الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
192. في إنزاء الحمر على الخيل
گدھوں کو گھوڑوں پر چڑھانا (جفتی کروانا)
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 35953 (کل: 8 مقامات، 7 کتب)
سنن ابوداود: 2565
سنن نسائی: 3610
مشکوۃ المصابیح: 3883
مسند احمد: 785
صحیح ابن حبان: 4682
الجامع الكامل: 14842
ترقیم عوامۃ: 34389 ترقیم الشثری: -- 35953
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عبد العزيز بن ابي الصعبة ، عن ابي افلح الهمداني ، عن عبد الله بن زرير الغافقي ، عن علي : قال: اهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم بغلة بيضاء فقلت: يا رسول الله، لو شئنا ان نتخذ من هذه فعلنا، قال: وكيف؟ قلنا: نحمل الحمر على الخيل العراب فتاتي بها، قال: إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (دريق)، وفي [س]: (دريد).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) منقطع حكمًا؛ أبو أفلح صدوق على الصحيح، وكذلك محمد بن إسحاق صدوق، ولكنه مدلس، وقد عنعن، أخرجه أحمد (٧٨٥)، وأبو داود (٢٥٦٥)، والنسائي ٦/ ٢٢٤، وابن حبان (٤٦٨٢)، والبيهقي ١٠/ ٢٢، والبزار (٨٨٩)، والطحاوي ٣/ ٢٧١، والطيالسي (١٤٩)، وابن عدي ٥/ ١٨٤٧.
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو سفید رنگ کا خچر ہدیہ کیا گیا میں نے عرض کیا کہ اگر ہم چاہتے تو اس طرح کرسکتے تھے، (یعنی سفید خچر پیدا کروانا) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیسے؟ ہم نے عرض کیا گدھے کو عربی گھوڑے پر چڑھا (جفتی) کر اس سے ایسی اولاد ہوتی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ایسا کام وہ کرتا ہے جو جاہل ہوتا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35953]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: منقطع حكمًا؛ أبو أفلح صدوق على الصحيح، وكذلك محمد بن إسحاق صدوق، ولكنه مدلس، وقد عنعن .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4682، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 593، 682، 723، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3582 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4405، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2565، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19847، 19844، 19845، 19846، وأحمد فى «مسنده» برقم: 749، 777، 796، 1123، 1376، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 151، والبزار فى «مسنده» برقم: 669، 891، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35956، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5318، 5319، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 213، 214، 211، 212، 215، ترقيم محمد عوامة: 34389»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4682، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 593، 682، 723، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3582 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4405، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2565، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19847، 19844، 19845، 19846، وأحمد فى «مسنده» برقم: 749، 777، 796، 1123، 1376، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 151، والبزار فى «مسنده» برقم: 669، 891، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35956، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5318، 5319، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 213، 214، 211، 212، 215، ترقيم محمد عوامة: 34389»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع حكمًا
حدیث نمبر: 2565
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ".
علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک خچر ہدیہ میں دیا گیا تو آپ اس پر سوار ہوئے، علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر ہم ان گدھوں سے گھوڑیوں کی جفتی کرائیں تو اسی طرح کے خچر پیدا ہوں گے (یہ سن کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا وہ لوگ کرتے ہیں جو (شریعت کے احکام سے) واقف نہیں ہیں ۱؎“۔ [سنن ابي داود/كتاب الجهاد /حدیث: 2565]
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک خچر ہدیہ دیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر سوار ہوئے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اگر ہم گدھوں کو گھوڑیوں پر چڑھائیں (تو ان کے اس جنسی عمل سے) ہمیں اس طرح کے خچر حاصل ہو جائیں گے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاہل لوگ یہ کام کرتے ہیں۔“ [سنن ابي داود/كتاب الجهاد /حدیث: 2565]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/الخیل 8 (3610)، (تحفة الأشراف: 10184)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/98، 100، 158) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: مطلب یہ ہے کہ جو لوگ گھوڑوں کی منفعت سے واقف نہیں ہیں وہی ایسا کرتے ہیں۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (3883)
أخرجه النسائي (3610 وسنده صحيح) وله شاھد انظر الحديث السابق (808)
مشكوة المصابيح (3883)
أخرجه النسائي (3610 وسنده صحيح) وله شاھد انظر الحديث السابق (808)
حدیث نمبر: 3610
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ، فَرَكِبَهَا فَقَالَ:" عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ"، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ".
علی بن ابی طالب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ میں خچر دیا گیا جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سواری کی۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر ہم گدھوں کو گھوڑیوں پر چڑھا (کر جفتی کرا) دیں تو ہمارے پاس اس جیسے (بہت سے خچر) ہو جائیں گے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا وہ لوگ کرتے ہیں جو نادان و ناسمجھ ہوتے ہیں“ ۱؎۔ [سنن نسائي/كتاب الخيل/حدیث: 3610]
حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک خچر تحفے میں ملا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر سوار ہوئے۔ میں نے کہا: اگر ہم گھوڑی کو گدھے سے جفتی کروا لیں تو ہمارے پاس بھی اس جیسا خچر ہو جائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کام تو بے علم اور جاہل لوگ کرتے ہیں۔“ [سنن نسائي/كتاب الخيل/حدیث: 3610]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الجہاد 59 (2565)، (تحفة الأشراف: 10184)، مسند احمد (1/98، 100، 158) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: کیونکہ گھوڑوں میں جو بات ہے وہ خچروں میں نہیں۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3883
3883 - وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ، فَرَكِبَهَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَوْ حَمَلْنَا الْحِمَارَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ; فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:"إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ.
علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک خچر بطور ہدیہ پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس پر سواری فرمائی، علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اگر ہم گدھوں کو گھوڑیوں پر چڑھائیں تو ہمارے ہاں بھی اسی کے مثل (خچر) ہوں گے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تو صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو نہیں جانتے۔“ اسنادہ صحیح، رواہ ابوداؤد والنسائی۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الجهاد/حدیث: 3883]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (2565) و النسائي (224/6 ح 3610)»
قال الشيخ الألباني: صَحِيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
حدیث نمبر: 785
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّهُ قَالَ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّا أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا فَجَاءَتْنَا بِمِثْلِ هَذِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بطور ہدیہ کے ایک خچر پیش کیا گیا، ہم نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! اگر ہم بھی فلاں گدھے کو فلاں گھوڑی پر چڑھا دیں اور ایسا جانور پیدا ہو جائے تو کیسا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ کرتے ہیں جو جاہل ہوں۔“ [مسند احمد/مسند الخلفاء الراشدين/حدیث: 785]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 34390 ترقیم الشثری: -- 35954
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن عمر بن حسيل ، عن عامر ، قال: اهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم بغلة بيضاء فقال دحية الكلبي: لو شئنا يا رسول الله ان نتخذ مثلها، قال: وكيف؟ قال: نحمل الحمر على الخيل العراب فتاتي بها، قال: إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سيل).
(٢) في [أ، ب]: (تحمل).
(٣) مرسل؛ عامر تابعي، أخرجه الطبراني في الأوسط (٤٩٩٣)، وأخرجه من حديث دحية الإمام أحمد (١٨٧٩٣).
حضرت عامر رحمہ اللہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35954]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مرسل؛ عامر تابعي .، ترقيم محمد عوامة: 34390»
الحكم على الحديث:
إسناده مرسل
حدیث نمبر: 4682
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: أُهْدِيَتْ إِِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا فَجَاءَتْ مِثْلَ هَذِهِ، فَقَالَ:" إِِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ النَّهْيَ عَنْهُ.
سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو خچر تحفے کے طور پر پیش کیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وہ پسند آیا، ہم نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اگر آپ ہمیں خچروں کی افزائشِ نسل کی اجازت دیں تو اس طرح کے اور بھی پیدا ہو سکتے ہیں۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کام وہ لوگ کریں گے جو علم نہیں رکھتے۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اس سے مراد یہ ہے: جو لوگ اس بارے میں ممانعت کا علم نہیں رکھتے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4682]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4682، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3582، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4405، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2565، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19844، وأحمد فى (مسنده) برقم: 749» «رقم طبعة با وزير 4663»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2311). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن زرير
حدیث نمبر: 14842
14842- عن علي بن أبي طالب، قال: أهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم بغلة فركبها، فقال علي: لو حملنا الحمير على الخيل فكانت لنا مثل هذه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (2565)، والنسائي (3580)، وأحمد (785)، وصحّحه ابن حبان (4682)، والبيهقي (10/22) كلهم من طريق الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن أبي الخير (هو مرثد بن عبد الله)، عن عبد الله بن زرير، عن علي بن أبي طالب فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح