المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
38. أحاديث قطع يد السارق
چور کا ہاتھ کاٹنے سے متعلق احادیث کا تذکرہ
حدیث نمبر: 8338
أخبرني علي بن عيسى الحِيري، حدَّثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدَّثنا أبو كُرَيب، حدَّثنا حُميد بن عبد الرحمن الرُّؤَاسي، حدَّثنا هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: إنَّ رسولَ الله ﷺ لم يَقطَعْ في أقلَّ من ثَمَن مِجَنٍّ؛ حَجَفَةٍ أو تُرسٍ، وكلاهما يومَئِذٍ ذو ثَمنٍ (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8139 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8139 - على شرط البخاري ومسلم
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جحفہ یا ترس نامی) ڈھال سے کم قیمت کی چوری میں کبھی ہاتھ کاٹنے کا حکم نہیں دیا، حالانکہ ان دنوں میں یہ دونوں ہی قیمتی تھیں۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8338]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8338 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده صحيح.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه البخاري (6792 م) عن عثمان بن أبي شيبة، ومسلم (1685) عن محمد بن عبد الله بن نمير، كلاهما عن حميد الرؤاسي، بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
🧩 متابعات و شواہد: اسے بخاری (6792 م) نے عثمان بن ابی شیبہ سے، اور مسلم (1685) نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر سے، دونوں نے حمید الرؤاسی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: امام حاکم کا اسے (مستدرک میں) ذکر کرنا ان کا وہم (ذہول) ہے (کیونکہ یہ تو بخاری و مسلم میں موجود ہے)۔
وأخرجه البخاري (6792) و (6793) و (6794)، ومسلم (1685)، والنسائي (7387) من طرق عن هشام بن عروة، به.
🧩 متابعات و شواہد: اور اسے بخاری (6792)، (6793) اور (6794)، مسلم (1685) اور نسائی (7387) نے ہشام بن عروہ سے مختلف طرق کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرج النسائي (7362) من طريق يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أن رسول الله ﷺ قال: "لا تقطع اليد إلا في ثمن المجن ثلث دينار، أو نصف دينار، فصاعدًا".
📖 حوالہ / مصدر: اور نسائی (7362) نے یونس کے طریق سے، انہوں نے ابن شہاب (زہری) سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر ڈھال کی قیمت میں جو ایک تہائی دینار، یا آدھا دینار یا اس سے زائد ہو۔"
وأخرج النسائي (7384) و (7385) من طريق مخرمة بن بكير بن عبد الله بن الأشج، عن أبيه، عن عثمان بن أبي الوليد مولى الأخنسيين، عن عروة بن الزبير، قال: كانت عائشة تحدث عن النبي ﷺ يقول: "لا تقطع اليد إلا في المجن، أو ثَمنِه". وزاد في الرواية الثانية: زعم أن عروة قال: المجنّ أربعة دراهم.
🧾 تفصیلِ روایت: اور نسائی (7384) و (7385) نے مخرمہ بن بکیر بن عبد اللہ بن اشج کے طریق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عثمان بن ابی ولید مولیٰ الاخنسین سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ سے بیان کرتی تھیں کہ آپ ﷺ فرماتے: "ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر ڈھال (کی چوری) میں، یا اس کی قیمت میں۔" دوسری روایت میں یہ اضافہ ہے کہ عروہ نے فرمایا: ڈھال کی قیمت چار درہم ہے۔
وأخرج النسائي (7378) من طريق محمد بن عبد الرحمن بن أبي الرجال، عن عمرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "تقطع يد السارق في ثمن المجن"، وثمن المجن ربع دينار.
🧾 تفصیلِ روایت: اور نسائی (7378) نے محمد بن عبد الرحمن بن ابی الرجال کے طریق سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "چور کا ہاتھ ڈھال کی قیمت میں کاٹا جائے گا"، اور ڈھال کی قیمت چوتھائی (1/4) دینار تھی۔
وأخرج النسائي (7382) من طريق سليمان بن يسار، عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها سمعت عائشة تقول: قال رسول الله ﷺ: "لا تقطع يد السارق فيما دون المجن" قيل لعائشة: ما ثمن المجن؟ قالت: ربع دينار.
🧾 تفصیلِ روایت: اور نسائی (7382) نے سلیمان بن یسار کے طریق سے، انہوں نے عمرہ بنت عبد الرحمن سے روایت کیا کہ انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ڈھال (کی قیمت) سے کم میں چور کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا"۔ حضرت عائشہ سے پوچھا گیا: ڈھال کی قیمت کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: چوتھائی دینار۔
وأخرج البخاري (6790)، ومسلم (1684) (2)، وأبو داود (4384)، والنسائي (7364)، وابن حبان (4455) و (4460) من طريق يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عروة وعمرة، عن عائشة عن رسول الله ﷺ قال: "لا تقطع يد السارق إلا في ربع دينار فصاعدًا"، ليس فيه ذكر المجن.
🧾 تفصیلِ روایت: اور بخاری (6790)، مسلم (1684) (2)، ابو داؤد (4384)، نسائی (7364) اور ابن حبان (4455) و (4460) نے یونس بن یزید کے طریق سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ اور عمرہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: "چور کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر چوتھائی دینار یا اس سے زائد میں"، (اس روایت میں) ڈھال (مِجَن) کا ذکر نہیں ہے۔
والحَجَفة: تكون من خشب أو من عظم، وتُغلَّف بالجلد، والتُّرس كالحَجَفة إلَّا أنه يطابَق فيه بين جِلدَين.
📝 نوٹ / توضیح: "حَجَفَہ" لکڑی یا ہڈی کا بنا ہوتا ہے جس پر چمڑا منڈھا ہوتا ہے، جبکہ "تُرس" بھی حجفہ کی طرح ہوتا ہے لیکن اس میں دو چمڑوں کی تہیں لگائی جاتی ہیں۔
