المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
27. حكاية أمة اتهمها سيدها
ایک لونڈی کا قصہ جس پر اس کے مالک نے تہمت لگائی تھی
حدیث نمبر: 8302
وأخبرنا أبو جعفر بن دُحَيم، حدثنا أحمد بن حازم، حدثنا عاصم بن يوسف اليَربُوعي، حدثنا عبثر بن القاسم، حدثنا حُصَين، عن هِلال بن يِسَاف، قال: كُنَّا نزولًا في دار سُوَيد بن مُقرِّن ومعنا شيخ حَديدٌ جاهلٌ، فلا أدري ما قالت وَليدةُ سُوَيد فلَطَمَها، فغضب من ذلك غضبًا ما غَضِبَ مثلَه قَطُّ، قال: عَجَزَ عليك إِلَّا حُرُّ وجهِها؟ لقد رأيتُني سابعَ سبعةٍ من بني مُقرِّن ما لنا إلَّا خادمٌ واحدٌ، فَلَطَمَها أصغرُنا، فأمرَنا رسولُ الله ﷺ أن نُعتِقَها (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8103 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8103 - صحيح
ہلال بن یساف سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ہم سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ کے گھر ٹھہرے ہوئے تھے اور ہمارے ساتھ ایک تند خو اور جاہل بوڑھا شخص بھی تھا، مجھے علم نہیں کہ سیدنا سوید کی لونڈی نے کیا کہا تھا کہ اس شخص نے اسے ایک تھپڑ مار دیا، اس پر سیدنا سوید رضی اللہ عنہ کو اتنا شدید غصہ آیا کہ میں نے انہیں اس سے پہلے کبھی اتنا غضب ناک ہوتے نہیں دیکھا تھا، انہوں نے (اس بوڑھے سے) کہا: ”کیا تجھے اس کے چہرے کے سوا مارنے کی کوئی اور جگہ نہیں ملی تھی؟ میں نے وہ وقت دیکھا ہے جب ہم بنو مقرن کے سات بھائی تھے اور ہمارے پاس صرف ایک ہی خادمہ تھی، پھر ہمارے سب سے چھوٹے بھائی نے اسے تھپڑ مار دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے آزاد کر دیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8302]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8302] [ترقيم الشركة 8203] [ترقيم العلميه 8103]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8302 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده صحيح. حصين: هو ابن عبد الرحمن السلمي.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔ حصین سے مراد "حصین بن عبد الرحمن سلمی" ہیں۔
وأخرجه أحمد 39/ (23741) و (23742)، ومسلم (1658) (32)، وأبو داود (5166)، والترمذي (1542)، والنسائي (4994) من طرق عن حصين بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (39/ 23741، 23742)، مسلم (1658/ 32)، ابو داؤد (5166)، ترمذی (1542) اور نسائی (4994) نے حصین بن عبد الرحمن سے مختلف طرق کے ساتھ اسی سند سے روایت کیا ہے۔
وقال الترمذي: حسن صحيح.
⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی نے فرمایا: یہ حدیث "حسن صحیح" ہے۔
وأخرجه أحمد 24/ (15705) و 39 / (23740)، ومسلم (1658) (31)، وأبو داود (5167)، والنسائي (4992) من طريق معاوية بن سويد قال: لطمتُ مولى لنا فهربتُ، ثم جئت قبيل الظهر، فصلَّيت خلف أَبي، فدعاه ودعاني، ثم قال: امتثِلْ منه، فعفا، ثم قال: كنا بني مقرِّن على عهد رسول الله ﷺ ليس لنا إلا خادم واحدة، فلَطَمَها أحدنا، فبلغ ذلك النبي ﷺ، فقال: "أعتِقوها" قالوا: ليس لهم خادم غيرها، قال: "فليستخدِموها، فإذا استَغنَوا عنها فليُخلوا سبيلها".
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (24/ 15705 اور 39/ 23740)، مسلم (1658/ 31)، ابو داؤد (5167) اور نسائی (4992) نے معاویہ بن سوید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: معاویہ کہتے ہیں: میں نے اپنے ایک غلام کو تھپڑ مارا اور بھاگ گیا، پھر ظہر سے کچھ پہلے واپس آیا اور اپنے والد کے پیچھے نماز پڑھی۔ انہوں نے اسے بھی بلایا اور مجھے بھی، پھر (اس سے) فرمایا: "اس سے بدلہ لو۔" تو اس نے معاف کر دیا۔ پھر والد نے فرمایا: ہم "بنو مقرن" رسول اللہ ﷺ کے دور میں تھے، ہماری صرف ایک ہی خادمہ تھی، ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مار دیا۔ یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ نے فرمایا: "اسے آزاد کر دو۔" صحابہ نے عرض کیا: ان کے پاس اس کے علاوہ کوئی خادم نہیں ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "(اچھا) تو اس سے خدمت لے لیں، پھر جب انہیں اس کی ضرورت نہ رہے (یا متبادل مل جائے) تو اس کا راستہ چھوڑ دیں (آزاد کر دیں)۔"
وأخرجه أحمد 24/ (15703)، ومسلم (1658) (33)، والنسائي (4993) من طريق أبي شعبة العراقي، عن سويد بن مقرِّن، أنَّ جارية له لطمها إنسان، فقال له سويد: أما علمتَ أنَّ الصورة محرّمة، فقال: لقد رأيتني وإني لسابع إخوة لي مع رسول الله ﷺ، وما لنا خادم غير واحد، فعمد أحدنا فلطمه، فأمرنا رسول الله ﷺ أن نعتقه.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (24/ 15703)، مسلم (1658/ 33) اور نسائی (4993) نے ابو شعبہ العراقی کے طریق سے، انہوں نے سوید بن مقرن ؓ سے روایت کیا ہے کہ: 🧾 تفصیلِ روایت: ان کی ایک لونڈی کو کسی نے تھپڑ مار دیا، تو سوید نے اس سے کہا: "کیا تمہیں معلوم نہیں کہ چہرے (پر مارنا) حرام ہے؟" پھر فرمایا: "میں نے خود کو دیکھا کہ ہم سات بھائی تھے اور رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ہمارا صرف ایک ہی خادم تھا، ہم میں سے ایک نے (غصے میں) اسے تھپڑ مار دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے آزاد کر دیں۔"
وأخرجه النسائي (4990) من طريق أبي عوانة، عن مطرف عن الشعبي، عن معاوية بن سويد، فذكره مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے نسائی (4990) نے ابو عوانہ کے طریق سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے شعبی سے اور انہوں نے معاویہ بن سوید سے روایت کیا ہے؛ اور اسے "مرسل" ذکر کیا ہے۔
وخالف أسباطُ بن محمد أبا معاوية في إسناده فرواه عند النسائي أيضًا (4991) عن مطرف، عن أبي السفر، عن معاوية بن سويد، فذكره مرسلًا.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اسباط بن محمد نے اس کی سند میں ابو معاویہ کی مخالفت کی ہے، چنانچہ انہوں نے نسائی (4991) میں اسے مطرف سے، انہوں نے ابو السفر سے اور انہوں نے معاویہ بن سوید سے روایت کیا ہے، اور انہوں نے بھی اسے "مرسل" ہی ذکر کیا ہے۔
وفي الباب عند مسلم (1657) وغيره عن ابن عمر مرفوعًا: "من لطم مملوكه، أو ضربه، فكفّارته أن يُعتقه".
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں صحیح مسلم (1657) وغیرہ میں ابن عمر ؓ سے مرفوعاً مروی ہے کہ: "جس نے اپنے غلام کو تھپڑ مارا یا اسے (ظلم سے) پیٹا تو اس کا کفارہ یہ ہے کہ وہ اسے آزاد کر دے۔"
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8302 in Urdu