🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
25. من لم يترك وارثا إلا عبدا أعتقه فالميراث له
جس کا کوئی وارث نہ ہو سوائے اس غلام کے جسے اس نے آزاد کیا، تو میراث اسی کی ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8212
أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد الخيّاط بقَنْطرةِ بَرَدَان، حدثنا أبو قِلَابة، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا ابن جُرَيج، أخبرني عمرو بن دينار، عن عِكْرمة، عن ابن عباس: أن رجلًا مات، فقال النبيُّ ﷺ:"التمِسُوا وارثًا"، فلم يُوجَدْ إِلَّا مولًى له هو الذي أعتقَه، فقال رسول الله ﷺ:"أعطوه إيّاه" (3)
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه. إلَّا أنَّ حمّاد بن سَلَمة وسفيان بن عُيَينة روياه عن عمرو بن دينار عن عَوسَجة مولي ابن عباس عن ابن عباس. أمّا حديثُ حمّاد:
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی فوت ہو گیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے ورثاء تلاش کرو، اس کا کوئی وارث نہ ملا، صرف وہ آزاد شدہ غلام ملا جس کو اس نے آزاد کیا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ مال اسی کو دے دو۔ البتہ حماد بن سلمہ بن عیینہ نے اس کو عمرو بن دینار کے واسطے سے، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام عوسجہ کے حوالے سے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔ حماد بن سلمہ کی روایت کردہ حدیث کی اسناد درج ذیل ہے: [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفرائض/حدیث: 8212]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8212 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) إسناده ضعيف، فقد اختلف على عمرو بن دينار في وصله وإرساله كما سيأتي، وشيخه عوسجة لم يرو عنه غير عمرو بن دينار، وقال البخاري في "التاريخ الكبير": لم يصحَّ حديثه، وقال الإمام أحمد: لا أعرفه، وقال أبو حاتم والنسائي وتبعهما ابن حجر في "التقريب": ليس بمشهور، وقال الذهبي في "المغني": لا يعرف، وذكره العقيلي في "الضعفاء"، وقال عن حديثه (1403): لا يتابع عليه. ووثقه أبو زرعة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وحسن الترمذي حديثه هذا.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: کیونکہ عمرو بن دینار پر اس کے موصول اور مرسل ہونے میں اختلاف ہوا ہے (جیسا کہ آگے آئے گا)۔ ان کے شیخ عوسجہ سے سوائے عمرو بن دینار کے کسی نے روایت نہیں کی۔ بخاری نے "التاریخ الکبیر" میں کہا: "اس کی حدیث صحیح نہیں"؛ احمد نے کہا: "میں اسے نہیں جانتا"؛ ابو حاتم، نسائی اور ابن حجر (التقریب) نے کہا: "مشہور نہیں ہے"؛ ذہبی (المغنی) نے کہا: "پہچانا نہیں جاتا"؛ عقیلی نے اسے ضعفاء میں ذکر کیا اور اس کی حدیث (1403) کے بارے میں کہا: "اس پر متابعت نہیں کی جاتی۔" (البتہ) ابو زرعہ نے اس کی توثیق کی، ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا، اور ترمذی نے اس کی اس حدیث کو حسن کہا۔
وإسناد المصنف وقع فيه وهم، إما من أبي قلابة - واسمه عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي - ففيه بعض الكلام، أو ممن دونه؛ حيث جعل عكرمةَ مكانَ عوسجة، قال البيهقي في "سننه" 6/ 242: رواه بعض الرواة عن عمرو عن عكرمة عن ابن عباس، وهو غلطٌ لا شك فيه. قلنا: رواه سليمان بن سيف الحراني - وهو ثقة حافظ - عند النسائي (6377) عن أبي عاصم عن ابن جريج، فقال فيه: عن عوسجة، بدل عكرمة، وهو الصواب.
🔍 فنی نکتہ / علّت: مصنف کی سند میں "وہم" واقع ہوا ہے، یا تو ابو قلابہ (عبدالملک بن محمد بن عبداللہ الرقاشی) کی جانب سے - جن میں کچھ کلام ہے - یا ان سے نیچے کسی راوی سے؛ کہ انہوں نے عوسجہ کی جگہ "عکرمہ" کر دیا ہے۔ بیہقی نے "السنن" (6/ 242) میں فرمایا: "بعض راویوں نے اسے عمرو عن عکرمہ عن ابن عباس روایت کیا ہے، اور یہ بلاشبہ غلطی ہے۔" ہم کہتے ہیں: سلیمان بن سیف الحرانی (جو ثقہ حافظ ہیں) نے نسائی (6377) کے ہاں ابو عاصم عن ابن جریج سے روایت کیا تو اس میں عکرمہ کے بجائے "عوسجہ" کہا، اور یہی درست ہے۔
ورواه أيضًا غير واحد عن ابن جريج بذكر عوسجة على الصواب، كعبد الرزاق في "مصنفه" (16191) - ومن طريقه الطبراني (12209) - وروح بن عبادة عند أحمد 5/ (3369).
📖 حوالہ / مصدر: اور اسے ایک سے زائد راویوں نے ابن جریج سے عوسجہ کے درست ذکر کے ساتھ روایت کیا ہے؛ جیسے عبدالرزاق نے "مصنف" (16191) میں - اور انہی کے طریق سے طبرانی (12209) نے -؛ اور روح بن عبادہ نے احمد (5/ 3369) کے ہاں۔
وكذلك رواه على الصواب حماد بن سلمة وسفيان بن عيينة - كما سيأتي عند المصنف في الحديثين التاليين - ووهيب بن خالد عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (3881)، ومحمد بن مسلم الطائفي عند الطحاوي (3883)، والطبراني (12211).
📖 حوالہ / مصدر: اسی طرح اسے حماد بن سلمہ اور سفیان بن عیینہ نے بھی درست طور پر روایت کیا ہے (جیسا کہ مصنف کے ہاں اگلی دو حدیثوں میں آئے گا)؛ اور وہیب بن خالد نے طحاوی کے ہاں "مشکل الآثار" (3881) میں؛ اور محمد بن مسلم الطائفی نے طحاوی (3883) اور طبرانی (12211) کے ہاں۔
وخالفهم حماد بن زيد وروح بن القاسم، فروياه عند البيهقي 6/ 242 عن عمرو بن دينار، عن عوسجة مرسلًا، ليس فيه ذكر ابن عباس. لكن رواه الطحاوي (3881) من طريق حماد بن زيد مقرونًا مع وهيب بن خالد فجعله موصولًا بذكر ابن عباس، لكن في السند إليه أيوب بن سليمان الأعور المصري، لم نقف على راو عنه غير عبد الغني بن أبي عقيل المصري، ولم نقف على من وثّقه، فهو مجهول، وقد يكون الطحاوي حَمَل رواية حماد المرسلة على رواية وهيب الموصولة، ولم يذكر ذلك، فالله تعالى أعلم. وانظر "علل الحديث" لابن أبي حاتم (1643).
🔍 فنی نکتہ / علّت: ان کی مخالفت حماد بن زید اور روح بن قاسم نے کی [بیہقی (6/ 242) میں]؛ انہوں نے اسے عمرو بن دینار عن عوسجہ "مرسلاً" روایت کیا اور ابن عباس کا ذکر نہیں کیا۔ البتہ طحاوی (3881) نے حماد بن زید کو وہیب بن خالد کے ساتھ ملا کر روایت کیا تو اسے ابن عباس کے ذکر کے ساتھ "موصول" کر دیا؛ لیکن اس کی سند میں "ایوب بن سلیمان الاعور المصری" ہے، جس سے سوائے عبدالغنی بن ابی عقیل المصری کے ہمیں کوئی روایت کرنے والا نہیں ملا اور نہ اس کی توثیق ملی، لہٰذا وہ "مجہول" ہے۔ ہو سکتا ہے طحاوی نے حماد کی مرسل روایت کو وہیب کی موصول روایت پر محمول کیا ہو اور ذکر نہ کیا ہو، واللہ اعلم۔ ابن ابی حاتم کی "علل الحدیث" (1643) ملاحظہ کریں۔
وخالفهم عمر بن حبيب المكي عند الطبراني في "الكبير" (11195)، فرواه عن عمرو بن دينار عن ابن عباس، لم يذكر الوساطة بين عمرو وابن عباس وسنده ضعيف، فيه غير واحد متكلم فيه.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ان کی مخالفت عمر بن حبیب المکی نے کی [طبرانی الکبیر (11195) میں]؛ انہوں نے اسے عمرو بن دینار عن ابن عباس روایت کیا اور عمرو و ابن عباس کے درمیان واسطہ ذکر نہیں کیا۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے، اس میں ایک سے زائد راوی متکلم فیہ (ضعیف) ہیں۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (11925)، و "الأوسط" (6948) - ومن طريقه الضياء في "المختارة" 12 / (166) - عن محمد بن علي المروزي، عن محمد بن عبد الله بن قهزاذ، عن علي بن الحسن بن شقيق عن أبي حمزة، عن عبد الكريم، عن عكرمة، عن ابن عباس بنحوه، وقال: لم يروه عن عبد الكريم إلَّا أبو حمزة، تفرد به علي بن الحسن. قلنا: أبو حمزة: هو محمد بن ميمون السكري، وعبد الكريم: هو أبو أمية بن أبي المخارق كما يفهم من تخريج الطبراني له في "الأوسط" برقم (6948) بإثر روايته التي كنّى بها عبدَ الكريم أبا أمية من رواية أبي حمزة السكري عنه.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "الکبیر" (11925) اور "الاوسط" (6948) میں - اور وہیں سے ضیاء نے "المختارہ" (12/ 166) میں - محمد بن علی المروزی کے طریق سے... عکرمہ عن ابن عباس سے اسی طرح روایت کیا۔ اور کہا: "اسے عبدالکریم سے سوائے ابو حمزہ کے کسی نے روایت نہیں کیا، اور علی بن الحسن اس میں منفرد ہے۔" 🔍 فنی نکتہ / علّت: ہم کہتے ہیں: ابو حمزہ سے مراد "محمد بن میمون السکری" ہیں؛ اور عبدالکریم سے مراد "ابو امیہ بن ابی المخارق" ہیں جیسا کہ طبرانی کی "الاوسط" (6948) کی تخریج سے سمجھ آتا ہے جہاں انہوں نے اس روایت کے فوراً بعد عبدالکریم کی کنیت "ابو امیہ" ذکر کی ہے۔
وأخرج عبد الرزاق (16214) عن ابن عيينة، عن عمرو بن عبيد، عن الحسن قال: أراد رجل أن يشتري عبدًا فلم يُقضَ بينه وبين صاحبه بيع، فحلف رجل من المسلمين بعِتقه، فاشتراه فأعتقه، فذكره للنبي ﷺ قال: فكيف بصحبته؟ فقال النبي ﷺ: "هو لك إلَّا أن يكون له عَصَبة، فإن لم يكن له عصبة فهو لك".
📖 حوالہ / مصدر: عبدالرزاق (16214) نے ابن عیینہ سے، انہوں نے عمرو بن عبید سے، انہوں نے حسن (بصری) سے روایت کیا کہ: "ایک آدمی نے غلام خریدنا چاہا لیکن اس کا مالک سے سودا طے نہ ہوا، تو ایک مسلمان آدمی نے اس کے آزاد کرنے کی قسم کھا لی، پھر اس نے اسے خریدا اور آزاد کر دیا۔ اس کا ذکر نبی ﷺ سے کیا گیا تو آپ نے فرمایا: اس کی صحبت (تعلق) کیسا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: وہ تمہارا (مولیٰ) ہے سوائے اس کے کہ اس کا کوئی عصبہ ہو؛ اگر اس کا کوئی عصبہ نہ ہو تو وہ تمہارا ہے۔"
وفي الباب عن عمر عند ابن أبي شيبة 11/ 414 عن يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن عمرو بن دينار، عن يحيى بن جعدة، عن عمر: أنَّ رجلًا مات ولم يترك عصبة، فقال عمر: يرثه: الذي كان يغضب لغضبه وجيرانُه. ورجاله ثقات إلَّا أنه منقطع بين يحيى وعمر فيما يغلب على ظنّنا.
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے ابن ابی شیبہ (11/ 414) کے ہاں یزید بن ہارون عن حماد بن سلمہ عن عمرو بن دینار عن یحییٰ بن جعدہ عن عمر روایت ہے کہ ایک آدمی مر گیا اور اس نے کوئی عصبہ نہ چھوڑا، تو عمر نے فرمایا: "اس کا وارث وہ ہوگا جو اس کے غصے کی وجہ سے غصہ کرتا تھا (یعنی قریبی دوست/حلیف) اور اس کے پڑوسی۔" ⚖️ درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں، لیکن ہمارے غالب گمان کے مطابق یحییٰ اور عمر کے درمیان انقطاع ہے۔