🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

جامع الکامل میں ترقیم دار ابن بشیر سے تلاش کل احادیث (16547)
حدیث نمبر لکھیں:
الجامع الكامل میں عربی لفظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
الجامع الكامل میں اردو لفظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1907. 12- باب جواز ركوب البدنة المهداة إذا لم يجد مركوباً غيرها
ہدی کے لیے وقف کردہ اونٹ (بدنہ) پر سوار ہونے کے جواز کا بیان، بشرطیکہ اس کے علاوہ کوئی اور سواری میسر نہ ہو۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 5347 (کل: 37 مقامات، 19 کتب)
الجامع الكامل: 5347، 5346، 14634
صحیح بخاری: 1689، 1706، 2755، 6159، 6160
صحیح مسلم: 3208، 3210
سنن ابوداود: 1760
سنن نسائی: 2801
صحیفہ ہمام بن منبہ: 11
الادب المفرد: 796
صحیح الادب المفرد: 615
مشکوۃ المصابیح: 2633
مسند احمد: 7350، 7454، 7737، 10192، 10233، 10315
مسند الحمیدی: 1033
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 839
اللؤلؤ والمرجان: 833
المنتقى ابن الجارود: 427، 428
مصنف ابن ابی شیبہ: 15589، 15591، 39088
صحیح ابن حبان: 4014، 4016
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 478
السنن الكبرى للبيهقي: 10204، 10205
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6307، 6667
21 تا 30
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1033
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ:" ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبَنَّهَا وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ارْكَبْهَا" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس گزرے جو اپنے قربانی کے جانوروں کو ساتھ لے کر جا رہا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ!“ اس نے عرض کی: یہ قربانی کا جانور ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ اس نے عرض کی: یہ قربانی کا جانور ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ۔ تم برباد ہو جاؤ (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) تمہارا ستیاناس ہو! تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ [مسند الحميدي/حدیث: 1033]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1322، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1398، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4014، 4016، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2798، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3767، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1760، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3103، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10314، 10315، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7467، 7571، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6307، 6667»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 839
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ:" ارْكَبْهَا"، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ: " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ" فِي الثَّانِيَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا ایک شخص کو ہانکتا تھا اونٹ ہدی کا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوار ہو جا اس پر۔“ وہ بولا کہ ہدی ہے یا رسول اللہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوار ہو جا، خرابی ہو تیری“، دوسری یا تیسری مرتبہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کہا۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 839]
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1322، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4014، 4016، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2801، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3767، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1760، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3103، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10314، 10315، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7467، 7571، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1033، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15152، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 139»

الحكم على الحديث:
مرفوع صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 833
833 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ: ارْكَبْهَا قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو قربانی کا جانور لے جاتے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر سوار ہو جا۔“ اس شخص نے کہا کہ یہ تو قربانی کا جانور ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر سوار ہو جا۔“ اس نے کہا کہ یہ تو قربانی کا جانور ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: «وَيْلَكَ» ”افسوس! سوار بھی ہو جاؤ۔“ ( «وَيْلَكَ» آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسری یا تیسری مرتبہ فرمایا)۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الحج/حدیث: 833]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: كتاب الحج: 103 باب ركوب البدن»

الحكم على الحديث:
«صحیح»
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 427
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَبْصَرَ رَجُلا وَمَعَهُ بَدَنَةٌ، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ: وَيْلَكَ أَوْ وَيْحَكَ، ارْكَبْهَا" .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جس کے پاس قربانی کی اونٹنی تھی۔ آپ نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ آپ نے فرمایا: افسوس! اس پر سوار ہو جاؤ۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب المناسك/حدیث: 427]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 245/2، 264، مسند الحميدي: 1003، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4016) نے صحیح کہا ہے۔»

الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ: ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ" فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ آپ نے دوسری یا تیسری بار فرمایا: افسوس! اس پر سوار ہو جاؤ۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب المناسك/حدیث: 428]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1689، صحیح مسلم: 1322»

الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 15152 ترقیم الشثری: -- 15589
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة , فقال:" اركبها"، قال: إنها بدنة؟ قال:" وإن كانت بدنة"

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (قال: حدثنا وكيع).
(٢) تكرر في [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٦٨٩)، ومسلم (١٣٢٢).

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو ھدی کا جانور ہانک کرلے جا رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اس پر سوار ہو جاؤ، اس شخص نے عرض کیا کہ یہ ھدی کا جانور ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اگرچہ ھدی کا جانور ہے (پھر بھی) سوار ہو جاؤ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15589]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1322، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1398 / 394، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 470، 471، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4014، 4016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2798 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3767، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1760، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3103، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10314، 10315، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7467، 7571، 7852، 8238، 10125، 10268، 10333، 10376، 10459، 10715، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2489، 2719، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1033، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6307، 6667، والبزار فى «مسنده» برقم: 8244، 8378، 8791، 8792، 9121، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15595، 39087، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3736، 3735، 3739، 3737، 3738، 3740، ترقيم محمد عوامة: 15152»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 15154 ترقیم الشثری: -- 15591
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن ابن ابي ذئب ، عن عجلان مولى المشمعل، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة فقال:" اركبها"، قال: إنها بدنة؟ قال:" اركبها ويحك او ويلك".

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: زيادة (حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد)، وفي [ف]: تكرر الإسناد مع زيادة (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد).
(٢) في [ن]: (يحيى بن سعيد).
(٣) حسن؛ عجلان صدوق، أخرجه أحمد (١٠١٢٧)، والطيالسي (٢٣٦٨)، والطحاوي ٢/ ١٦٠، وابن الجعد (٢٨٠٧)، وأصله عند مسلم (١٣٢٢).

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو ھدی کا جانور ہانک کرلے جا رہا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اس پر سوار ہو جاؤ، اس شخص نے عرض کیا کہ یہ ھدی کا جانور ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تیرا ناس ہو (یا فرمایا: تیری خرابی ہو) سوار ہوجا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15591]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ عجلان صدوق .» ‏‏‏‏
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1322، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1398 / 394، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 470، 471، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4014، 4016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2798 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3767، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1760، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3103، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10314، 10315، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7467، 7571، 7852، 8238، 10125، 10268، 10333، 10376، 10459، 10715، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2489، 2719، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1033، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6307، 6667، والبزار فى «مسنده» برقم: 8244، 8378، 8791، 8792، 9121، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15593، 39087، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3736، 3735، 3739، 3737، 3738، 3740، ترقيم محمد عوامة: 15154»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37484 ترقیم الشثری: -- 39088
حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة فقال: اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها وإن كانت بدنة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٦٨٩)، ومسلم (١٣٢٢).
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک آدمی کو اونٹ ہانکتے ہوئے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا؛ اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس آدمی نے عرض کیا۔ یہ بدنہ (حج کی قربانی) ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ اگرچہ یہ بدنہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 39088]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1322، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1398 / 394، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 470، 471، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4014، 4016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2798 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3767، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1760، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3103، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10314، 10315، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7467، 7571، 7852، 8238، 10125، 10268، 10333، 10376، 10459، 10715، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2489، 2719، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1033، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6307، 6667، والبزار فى «مسنده» برقم: 8244، 8378، 8791، 8792، 9121، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15595، 15593، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3736، 3735، 3739، 3737، 3738، 3740، ترقيم محمد عوامة: 37484»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4014
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْكَبْهَا"، قَالَ: بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" ارْكَبْهَا وَيْلَكَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص اپنے قربانی کے اونٹ کو ساتھ لے کر جا رہا تھا اور اس کے گلے میں ہار موجود تھے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ قربانی کا جانور ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «وَيْلَكَ» ”تمہارا ستیاناس ہو، تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحج/حدیث: 4014]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1322، وابن الجارود فى "المنتقى"، 470، 471، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4014، 4016، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2798، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1760، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3103، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10314، 10315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7467» «رقم طبعة با وزير 4003»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1544): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4016
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بِطَرَسُوسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: " ارْكَبْهَا"، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" ارْكَبْهَا"، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" ارْكَبْهَا"، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ:" ارْكَبْهَا وَيْلَكَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو قربانی کے جانور کو ساتھ لے کر جا رہا تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ قربانی کا جانور ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ قربانی کا جانور ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ تیسری یا چوتھی مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا: ”تمہارا ستیاناس ہو، تم اس پر سوار ہو جاؤ۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحج/حدیث: 4016]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1322، وابن الجارود فى "المنتقى"، 470، 471، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4014، 4016، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2798، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1760، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3103، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10314، 10315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7467» «رقم طبعة با وزير 4005»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق - انظر (4003). تنبيه!! رقم (4003) = (4014) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں