الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
1. باب السِّيَرِ
جہاد و غزوات کا بیان
اطراف الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 4164 (کل: 20 مقامات، 13 کتب)
صحیح بخاری: 4228
سنن ابوداود: 2733
سنن ابن ماجہ: 2854
مشکوۃ المصابیح: 3987
المنتقى ابن الجارود: 1084
الفتح الربانی: 5039
صحیح ابن حبان: 4811
الجامع الكامل: 9051
المعجم الاوسط: 5558
11 تا 20
ترقیم عوامۃ: 37212 ترقیم الشثری: -- 38811
حدثنا ابن نمير وابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قسم للفرس سهمين وللرجل سهما.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبو).
(٢) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٦٢)، وأحمد (٤٤٤٨).
(٤) في [س]: (للراجل).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو حصے گھوڑے کے لئے اور ایک حصہ آدمی کے لئے تقسیم (میں طے) فرمایا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 38811]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال عبيد الله بن عمر العمري: نافع مرسل .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2863، 4228، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1762، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1162، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4811، 4812، 4810، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2733، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1554، 1554 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2516، 2515، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2854، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2760، 2762، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12985، 12989، 12986، 12987، 12988، 12990، 18033، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4166، 4167، 4164، 4165، 4168، 4176، 4180، 4181، 4182، 4183، 4186، 4184، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4534، 5094، 5382، 5513، 5619، 6408، 6505، والبزار فى «مسنده» برقم: 5602، 5603، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9320، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35380، 35382، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5558، ترقيم محمد عوامة: 37212»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2863، 4228، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1762، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1162، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4811، 4812، 4810، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2733، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1554، 1554 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2516، 2515، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2854، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2760، 2762، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12985، 12989، 12986، 12987، 12988، 12990، 18033، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4166، 4167، 4164، 4165، 4168، 4176، 4180، 4181، 4182، 4183، 4186، 4184، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4534، 5094، 5382، 5513، 5619، 6408، 6505، والبزار فى «مسنده» برقم: 5602، 5603، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9320، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35380، 35382، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5558، ترقيم محمد عوامة: 37212»
ترقیم العلمیہ : 4095 ترقیم الرسالہ : -- 4168
نَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ وَلِفَرَسِهِ ثَلاثَةَ أَسْهُمٍ، سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آدمی اور اس کے گھوڑے کو تین حصے دیے، ایک حصہ آدمی کا تھا اور دو حصے اس کے گھوڑے کے تھے۔ [سنن الدارقطني/كتاب السير/حدیث: 4168]
ترقیم العلمیہ: 4095
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2863، 4228، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1762،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4810، 4811، 4812، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2733، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1554، 1554 م، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2515، 2516، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2854، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4164، 4165، 4166، 4167، 4168، 4176، 4180، 4181، 4182، 4183، 4184، 4186، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4534، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 33841، 33843، 37212»
حدیث نمبر: 5039
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ
۔ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خیبر والے دن گھوڑے کے لیے دو حصے اور پیادہ کے لیے ایک حصہ رکھا۔ ابو معاویہ راوی کے الفاظ یہ ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے آدمی اور اس کے گھوڑے کے لیے کل تین حصے رکھے، ایک آدمی کا اور دو اس کے گھوڑے کے۔ [الفتح الربانی/كتاب الجهاد/حدیث: 5039]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2863، 4228، ومسلم: 1762، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4448 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4448»
وضاحت: فوائد: … حافظ ابن حجر نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھوڑ سوار کو اس کے خاص حصے کے علاوہ گھوڑے کی وجہ سے دو مزید حصے دیئے۔ ان دو حصوں کی وجہ یہ ہے کہ گھوڑے کا خرچ زیادہ ہے اور گھوڑ سوار پیدل سے کئی گنا زیادہ مفید ہوتا ہے۔
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 2863
حدیث نمبر: 4811
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنَّهُ أَسْهَمَ لِلْفَارِسِ ثَلاثَةَ أَسْهُمٍ، سَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ، وَسَهْمًا لِلرَّجُلِ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مالِ غنیمت میں سے) گھڑ سوار کو تین حصے دیے، دو حصے اس کے گھوڑے کے اور ایک حصہ آدمی کا۔ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4811]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2863، 4228، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1762، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1162، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4810، 4811، 4812، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2733، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1554، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2854، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2760، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12985، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4164، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4534» «رقم طبعة با وزير 4791»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (1226): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
حدیث نمبر: 9051
9051- عن ابن عمر قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر للفرس سهمين، وللراجل سهما.
قال: فَسَّرَه نافع فقال: إذا كان مع الرجل فرس فله ثلاثة أسهم، فإن لم يكن فرس فله سهم.
قال: فَسَّرَه نافع فقال: إذا كان مع الرجل فرس فله ثلاثة أسهم، فإن لم يكن فرس فله سهم.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (4228) ومسلم في الجهاد والسير (57:1762) كلاهما من طريق عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: فذكره. والسياق للبخاري، وليس في مسلم قول عبيد الله.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 12864
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا إِسْحَاقُ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: ثنا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" قَسَمَ فِي النَّفْلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى..
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ”گھوڑے کے لیے دو حصے غنیمت تقسیم کیے اور آدمی کے لیے ایک حصہ۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الفيء والغنيمة/حدیث: 12864]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12866
أَمَّا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ، لِلرَّجُلِ سَهْمٌ، وَلِلْفَرَسِ سَهْمَانِ" وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنِ الثَّوْرِيِّ.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”آدمی کے لیے تین حصے رکھے، ایک حصہ آدمی کا اور دو حصے گھوڑے کے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الفيء والغنيمة/حدیث: 12866]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12867
وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، قَالَا: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ، سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ" وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَجَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”آدمی اور اس کے گھوڑے کے لیے تین حصے مقرر کیے، ایک حصہ اس کا اور دو گھوڑے کے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الفيء والغنيمة/حدیث: 12867]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 17959
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ: سَهْمًا لَهُ، وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ كَمَا مَضَى فِي كِتَابِ الْقَسْمِ، وَقَدْ مَضَتْ سَائِرُ الْأَخْبَارِ فِي هَذَا الْبَابِ فِيهِ.
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ”آدمی اور گھوڑے کے لیے تین حصے مقرر کیے: ایک آدمی کے لیے اور دو گھوڑے کے لیے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17959]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ اللُّؤْلُؤِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، [ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ] ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ: لَهُ سَهْمٌ، وَلِفَرَسِهِ سَهْمَانِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ يُونُسَ I ".
وَرَوَاهُ النَّاسُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ يُونُسَ I ".
وَرَوَاهُ النَّاسُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ حنین کے دن ان کے لیے تین حصے مقرر فرمائے: ایک حصہ ان کا اپنا اور دو حصے ان کے گھوڑے کے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبید اللہ بن عمر عن نافع عن ابن عمر کی سند سے اس حدیث کو ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ہشام بن یونس منفرد ہیں۔“
اور (دیگر) لوگوں نے اسے عبید اللہ بن عمر عن نافع عن ابن عمر کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5558]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبید اللہ بن عمر عن نافع عن ابن عمر کی سند سے اس حدیث کو ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ہشام بن یونس منفرد ہیں۔“
اور (دیگر) لوگوں نے اسے عبید اللہ بن عمر عن نافع عن ابن عمر کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5558]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2863، 4228، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1762، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1162، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4811، 4812، 4810، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2733، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1554، 1554 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2516، 2515، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2854، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2760، 2762، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12985، 12989، 12986، 12987، 12988، 12990، 18033، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4166، 4167، 4164، 4165، 4168، 4176، 4180، 4181، 4182، 4183، 4186، 4184، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4534، 5094، 5382، 5513، 5619، 6408، 6505، والبزار فى «مسنده» برقم: 5602، 5603، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9320، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33841، 33843، 37212»