد" لکھا ہوا ہے، جبکہ ہم نے دیگر مصادر اور کتبِ رجال کی روشنی میں درست نام درج کیا ہے۔
(3) إسناده ضعيف بمرَّة، معقل بن مالك - وهو الباهلي البصري - روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وزعم الأزديُّ أنه متروك، فخطَّأه الحافظ ابن حجر في "التقريب"، وقال الذهبي في "الكاشف" (5556): ثقة، وذهل في "تلخيص المستدرك" فقال: ضعيف. قلنا: فمثلُه صدوقٌ حسن الحديث إن شاء الله، ولا سيما أنه قد توبع.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند سخت ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: راوی معقل بن مالک (الباہلی البصری) سے ایک جماعت نے روایت کی ہے اور ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں ذکر کیا ہے۔ امام ازدی نے انہیں 'متروک' کہا ہے، مگر حافظ ابن حجر نے "التقریب" میں ازدی کی اس بات کو غلط قرار دیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: امام ذہبی نے "الکاشف" (5556) میں انہیں 'ثقہ' کہا ہے، مگر "تلخیص المستدرک" میں وہ سہو کا شکار ہوئے اور انہیں 'ضعیف' کہہ دیا۔ ہماری تحقیق میں وہ 'صدوق' (سچے) اور 'حسن الحدیث' ہیں، بالخصوص جبکہ ان کی متابعت بھی موجود ہے۔
وأما شيخُه الهيثم بن جمَّاز فقد قال فيه أحمد: كان منكرَ الحديث، تُرك حديثه، وقال النسائي في "الضعفاء" (609): متروك، وضعَّفه ابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة والدارقطني وقال العقيلي: الهيثم بن جَمّاز الحنفي حديثُه غير محفوظ. وقال الذهبي في "التلخيص": الهيثم متروك.
🔍 فنی نکتہ / علّت: جہاں تک ان کے شیخ ہیثم بن جماز کا تعلق ہے، تو امام احمد بن حنبل نے ان کے بارے میں فرمایا: وہ 'منکر الحدیث' تھے اور ان کی حدیث چھوڑ دی گئی تھی۔ امام نسائی نے "الضعفاء" (609) میں انہیں 'متروک' کہا۔ ابن معین، ابو حاتم، ابوزرعہ اور دارقطنی نے بھی انہیں ضعیف قرار دیا۔ امام عقیلی فرماتے ہیں: ہیثم بن جماز الحنفی کی حدیث محفوظ نہیں ہوتی۔ امام ذہبی نے "التلخیص" میں صراحت کی کہ ہیثم 'متروک' ہے۔
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (1909)، والطبراني في "الأوسط" (2537)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 333، وابن حجر في "الغرائب الملتقطة" (1408) من طُرق عن أبي مسلم إبراهيم بن عبد الله، عن معقل بن مالك بهذا الإسناد. بلفظ: "حبُّ قريش إيمانٌ، وبعضُهم كفرٌ، وحبُّ العرب إيمانٌ، وبعضُهم كفرٌ، فمن أحبَّ العربَ فقد أحبَّني، ومن أبغض العربَ فقد أبغضني". وقال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن ثابت إلَّا الهيثم، وقال أبو نعيم غريبٌ من حديث ثابت عن أنس، تفرد به الهيثم بن جماز.
📖 حوالہ / مصدر: اسے عقیلی نے "الضعفاء" (1909)، طبرانی نے "الاوسط" (2537)، ابو نعیم نے "الحلیہ" (2/ 333) اور ابن حجر نے "الغرائب الملتقطہ" (1408) میں مختلف طریق سے معقل بن مالک کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: حدیث کے الفاظ ہیں: "قریش کی محبت ایمان ہے اور ان سے بغض کفر ہے، عرب کی محبت ایمان ہے اور ان سے بغض کفر ہے، جس نے عرب سے محبت کی اس نے مجھ سے محبت کی اور جس نے عرب سے بغض رکھا اس نے مجھ سے بغض رکھا"۔ 📌 اہم نکتہ: امام طبرانی فرماتے ہیں کہ ثابت بن اسلم البنانی سے اسے صرف ہیثم نے روایت کیا ہے، اور ابو نعیم کے بقول یہ ثابت عن انس کی روایت سے 'غریب' ہے جس میں ہیثم بن جماز منفرد ہے۔
وأخرجه البزار في "مسنده" (6997) من طريق سعيد بن عبد الله، عن الهيثم بن جماز، به. وقال: وهذا الحديث لا نعلم رواه عن ثابت إلَّا الهيثم بن جمّاز، والحسن بن أبي جعفر روى شبيها به، والحسن والهيثم فلا يحتج بحديثهما إذا انفرد الحديث.
📖 حوالہ / مصدر: امام بزار نے اپنی "مسند" (6997) میں اسے سعید بن عبد اللہ از ہیثم بن جماز کی سند سے روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام بزار فرماتے ہیں: ہمیں نہیں معلوم کہ ثابت سے اسے ہیثم کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو، البتہ حسن بن ابی جعفر نے اس جیسی روایت کی ہے۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: حسن اور ہیثم دونوں ایسے راوی ہیں کہ جب وہ کسی حدیث کی روایت میں منفرد ہوں (کوئی دوسرا تائید نہ کرے) تو ان سے احتجاج نہیں کیا جا سکتا۔
وأخرج إسماعيل الصفار في "مجموع فيه مصنفاته" (575) - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخه" 30/ 144 - عن إبراهيم بن الوليد الجشاش، عن يحيى الحمّاني، عن أبي إسرائيل إسماعيل بن خليفة، عن علي بن زيد، عن أنس مرفوعًا: "حبُّ أبي بكر وعمر سُنةٌ وبعضُهما كفرٌ، وحبُّ الأنصار إيمانٌ وبغضُهم كفر، وحبُّ العرب إيمانٌ وبعضهم كفرٌ"، وإسناده ضعيف جدًّا، مسلسل بالضعفاء.
📖 حوالہ / مصدر: اسماعیل الصفار نے (575) میں اور ان کے طریق سے ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (30/ 144) میں ابواسحاق اسماعیل بن خلیفہ از علی بن زید (بن جدعان) از حضرت انس رضی اللہ عنہ کی سند سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند سخت ضعیف ہے، کیونکہ یہ ضعیف راویوں کا ایک تسلسل (مسلسل بالضعفاء) ہے۔
وأخرج البيهقي في "شعب الإيمان" (1495) من طريق ابن أبي ليلى، عن عدي بن ثابت، عن البراء، قال: قال رسول الله ﷺ: "حب العرب إيمان وبغضهم نفاق". وقال عقبه: كذا جاء به، والمحفوظ عن شعبة عن عدي بن ثابت عن البراء بمعناه في الأنصار [البخاري (3783) ومسلم (75)]، وإنما يُعرف هذا المتن من حديث الهيثم بن جماز عن ثابت عن أنس. قلنا: وإسنادُه مظلم، فيه غيرُ واحد مجهول وضعيف.
📖 حوالہ / مصدر: امام بیہقی نے "شعب الایمان" (1495) میں ابن ابی لیلیٰ از عدی بن ثابت از حضرت براء رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "عرب کی محبت ایمان اور ان کا بغض نفاق ہے"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ روایت اسی طرح آئی ہے، لیکن شعبہ از عدی بن ثابت از براء کی سند سے 'محفوظ' روایت (بخاری 3783، مسلم 75) انصار کے بارے میں ہے، جبکہ 'عرب' والا یہ متن صرف ہیثم بن جماز از ثابت از انس کے طریق سے معروف ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند 'تاریک' (مظلم) ہے، کیونکہ اس میں کئی مجہول اور ضعیف راوی ہیں۔
وفي الباب عن ابن عمر مرفوعًا عند الدارقطني في "الأفراد"كما في "الغرائب الملتقطة" لابن حجر (1407)، بلفظ: "حبُّ العرب إيمانٌ، وبعضُهم نفاق". وفي إسناده مورع بن جبير، لم نقف له على ترجمة، وقد روى حديثين غير هذا، أثرُ الوضع ظاهرٌ عليهما، أحدهما في "الترغيب" لابن شاهين (553)، وفي "الغرائب الملتقطة" (3257)، والثاني في "مشيخة أبي طاهر" (53).
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مرفوعاً مروی ہے (دارقطنی فی الافراد)، جس کے الفاظ ہیں: "عرب کی محبت ایمان اور ان کا بغض نفاق ہے"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی سند میں راوی 'مورع بن جبیر' ہے، جس کا ترجمہ (حالات) ہمیں نہیں ملا۔ اس نے اس کے علاوہ دو اور حدیثیں بھی روایت کی ہیں جن پر وضع (گھڑی ہوئی ہونے) کے آثار نمایاں ہیں، جن میں سے ایک ابن شاہین کی "الترغیب" میں ہے اور دوسری "مشیخہ ابی طاہر" میں۔
ورواه الطبراني في "المعجم الكبير" 13/ (13831) من طريق سهل بن عامر، عن عباد بن الربيع، عن الأعمش، عن حبيب بن أبي ثابت، عن ابن عمر، مرفوعًا بلفظ: "لا يبغض العربَ مؤمنٌ، ولا يحبُّ ثقيف مؤمنٌ". وإسناده تالف، سهل بن عامر أتهمه أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 4/ 202 بافتعال الحديث، وقال البخاري: منكر الحديث.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "المعجم الکبیر" (13/ 13831) میں سہل بن عامر از عباد بن الربیع از اعمش از حبیب بن ابی ثابت از ابن عمر کی سند سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند بالکل 'تالف' (تباہ شدہ/ناکارہ) ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: راوی سہل بن عامر پر ابو حاتم رازی نے حدیث گھڑنے (افتعال) کی تہمت لگائی ہے (الجرح والتعدیل 4/ 202)، اور امام بخاری نے اسے 'منکر الحدیث' قرار دیا ہے۔
وعن جابر مرفوعًا عند ابن عساكر في تاريخه 30/ 144، وابن حجر في "الغرائب الملتقطة" (1404)، بلفظ: "حبُّ أبي بكر وعمر من الإيمان، وبعضُهما من الكفر، وحبُّ العرب من الإيمان، وبعضُهم من الكفر … ". وإسناده تالف، فيه علي بن الحسن الشامي وخُليد بن دعلج، الأول متروك اتهمه الدارقطني كما في "سؤالات البرقاني" (368)، والثاني ضعيف.
🧩 متابعات و شواہد: حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی روایت ابن عساکر (30/ 144) اور ابن حجر نے نقل کی ہے کہ: "ابوبکر و عمر کی محبت ایمان ہے اور ان کا بغض کفر ہے، اور عرب کی محبت ایمان ہے..." الخ۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند بھی 'تالف' ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس میں علی بن الحسن الشامی 'متروک' ہے جس پر امام دارقطنی نے تہمت لگائی ہے، اور خلید بن دعلج 'ضعیف' راوی ہے۔
وعن علي بن أبي طالب عند عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند"2/ (614) من طريق إسماعيل بن عيّاش، عن زيد بن جَبيرة عن داود بن الحُصين عن عبيد الله بن أبي رافع، عن علي مرفوعًا: "لا يبغض العرب إلّا منافق"، وزيد بن جبيرة مدنيٌّ متروكُ الحديث، وإسماعيل ابن عيّاش ضعيفٌ في روايته عن غير أهل بلده، وهذا منها.
📖 حوالہ / مصدر: حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی روایت عبد اللہ بن احمد نے "زوائد المسند" (2/ 614) میں اسماعیل بن عیاش از زید بن جبیرہ کی سند سے نقل کی ہے کہ: "عرب سے صرف منافق ہی بغض رکھتا ہے"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: راوی زید بن جبیرہ المدنی 'متروک الحدیث' ہے، اور اسماعیل بن عیاش جب اپنے اہل بلد (اہل شام) کے علاوہ دیگر سے روایت کریں تو ضعیف ہوتے ہیں، اور یہ روایت بھی اسی قبیل سے ہے۔
ورواه ابن عدي في "الكامل" 3/ 203 من هذا الطريق نفسه إلَّا أنه جعله من مسند عبيد الله بن أبي رافع، عن أبيه، عن النبي ﷺ!
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن عدی نے "الکامل" (3/ 203) میں اسی سند سے روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے اسے عبید اللہ بن ابی رافع عن ابیہ (ابورافع) عن النبی ﷺ کے واسطے سے 'مسندِ ابورافع' بنا دیا ہے۔
وعن ابن عبّاس مرفوعًا عند الطبراني في "المعجم الكبير" (11312)، ولفظه: "بغضُ بني هاشم والأنصار كفرٌ، وبغضُ العرب نفاقٌ". وإسنادُه تالف، فيه غيرُ واحد متهم.
📖 حوالہ / مصدر: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً مروی روایت امام طبرانی کی "المعجم الکبیر" (11312) میں ہے کہ: "بنی ہاشم اور انصار سے بغض رکھنا کفر ہے، اور عرب سے بغض رکھنا نفاق ہے"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند 'تالف' (بالکل ناکارہ) ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں ایک سے زائد راوی 'متہم' (جن پر جھوٹ کی تہمت ہے) موجود ہیں۔
وعن أبي هريرة عند أبي الشيخ في "طبقات محدثي أصبهان" 4/ 273 وعنه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 340 - عن أبي زُفَر الهُذيل بن عبد الله الضبيّ، عن أحمد بن يونس، عن محمَّد بن عبد الصمد بن جابر الضبّي، عن أبيه، عن عطاء بن أبي ميمونة عنه بلفظ: "أحبُّوا العربَ وبقاءَهم وصلاحهم، فإن صلاحَهم نورٌ في الإسلام وإنَّ فناءَهم وفسادَهم ظلمةٌ في الإسلام". وإسناده مسلسل بالمجاهيل والضعفاء بلةَ الانقطاع بين عطاء وأبي هريرة.
📖 حوالہ / مصدر: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی روایت ابوالشیخ نے "طبقات محدثی اصبہان" (4/ 273) میں اور ان کے واسطے سے ابو نعیم نے "اخبار اصبہان" (2/ 340) میں نقل کی ہے، جس کے الفاظ ہیں: "عرب سے محبت کرو، ان کی بقا اور اصلاح کی تمنا کرو، کیونکہ ان کی اصلاح اسلام میں نور ہے اور ان کی تباہی و فساد اسلام میں تاریکی ہے"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: سند انتہائی کمزور ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی سند مجہول اور ضعیف راویوں کا تسلسل ہے، مزید یہ کہ عطاء بن ابی میمونہ اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے درمیان سند منقطع (ٹوٹی ہوئی) ہے۔
وانظر ما بعده، وما سلف برقمي (7129) و (7171).
📝 نوٹ / توضیح: اس کے بعد والے مقامات اور سابقہ حدیث نمبر (7129) اور (7171) ملاحظہ فرمائیں۔