المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
7. إذا مرض المؤمن يكتب عمله حتى يبرأ أو يموت
جب مومن بیمار ہوتا ہے تو اس کے (نیک) اعمال لکھے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ صحت یاب ہو جائے یا وفات پا جائے
حدیث نمبر: 8052
أخبرني الحسن بن حَلِيم (1) ، المروزي، أخبرنا أبو المُوجّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرني رِشْدين، عن عمرو بن الحارث، أخبرني يزيد بن أبي حَبيب، أنَّ أبا الخير حدَّثه، أنه سمع عُقبة بن عامر الجُهَني يُحدِّث عن النبيِّ ﷺ قال:"ليسَ من عمل يوم إلَّا وهو يُختَمُ عليه، فإذا مَرِضَ المؤمنُ قالت الملائكةُ: يا ربَّنا، عبدُك فلانٌ قد حَبَسته، فيقول الربُّ: اختِمُوا له على مثلِ عملِه حتى يَبْرأ أو يموتَ" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7855 - رشدين واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7855 - رشدين واه
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر دن کا عمل (شام کو) سربمہر کر دیا جاتا ہے، پس جب مومن بیمار ہوتا ہے تو فرشتے عرض کرتے ہیں: اے ہمارے رب! آپ نے اپنے فلاں بندے کو (بیماری کے ذریعے) روک لیا ہے، تو رب کریم فرماتا ہے: اس کے لیے ویسا ہی عمل لکھ کر مہر لگا دو جیسا وہ (تندرستی میں) کیا کرتا تھا یہاں تک کہ وہ صحت یاب ہو جائے یا وفات پا جائے۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الرقاق/حدیث: 8052]
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الرقاق/حدیث: 8052]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل رشدين» [ترقيم الرساله 8052] [ترقيم الشركة 7954] [ترقيم العلميه 7855]
الحكم على الحديث: صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8052 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى حكيم.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف ہو کر "حکیم" بن گیا ہے۔
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل رشدين - وهو ابن سعد المصري - وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"، وقد توبع. أبو الخير هو مرثد بن عبد الله اليزني.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، 🔍 فنی نکتہ / علّت: جبکہ یہ والی سند رشدین (یعنی ابن سعد المصری) کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اسی وجہ سے ذہبی نے "التلخیص" میں اسے معلول قرار دیا ہے، تاہم اس کی متابعت موجود ہے۔ ابو الخیر سے مراد "مرثد بن عبداللہ الیزنی" ہیں۔
وأخرجه أحمد 28/ (17316) من طريق عبد الله بن المبارك، عن ابن لهيعة، حدثني يزيد بن أبي حبيب بهذا الإسناد. وهذا إسناد حسن، لأن رواية ابن المبارك عن ابن لهيعة صالحة وانظر تتمة تخريجه هناك.
📖 حوالہ / مصدر: اور اسے احمد (28/17316) نے عبداللہ بن مبارک کے طریق سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے کہا مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند "حسن" ہے، 🔍 فنی نکتہ / علّت: کیونکہ عبداللہ بن مبارک کی ابن لہیعہ سے روایت "صالح" (قابل قبول) ہوتی ہے، اور اس کی بقیہ تخریج وہاں دیکھیں۔
وسلف عند المصنف برقم (7862) من طريق عبد الله بن وهب عن عمرو بن الحارث بسياق آخر، وإسناده صحيح.
📝 نوٹ / توضیح: اور یہ مصنف (حاکم) کے ہاں پیچھے (رقم: 7862) پر عبداللہ بن وہب عن عمرو بن حارث کے طریق سے دوسرے سیاق کے ساتھ گزر چکی ہے، اور اس کی سند صحیح ہے۔
ويشهد لحديث عقبة حديثُ أبي موسى الأشعري عند البخاري (2996) قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا مرض العبد أو سافر، كُتب له مثل ما كان يعمل مقيمًا صحيحًا".
🧩 متابعات و شواہد: حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کی تائید (شاہد) میں حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو بخاری (2996) میں ہے، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب بندہ بیمار ہوتا ہے یا سفر کرتا ہے، تو اس کے لیے ویسا ہی عمل لکھا جاتا ہے جیسا وہ مقیم اور تندرست ہونے کی حالت میں کیا کرتا تھا"۔
وانظر حديث عبد الله بن عمرو في "مسند أحمد" 11 (6482)، وعنده ذكرنا أحاديث الباب. وانظر حديث أبي أمامة الآتي عند المصنف برقم (8069).
📖 حوالہ / مصدر: اور "مسند احمد" (11/6482) میں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث ملاحظہ کریں، وہاں ہم نے اس باب کی احادیث ذکر کی ہیں۔ نیز حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث دیکھیں جو مصنف کے ہاں آگے (رقم: 8069) پر آئے گی۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8052 in Urdu