الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
13. بَابُ مَا جَاءَ فِي شُجَاعَتِهِ ﷺ وَوَفَائِهِ بِالْعَهْدِ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شجاعت اور ایفائے عہد کابیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 11234 (کل: 20 مقامات، 10 کتب)
شمائل ترمذی: 244
اللؤلؤ والمرجان: 1164
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1727
فضائل صحابہ: 1820
11 تا 20
حدیث نمبر: 18475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ، فَقَالَ: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ الْبَرَاءُ: وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ نَاسًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ، انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ: " أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ" .
حضرت براء رضی اللہ عنہ قبیلہ قیس کے ایک آدمی نے پوچھا کہ کیا آپ لوگ غزوہ حنین کے موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ کر بھاگ اٹھتے تھے؟ حضرت براء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تو نہیں بھاگے تھے دراصل بنو ہوازن کے لوگ بڑے ماہر تیر انداز تھے جب ہم ان پر غالب آگئے اور مال غنیمت جمع کرنے لگے تو اچانک انہوں نے ہم پر تیروں کی بوچھاڑ کردی میں نے اس وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک سفید خچر پر سوار دیکھا جس کی لگام حضرت ابوسفیان بن حارث رضی اللہ عنہ نے تھام رکھی تھی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کہتے جارہے تھے کہ میں سچا نبی ہوں، اس میں کوئی جھوٹ نہیں میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18475]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 2864، م: 1776
حدیث نمبر: 18706
حدثنا يحيى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ:" لَا وَاللَّهِ، ما ولى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ، تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ" .
حضرت براء رضی اللہ عنہ سے قبیلہ قیس کے ایک آدمی نے پوچھا کہ کیا آپ لوگ غزوہ حنین کے موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ کر بھاگ اٹھے تھے؟ حضرت براء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تو نہیں بھاگے تھے دراصل بنو ہوازن کے لوگ بڑے ماہر تیر انداز تھے جب ہم ان پر غالب آگئے اور مال غنیمت جمع کرنے لگے تو اچانک انہوں نے ہم پر تیروں کی بوچھاڑ کردی میں نے اس وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک سفید خچر پر سوار دیکھا جس کی لگام حضرت ابوسفیان بن حارث رضی اللہ عنہ نے تھام رکھی تھی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کہتے جارہے تھے کہ میں سچا نبی ہوں، اس میں کوئی جھوٹ نہیں میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18706]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 2864، م: 1776
حدیث نمبر: 1164
1164 صحيح حديث الْبَرَاءِ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ قَيْسٍ: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ: لكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ كَانَتْ هَوازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءَ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزَمَامِهَا، وَهُوَ يَقُولُ: أَنَا النَّبِيُّ لا كَذِبْ
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے قبیلہ قیس کے ایک آدمی نے پوچھا کہ کیا تم لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو غزوۂ حنین میں چھوڑ کر بھاگ نکلے تھے؟ سیدنا براء رضی اللہ عنہ نے کہا: لیکن حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی جگہ سے نہیں ہٹے تھے، قبیلہ ہوازن کے لوگ تیر انداز تھے، جب ان پر ہم نے حملہ کیا تو وہ پسپا ہو گئے، پھر ہم لوگ مال غنیمت میں لگ گئے، آخر ہمیں ان کے تیروں کا سامنا کرنا پڑا۔ میں نے خود دیکھا تھا کہ حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سفید خچر پر سوار تھے اور سیدنا ابو سفیان رضی اللہ عنہ اس کی لگام تھامے ہوئے تھے، حضور صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ» ”میں نبی ہوں، اس میں جھوٹ نہیں“۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الجهاد/حدیث: 1164]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 64 كتاب المغازي: 54 باب قول الله تعالى (ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 26594 ترقیم الشثری: -- 27751
حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن البراء قال: ما ولى رسول الله صلى الله عليه وسلم دبره يوم حنين، قال: والعباس وابو سفيان آخذان بلجام بغلته، [قال] : وهو يقول:
انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: زيادة (قال).
(٢) حسن؛ شريك صدوق، صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، وخالف شريك غيره في قوله: (والعباس) وأصل الحديث أخرجه البخاري (٢٩٣٠)، ومسلم (١٧٧٦).
حضرت براء بن عازب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم غزوہ حنین کے دن پیٹھ پھیر کر نہیں بھاگے۔ اور حضرت عباس اور حضرت ابو سفیان نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے خچر کی لگام پکڑی ہوئی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرما رہے تھے کہ: میں نبی ہوں، اس میں کوئی جھوٹ نہیں ہے۔ میں عبد المطلب کا بیٹا ہوں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27751]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ شريك صدوق، صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، وخالف شريك غيره في قوله: (والعباس) وأصل الحديث .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2864، 2874، 2930، 3042، 4315، 4316، 4317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1776، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1144، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4770، 4775، 5771، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2560، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8575، 8584، 10366، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2658، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1688، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2839، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13421، 18540، 18546، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18760، 18767، 18838، 19008، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 742، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1678، 1727، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34798، 35831، 39756، 39755، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5324، 5323، 5325، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3322، 3323، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 245، ترقيم محمد عوامة: 26594»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2864، 2874، 2930، 3042، 4315، 4316، 4317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1776، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1144، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4770، 4775، 5771، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2560، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8575، 8584، 10366، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2658، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1688، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2839، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13421، 18540، 18546، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18760، 18767، 18838، 19008، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 742، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1678، 1727، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34798، 35831، 39756، 39755، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5324، 5323، 5325، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3322، 3323، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 245، ترقيم محمد عوامة: 26594»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 38139 ترقیم الشثری: -- 39757
حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن البراء قال: لا والله ما ولى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين دبره، قال: والعباس وابو سفيان آخذان بلجام بغلته وهو يقول:
انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب.
انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [ع]: (آخذين).
(٣) حسن؛ شريك صدوق، وقوله والعباس شاذ، وأصل الحديث أخرجه البخاري (٢٨٦٤)، ومسلم (١٧٧٦).
حضرت براء سے روایت ہے کہ نہیں خدا کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حنین کی جنگ کے دن اپنی پشت نہیں پھیری۔ راوی کہتے ہیں: حضرت عباس اور ابو سفیان، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے خچر کی لگام کو پکڑے ہوئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کہہ رہے تھے۔ ”میں جھوٹا نبی نہیں ہوں میں تو عبد المطلب کا بیٹا ہوں۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39757]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ شريك صدوق، وقوله والعباس شاذ، وأصل الحديث .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2864، 2874، 2930، 3042، 4315، 4316، 4317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1776، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1144، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4770، 4775، 5771، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2560، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8575، 8584، 10366، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2658، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1688، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2839، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13421، 18540، 18546، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18760، 18767، 18838، 19008، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 742، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1678، 1727، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27752، 34798، 35831، 39755، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5324، 5323، 5325، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3322، 3323، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 245، ترقيم محمد عوامة: 38139»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2864، 2874، 2930، 3042، 4315، 4316، 4317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1776، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1144، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4770، 4775، 5771، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2560، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8575، 8584، 10366، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2658، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1688، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2839، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13421، 18540، 18546، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18760، 18767، 18838، 19008، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 742، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1678، 1727، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27752، 34798، 35831، 39755، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5324، 5323، 5325، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3322، 3323، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 245، ترقيم محمد عوامة: 38139»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 10904
عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ الْبَرَاءُ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ كَانَتْ هَوَازِنُ نَاسًا رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ
ابو اسحاق سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے سنا، جبکہ بنو قیس کے ایک آدمی نے ان سے سوال کیا کہ کیا آپ لوگ غزوۂ حنین کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو چھوڑ کر فرار ہو گئے تھے؟ انھوں نے جواب دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تو فرار نہیں ہو ئے تھے، دراصل بنو ہوازن ماہر تیر انداز تھے، جب ہم نے ان پر حملہ کیا تو وہ تتر بترہو گئے۔ ہم اموالِ غنیمت جمع کرنے لگے، انہوں نے تیروں کے ذریعے ہمارا سامنا کیا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا آپ اپنے سفید خچر پر سوار تھے، اور ابو سفیان بن حارث رضی اللہ عنہ اس کی باگ کو تھامے ہوئے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ رجز کہتے جاتے تھے۔ أَنَا النَّبِیُّ لَا کَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ (میں اللہ کا نبی ہوں، اس میں کوئی جھوٹ نہیں اور میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں)۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة الثامنة للهجرة/حدیث: 10904]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2864، 4317، ومسلم: 1776، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18475 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18667»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 2864
حدیث نمبر: 9214
9214- عن البراء بن عازب وسأله رجل من قيس: أفررتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين؟ فقال البراء: ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يفر، وكانت هوازن يومئذ رماة، وإنا لما حملنا عليهم انكشفوا، فأكببنا على الغنائم فاستقبلونا بالسّهام، ولقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته البيضاء، وإن أبا سفيان بن الحارث آخذٌ بلجامها وهو يقول:
أنا النبي لا كذب أنا ابن عبد المطلب.
وفي رواية: أما أنا أشهد على النبي صلى الله عليه وسلم أنه لم يول، ولكن عجل سرعان القوم فرشقتهم هوازن.
أنا النبي لا كذب أنا ابن عبد المطلب.
وفي رواية: أما أنا أشهد على النبي صلى الله عليه وسلم أنه لم يول، ولكن عجل سرعان القوم فرشقتهم هوازن.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (4317) ومسلم في الجهاد والسير (80:1776) كلاهما عن محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر غندر، حدثنا شعبة عن أبي إسحاق قال: سمعت البراء وسأله رجل من قيس فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13153
13153- عن البراء بن عازب وسأله رجل من قيس: أفررتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين؟ فقال البراء: ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يفر، وكانت هوازن يومئذ رماة، وإنا لما حملنا عليهم انكشفوا، فأكببنا على الغنائم، فاستقبلونا بالسهام، ولقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته البيضاء، وإن أبا سفيان بن الحارث آخذ بلجامها وهو يقول:
أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَـــــبْدِ المُطَّلِــــبْ
أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَـــــبْدِ المُطَّلِــــبْ
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (4317)، ومسلم في الجهاد والسير (80:1776) كلاهما عن محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر غندر، حدثنا شعبة، عن أبى إسحاق، قال: سمعت البراء، وسأله رجل من قيس، فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 1727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ، قَالَ: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ الْبَرَاءُ : لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ نَاسًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَهُوَ يَقُولُ:
أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ.
أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے قبیلہ قیس کے ایک شخص نے دریافت کیا کہ کیا تم سب حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے بھاگ گئے تھے؟ تو سیدنا براء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ثابت قدم رہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہرگز پیٹھ نہیں پھیری، ہوا یہ تھا کہ ہوازن قبیلے کے لوگ ماہر تیر انداز تھے، چنانچہ جب ہم نے ان پر حملہ کیا تو وہ پیچھے ہٹ گئے اور ہم مالِ غنیمت سمیٹنے میں لگ گئے، تب انہوں نے اچانک ہم پر تیروں کی بارش کر دی، میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ملاحظہ کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سفید خچر پر سوار تھے اور سیدنا ابوسفیان بن حارث رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام تھام رکھی تھی، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم بلند آواز سے یہ فرما رہے تھے: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» ”میں برحق نبی ہوں یہ جھوٹ نہیں ہے، میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1727]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2709، 2719، 2772، 2877، 4061، 4062، 4063، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1776، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1688، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18007، وأخرجه فتح الباري برقم: 2709، 2877، 4061، 5794، 6356، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2591، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1721»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2709، 2719، 2772، 2877، 4061، 4062، 4063، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1776، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1688، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18007، وأخرجه فتح الباري برقم: 2709، 2877، 4061، 5794، 6356، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2591، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1721»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1820
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعُثْمَانُ قَالَا: نَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ دُبُرَهُ قَالَ: وَالْعَبَّاسُ، وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذِينَ بِلِجَامِ بَغْلَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ: "أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ".
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن (دشمن کے سامنے) پیٹھ نہیں پھیری۔“
انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عباس رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام تھامے ہوئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم (یہ رجز) فرما رہے تھے: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» ”میں نبی ہوں، یہ جھوٹ نہیں؛ میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔““ [فضائل الصحابة/فضائل أبي الفضل العباس بن عبد المطلب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1820]
انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عباس رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام تھامے ہوئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم (یہ رجز) فرما رہے تھے: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» ”میں نبی ہوں، یہ جھوٹ نہیں؛ میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔““ [فضائل الصحابة/فضائل أبي الفضل العباس بن عبد المطلب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1820]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن لغيره والحديث صحيح. شريك سيء الحفظ إلا أنه تابعه كل من الجراح وأبو وكيع وإسرائيل وسفيان وشعبة عند البخاري (٦: ٦٩، ٧٥، ١٠٥، ١٦٤، ٨: ٢٧، ٢٨) وأحمد (٤: ٢٨٠، ٢٨١، ٢٨٩، ٣٠٤) عن أبي إسحاق. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2719، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1776»
«صحيح البخاري: 1051/3؛ صحيح مسلم: 1400/3»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2719، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1776»
«صحيح البخاري: 1051/3؛ صحيح مسلم: 1400/3»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره