المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
19. أبردوا الطعام الحار
گرم کھانے کو ٹھنڈا کر لیا کرو
حدیث نمبر: 7302
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا ابن وهب، أخبرني قُرّة بن عبد الرحمن، عن ابن شِهاب، عن عُروة، عن أسماء بنت أبي بكر: أنها كانت إذا ثَرَدَتْ، غطَّتْه حتى يذهبَ فَوْرُه، تقول: إني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول:"إنه أعظمُ للبَرَكة" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم في الشواهد، ولم يُخرجاه. وله شاهد مفسَّر من حديث محمد بن عُبيد الله العَرزَمي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7124 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم في الشواهد، ولم يُخرجاه. وله شاهد مفسَّر من حديث محمد بن عُبيد الله العَرزَمي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7124 - على شرط مسلم
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: جو وہ ثرید بناتی تو اس کا جوش ختم ہونے تک اس کو ڈھانپ کر رکھ دیتی تھی، آپ فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ” اس میں برکت زیادہ ہے “ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق شواہد میں صحیح ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ محمد بن عبیداللہ غزرمی کی اسناد کے ہمراہ ایک مفسر حدیث بھی موجود ہے جو کہ اس کی شاہد ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7302]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7302 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) حديث حسن، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل قرة بن عبد الرحمن، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. ابن وهب: هو عبد الله.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ "حسن" حدیث ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: قرہ بن عبد الرحمن کی وجہ سے متابعات اور شواہد کی روشنی میں یہ سند حسن ہے، نیز قرہ کی متابعت بھی موجود ہے اور سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ ابن وہب سے مراد مشہور محدث عبد اللہ بن وہب ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (5207) من طريق أبي الطاهر أحمد بن السرح، عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 44/ (26959) من طريق قتيبة بن سعيد وعبد الله بن المبارك، كلاهما عن ابن لهيعة، عن عقيل بن خالد، عن الزهري، به. ورواية ابن المبارك عن ابن لهيعة صالحة عن أهل العلم.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (5207) نے ابوطاہر احمد بن السرح کے طریق سے ابن وہب سے روایت کیا ہے۔ امام احمد نے 44/ (26959) میں قتیبہ بن سعید اور عبد اللہ بن المبارک کے طریق سے ابن لہیہ سے، انہوں نے عقیل بن خالد سے اور انہوں نے زہری سے اسے روایت کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: ابن مبارک کی ابن لہیہ سے روایت ائمہ فن کے ہاں "صالح" (قابل قبول) سمجھی جاتی ہے۔
وأخرجه أحمد 44/ (26958) عن حسن الأشيب، عن ابن لهيعة، عن عقيل، عن الزهري، عن أسماء، به. ليس فيه عروة بين الزهري وأسماء. واستظهر محققه - اعتمادًا على "أطراف المسند" للحافظ ابن حجر - وجودَ عروة في الإسناد، فأثبته فيه، والصواب حذفه كما في أصول "المسند" الخطية، وكما في "غاية المقصد" للهيثمي، بل إنَّ الهيثمي نصَّص على ذلك، فقال في "مجمع الزوائد" 5/ 19: رواه أحمد بإسنادين أحدهما منقطع.
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام احمد نے (26958) میں حسن اشیب کے طریق سے اسے زہری عن اسماء روایت کیا ہے، جس میں زہری اور اسماء کے درمیان "عروہ" کا ذکر نہیں ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: مسند احمد کے محقق نے حافظ ابن حجر کی "اطراف المسند" پر اعتماد کرتے ہوئے عروہ کا نام سند میں شامل کر دیا، لیکن درست بات یہ ہے کہ اسے حذف ہی رکھا جائے جیسا کہ مسند کے اصل قلمی نسخوں اور علامہ ہیثمی کی "غایۃ المقصد" میں ہے۔ علامہ ہیثمی نے "مجمع الزوائد" 5/ 19 میں صراحت کی ہے کہ امام احمد کی ان دو سندوں میں سے ایک "منقطع" ہے۔
وجاء في الباب عدة أحاديث كلها ضعيفة، منها حديث جويرية عند الطبراني 24/ (172)، وحديث أبي هريرة عند ابن ماجه (4150)، وآخر من حديثه عند الطبراني في "الأوسط" (6209) و (7012)، وحديث صهيب عند البيهقي في "الشعب" (5516)، وحديث خولة عنده أيضًا (5517)، وحديث جابر الذي أورده المصنف بعد حديثنا هذا.
🧾 تفصیلِ روایت: اس موضوع پر کئی دیگر احادیث بھی وارد ہوئی ہیں مگر وہ سب کی سب "ضعیف" ہیں؛ ان میں حضرت جویریہ (طبرانی)، حضرت ابوہریرہ (ابن ماجہ اور طبرانی اوسط)، حضرت صہیب، حضرت خولہ اور حضرت جابر رضی اللہ عنہم کی روایات شامل ہیں۔
وصحَّ عن أبي هريرة موقوفًا: لا يؤكل طعام حتى يذهب بخارُه. أخرجه البيهقي في "السنن" 7/ 280.
⚖️ درجۂ حدیث: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے "موقوفاً" (ان کا اپنا قول) صحیح سند سے ثابت ہے کہ: "کھانا اس وقت تک نہ کھایا جائے جب تک اس کی بھاپ ختم نہ ہو جائے"۔ (بیہقی، السنن 7/ 280)۔
وأخرج أحمد 28/ (17426) بسند حسن عن عقبة بن عامر: أنَّ النبي ﷺ كان يكره شرب الحَميم. والحميم: الماء الحار.
📖 حوالہ / مصدر: امام احمد (17426) نے "حسن" سند کے ساتھ حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ "حمیم" (یعنی انتہائی گرم پانی) پینے کو ناپسند فرماتے تھے۔
فَوْره: أي: سخونته وحرُّه.
📝 نوٹ / توضیح: لفظ "فورہ" سے مراد کھانے یا پانی کی انتہائی تپش، جوش اور حرارت ہے۔