المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
26. تمثيل آخر للدنيا
دنیا کی ایک اور مثال کا بیان
حدیث نمبر: 8102
أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله السِّمسار الورَّاق، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا عبيد الله بن محمد العيشي، حدثنا حماد سَلَمة بن عن عاصم، عن أبي وائل، عن ابن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"إنَّ الله تعالى جعل الدنيا كلَّها قليلًا، وما بقيَ منها إلَّا القليلُ من القليل، ومثلُ ما بَقي منها كالثَّغَب - يعني: الغَدِير - شُرِبَ صَفْوُه وبَقِيَ كَدَرُه" (2) . صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7904 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7904 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ نے پوری دنیا کو قلیل قرار دیا ہے اور اس میں جتنی دنیا باقی ہے وہ اس قلیل میں سے قلیل باقی بچی ہے۔ اور جو باقی بچی ہے اس کی مثال حوض کی طرح ہے، جس کا صاف پانی پی لیا گیا ہے اور گدلا پانی بچ گیا ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الرقاق/حدیث: 8102]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8102 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) صحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد العزيز بن عبد الله السمسار، فلم نقف له على ترجمة، وليس له رواية في "المستدرك" غير هذه وليس هو بعبد العزيز بن عبد الله بن محمد بن أحمد الوراق كما ظنّه بعض أهل العلم، فإنَّ الأخير قد خرج من موطنه خراسان واستوطن مصر قبل ولادة الحاكم، وتوفي بها سنة 345 هـ، والحاكم إنما ابتدأ رحلته خارج وطنه سنة 341 هـ، ولم يدخل مصر. وقد خولف عبد العزيز السمسار في رفعه والصحيح في هذا الخبر عن ابن مسعود موقوفًا عليه من قوله كما سيأتي بيانه.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت "موقوفاً" صحیح ہے، جبکہ یہ سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کا ضعف عبد العزیز بن عبد اللہ السمسار کی وجہ سے ہے جس کا ترجمہ (حالاتِ زندگی) ہمیں نہیں مل سکا، اور "المستدرک" میں اس کے علاوہ اس کی کوئی روایت نہیں ہے۔ یہ (راوی) عبد العزیز بن عبد اللہ بن محمد بن احمد الوراق نہیں ہے جیسا کہ بعض اہلِ علم نے گمان کیا؛ کیونکہ موخر الذکر (الوراق) اپنے وطن خراسان سے نکل کر حاکم کی پیدائش سے پہلے مصر میں آباد ہو گیا تھا اور وہیں 345ھ میں فوت ہوا، جبکہ حاکم نے اپنے وطن سے باہر سفر کا آغاز 341ھ میں کیا اور وہ مصر داخل نہیں ہوئے۔ عبد العزیز السمسار کی مخالفت اس کے "مرفوع" بیان کرنے میں کی گئی ہے، اور صحیح یہ ہے کہ یہ خبر ابن مسعود کے اپنے قول پر "موقوف" ہے جیسا کہ بیان آ رہا ہے۔
عاصم: هو ابن بهدلة، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة الأسدي.
🔍 فنی نکتہ / علّت: عاصم: یہ ابن بہدلہ ہیں۔ ابو وائل: یہ شقیق بن سلمہ الاسدی ہیں۔
وأخرجه أبو داود في "الزهد" (129) عن موسى بن إسماعيل التبوذكي، وابن أبي الدنيا في "قِصر الأمل" (123) من طريق زيد بن عوف كلاهما عن حماد بن سَلَمة بهذا الإسناد موقوفًا على ابن مسعود هذا هو المحفوظ أنه موقوف، فقد سلف عند الحاكم مطولًا برقم (425) من طريق الأعمش عن أبي وائل عن ابن مسعود موقوفًا بسند صحيح.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داود نے "الزہد" (129) میں موسیٰ بن اسماعیل التبوذکی سے، اور ابن ابی الدنیا نے "قصر الامل" (123) میں زید بن عوف کے طریق سے؛ اور یہ دونوں حماد بن سلمہ سے اسی سند کے ساتھ ابن مسعود پر "موقوفاً" روایت کرتے ہیں۔ ⚖️ درجۂ حدیث: محفوظ یہی ہے کہ یہ موقوف ہے، اور یہ حاکم کے ہاں تفصیل کے ساتھ نمبر (425) پر اعمش، از ابو وائل، از ابن مسعود "موقوفاً" بسندِ صحیح گزر چکا ہے۔
وتابع الأعمشَ على وقفه منصورُ بن المعتمر عند البخاري (2964)، وزُبيدُ بن الحارث اليامي عند ابن بطة في "الإبانة الكبرى" 1/ 187، كلاهما عن أبي وائل.
🧩 متابعات و شواہد: اعمش کی متابعت اس کے موقوف ہونے پر منصور بن المعتمر نے بخاری (2964) میں، اور زُبید بن حارث الیامی نے ابن بطہ کی "الابانۃ الکبریٰ" (1/ 187) میں کی ہے؛ یہ دونوں اسے ابو وائل سے روایت کرتے ہیں۔