الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
669. حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 18495 (کل: 8 مقامات، 7 کتب)
مسند احمد: 18495
سنن ترمذی: 528
الفتح الربانی: 2750
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1659
المعجم الاوسط: 809
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1508
حدیث نمبر: 18495
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْ يَغْتَسِلَ وَيَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ طِيبًا، فَالْمَاءُ طِيبٌ" .
حضرت براء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا مسلمانوں پر یہ حق ہے کہ ان میں سے ہر ایک جمعہ کے دن غسل کرے خوشبو لگائے بشرطیکہ موجود بھی ہو اگر خوشبو نہ ہو تو پانی ہی بہت پاک کرنے والا ہے۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18495]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح دون قوله: فإن لم يجد طيباً فالماء طيب ، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد
حدیث نمبر: 528
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلْيَمَسَّ أَحَدُهُمْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَالْمَاءُ لَهُ طِيبٌ ". قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَشَيْخٍ مِنْ الْأَنْصَارِ.
براء بن عازب رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمانوں پر لازم ہے کہ وہ جمعہ کے دن غسل کریں اور ہر ایک اپنے گھر والوں کی خوشبو میں سے خوشبو لگائے، اگر اسے خوشبو میسر نہ ہو تو پانی ہی اس کے لیے خوشبو ہے“۔ اس باب میں ابوسعید رضی الله عنہ اور ایک انصاری شیخ سے بھی روایت ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الجمعة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 528]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، وانظر مسند احمد (4/282، 283) (تحفة الأشراف: 1787) (ضعیف) (سند میں اسماعیل التیمی اور یزید بن ابی زیاد دونوں ضعیف راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، المشكاة (1400) // ضعيف الجامع الصغير (2737) //
قال الشيخ زبير على زئي:(528 ،529) إسناده ضعيف
يزيد بن أبى زياد ضعيف مدلس وعنعن (تقدم: 114)
يزيد بن أبى زياد ضعيف مدلس وعنعن (تقدم: 114)
ترقیم عوامۃ: 5027 ترقیم الشثری: -- 5082
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا يزيد بن ابي زياد ، عن ابن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الحق على المسلمين ان يغتسل احدهم يوم الجمعة، وان يمس من طيب إن كان عند اهله، فإن لم يكن عنده طيب فالماء له طيب"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد (١٨٤٨٨)، والترمذي (١٦٥٩)، والطحاوي ١/ ١١٦، وأبو يعلى (١٦٨٤)، والطبراني في الأوسط (٨١٣)، والبغوي (٣٣٤).
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک مسلمانوں پر یہ حق ہے کہ ان میں سے ہر ایک جمعہ کے دن غسل کرے اور اگر اس کے اہل خانہ کے پاس خوشبو ہو تو اسے لگائے، پھر اگر اس کے پاس خوشبو میسر نہ ہو تو پانی ہی اس کے لیے خوشبو (یعنی طہارت و پاکیزگی کا ذریعہ) ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجمعة/حدیث: 5082]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الترمذي: حسن . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف يزيد .»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 528، 529، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18780، 18789، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1659، 1684، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5655، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 705، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 809، ترقيم محمد عوامة: 5027»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 528، 529، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18780، 18789، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1659، 1684، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5655، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 705، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 809، ترقيم محمد عوامة: 5027»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 5584 ترقیم الشثری: -- 5654
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، قال: انا يزيد بن ابي زياد , عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الحق على المسلمين ان يغتسل احدهم يوم الجمعة وان يمس طيبا إن كان عنده، فإن لم يكن عنده طيب فإن الماء له طيب"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هشام).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [جـ، أ]: (من طيب)، وفي [ز]: (من الطيب).
(٤) في [أ، جـ، ز] (عنده).
(٥) ضعيف؛ يزيد ضعيف، أخرجه أحمد (١٨٤٨٨)، والترمذي (٥٢٩)، وأبو يعلى (١٦٥٩)، والطحاوي ١/ ١١٦، والطبراني في الأوسط (٨١٣)، والبغوي (٣٣٤).
حضرت براء بن عازب سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ مسلمانوں پر لازم ہے کہ وہ جمعہ کے دن غسل کریں، اگر ان کے پاس خوشبو ہو تو خوشبو لگائیں اور اگر خوشبو نہ ہو تو پانی ان کے لئے خوشبو ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجمعة/حدیث: 5654]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الترمذي: حسن . قال سعد الشثري: ضعيف؛ يزيد ضعيف .»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 528، 529، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18780، 18789، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1659، 1684، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5083، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 705، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 809، ترقيم محمد عوامة: 5584»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 528، 529، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18780، 18789، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1659، 1684، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5083، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 705، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 809، ترقيم محمد عوامة: 5584»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2750
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ( (إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ طِيبٌ فَإِنَّ الْمَاءَ أَطْيَبُ) )
سیّدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں پر حق ہے کہ وہ جمعہ کے دن غسل کریں اور خوشبو لگائیں، اگران کے گھر والوں کے پاس ہو، اور اگر نہ ہو تو پانی ہی سب سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ [الفتح الربانی/أبواب صلاة الجمعة وفضل يومها وكل ما يتعلق بها/حدیث: 2750]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، دون قوله: ((فان لم يكن عندھم طيب، فان الماء اطيب))، وھذا اسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد أخرجه الترمذي: 529، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18680»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 1659
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ فَإِنَّ الْمَاءَ طِيبٌ.
قَالَ هُشَيْمٌ: قُلْتُ لِيَزِيدَ: هَلْ مِنْ غُسْلٍ غَيْرَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَوْمَ عِيدِ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى، وَيَوْمَ عَرَفَةَ، وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَالَ فِيهِ.
قَالَ هُشَيْمٌ: قُلْتُ لِيَزِيدَ: هَلْ مِنْ غُسْلٍ غَيْرَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَوْمَ عِيدِ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى، وَيَوْمَ عَرَفَةَ، وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَالَ فِيهِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں پر یہ حق ہے کہ ان میں سے ہر ایک جمعہ کے دن غسل کرے اور اگر اس کے گھر والوں کے پاس خوشبو میسر ہو تو اسے لگائے، اور اگر ان کے پاس خوشبو نہ ہو تو یقیناً پانی ہی خوشبو (یعنی باعثِ طہارت و نظافت) ہے۔“ ہشیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے یزید رحمہ اللہ سے پوچھا: کیا جمعہ کے علاوہ بھی کسی اور دن غسل (مسنون) ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، عید الفطر، عید الاضحی، یومِ عرفہ اور یومِ جمعہ کا غسل۔“ اور انہوں نے اس حدیث میں مزید الفاظ بھی ذکر کیے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1659]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله (فإن لم يكن … إلخ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 528، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18019، وأخرجه فتح الباري برقم: 856، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 813، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1508، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1655»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 528، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18019، وأخرجه فتح الباري برقم: 856، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 813، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1508، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1655»
حدیث نمبر: 809
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدَّوْلَابِيُّ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنْ يَتَطَيَّبَ الرَّجُلُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ I ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ طِيبًا؟ قَالَ: I " فَالْمَاءُ طِيبٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْبَرَاءِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ .
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنْ يَتَطَيَّبَ الرَّجُلُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ I ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ طِيبًا؟ قَالَ: I " فَالْمَاءُ طِيبٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْبَرَاءِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ .
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ مسلمانوں پر یہ حق ہے کہ وہ جمعہ کے دن غسل کریں، اور یہ کہ آدمی اپنے گھر والوں کی خوشبو میں سے خوشبو لگائے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! تو جس کے پاس خوشبو نہ ہو (وہ کیا کرے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «فَالْمَاءُ طِيبٌ» ”تو پانی (ہی) خوشبو ہے۔“
اس حدیث کو سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ روایت کیا گیا ہے، اور اس کی روایت میں یزید بن ابی زیاد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 809]
اس حدیث کو سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ روایت کیا گیا ہے، اور اس کی روایت میں یزید بن ابی زیاد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 809]
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 528، 529، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18780، 18789، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1659، 1684، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5027، 5584، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 705»
حدیث نمبر: 1508
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ؛ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ فَإِنَّ الْمَاءَ طِيبٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں پر یہ حق ہے کہ تم میں سے ہر شخص جمعہ کے دن غسل کرے، اور یہ کہ وہ خوشبو لگائے بشرطیکہ اس کے گھر والوں کے پاس میسر ہو؛ پس اگر ان کے پاس (خوشبو) نہ ہو تو بے شک پانی ہی خوشبو (کا نعم البدل) ہے۔“ اسے احمد بن منیع نے سندِ حسن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1508]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بإسناد حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 528، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18019، وأخرجه فتح الباري برقم: 856، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 813»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 528، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18019، وأخرجه فتح الباري برقم: 856، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 813»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن