الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
489. وَمَا تَغَيَّرَ أَبُو طَلْحَةَ قَبْلَ الدَّفْنِ إِلَى سَبْعَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَحْرِ
سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کا جسم سمندر میں سات دن رہنے کے باوجود دفن سے پہلے متغیر نہ ہوا
اطراف الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 5606 (کل: 8 مقامات، 8 کتب)
المستدرک علی الصحیحین: 5606
صحیح مسلم: 6462
مسند احمد: 12545
مصنف ابن ابی شیبہ: 28406
الجامع الكامل: 8697
السنن الكبرى للبيهقي: 12520
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3320
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6518
حدیث نمبر: 5606
حَدَّثَنَا علي بن حَمْشاذ، حَدَّثَنَا محمد بن غالب، حَدَّثَنَا فَهد بن عَوْف، حَدَّثَنَا حماد بن سَلَمة عن ثابت عن أنس: أنَّ النَّبِيّ ﷺ آخَى بين أبي طَلْحة وبين أبي عُبيدة (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
ثابت سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو طلحہ اور ابو عبیدہ رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا تھا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5606]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5606]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وفهد بن عوف وإن كانوا تركوه كما قال الذهبي في "تلخيصه" عند الطريق المتقدمة من هذا الخبر برقم (5248) لم ينفرد به، بل حَمَله عن حماد بن سلمة جماعةٌ من الثقات.» [ترقيم الرساله 5606]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
ترقیم عبدالباقی: 2528 ترقیم شاملہ: -- 6462
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ".
ثابت نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوعبیدہ بن جراح اور حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کو ایک دوسرے کا بھائی بنایا۔ [صحيح مسلم/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 6462]
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابو عبیدہ ابن الجراح اور ابو طلحہ رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا۔ [صحيح مسلم/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 6462]
ترقیم فوادعبدالباقی: 2528
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 12545
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ".
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے درمیان مواخات کا رشتہ قائم فرمایا تھا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12545]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 2528
ترقیم عوامۃ: 27236 ترقیم الشثری: -- 28406
حدثنا قبيصة ، عن حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم آخى بين ابي طلحة وبين ابي عبيدة بن الجراح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٢٨)، وأبو يعلى (٣٣٢٠).
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ابو طلحہ اور حضرت ابوعبیدہ بن جراح کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28406]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2528، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5203، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12646، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12740، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3320، والبزار فى «مسنده» برقم: 6826، 6993، والطبراني فى «الكبير» برقم: 4682، ترقيم محمد عوامة: 27236»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2528، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5203، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12646، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12740، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3320، والبزار فى «مسنده» برقم: 6826، 6993، والطبراني فى «الكبير» برقم: 4682، ترقيم محمد عوامة: 27236»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 8697
8697- عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم آخى بين أبي عبيدة بن الجراح وبين أبي طلحة.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في فضائل الصحابة (2528) عن حجاج بن الشاعر، حدثنا عبد الصمد، حدثنا حماد (يعني ابن سلمة) عن ثابت، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12520
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ" أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حَمَّادٍ.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوعبیدہ بن جراح اور ابوطلحہ رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الفرائض/حدیث: 12520]
تخریج الحدیث: «مسلم 2528»
الحكم على الحديث:
مسلم 2528
حدیث نمبر: 3320
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”سیدنا ابو عبیدہ اور سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ (مواخات) قائم فرمایا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3320]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12136، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5216، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4682، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3307»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12136، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5216، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4682، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3307»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6518
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ - تَعَالَى - آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَلِمَ أَنَّهُ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ عَفَّانَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ وَلَفْظُهُ: "لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ تَرَكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ، قَالَ: ظَفَرْتُ بِهِ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ عَفَّانَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ وَلَفْظُهُ: "لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ تَرَكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ، قَالَ: ظَفَرْتُ بِهِ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کی صورت گری فرمائی تو انہیں (اسی حالت میں) اتنی مدت کے لیے چھوڑ دیا جتنا اللہ نے چاہا، چنانچہ ابلیس ان کے گرد چکر کاٹنے لگا، پس جب اس نے دیکھا کہ وہ (اندر سے) کھوکھلے ہیں تو وہ جان گیا کہ یہ ایسی مخلوق ہے جو خود پر قابو نہیں رکھ سکے گی۔“ اسی حدیث کو امام حاکم ابو عبداللہ حافظ نے اپنی کتاب ’المستدرک‘ میں عفان کے طریق سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جب اللہ نے سیدنا آدم علیہ السلام کی صورت گری کی تو انہیں چھوڑ دیا، پس ابلیس ان کے گرد چکر لگا کر انہیں دیکھنے لگا، پھر جب اس نے انہیں اندر سے خالی پایا تو کہا: میں اس پر غالب آ گیا ہوں، یہ ایسی مخلوق ہے جو خود پر قابو نہیں رکھ سکے گی۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین (بخاری و مسلم) نے اسے روایت نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6518]
تخریج الحدیث: «أبو نصر صوابه أبو النضر هاشم بن القاسم: ثقة ثبت؛ حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس: إسناد مسلم؛ والحديث في صحيح مسلم (2611) من طريق حماد بن سلمة (من الحفظ).»
«(6518/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
«(6518/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
«(6518/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
«(6518/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم