الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
285. عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن معاذ
عبدالملک بن عمیر کی، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ کے واسطے سے، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 17422 (کل: 9 مقامات، 6 کتب)
سنن ابوداود: 4780
الفتح الربانی: 9181
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2491
حدیث نمبر: 17422
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى جَعَلَ يَتَمَرَّغُ مِنَ الْغَضَبِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَأَذْهَبَتِ الَّذِي بِهِ مِنَ الْغَضَبِ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا هِيَ يَا نَبِيُّ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الْغَضَبَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا هِيَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الرَّجِيمَ، فَدَنَوْتُ مِنَ الرَّجُلِ، فَقُلْتُهَا لَهُ فَلَمْ يَقُلْهَا، فَلَمْ يَزْدَدْ إِلَّا غَضَبًا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن عمرو)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن عمرو)
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں دو آدمیوں نے ایک دوسرے کو گالی دی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو آدمی موجود تھے، تو ان میں سے ایک کو اتنا غصہ آیا کہ وہ غصے سے لوٹنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ایک کلمہ معلوم ہے کہ اگر وہ اسے کہہ لے تو اس کا سارا غصہ ختم ہو جائے“، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! وہ کیا ہے، اے نبی؟ اور میں یہ بھی جاننا چاہتا تھا (کہ کیا یہ خاص ہے یا عام مومنوں کے لیے) - راوی کہتے ہیں: میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! وہ کیا ہے، اے اللہ کے نبی؟ اور میں یہ جاننا چاہتا تھا کہ کیا یہ خاص ہے یا عام مومنوں کے لیے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہم انی اعوذ بک من الشیطان الرجیم“ (اے اللہ! میں شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتا ہوں)، تو میں اس آدمی کے قریب ہوا اور اسے یہ کلمہ بتایا، لیکن اس نے یہ نہیں کہا، تو اس کا غصہ اور بڑھ گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17422]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 140، حدیث 286»
حدیث نمبر: 4780
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ:" اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ فَقَالَ: مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ"، قَالَ: فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ، وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا.
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ دو شخصوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گالی گلوج کی تو ان میں سے ایک کو بہت شدید غصہ آیا یہاں تک کہ مجھے ایسا محسوس ہونے لگا کہ مارے غصے کے اس کی ناک پھٹ جائے گی، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ایک ایسا کلمہ معلوم ہے کہ اگر وہ اسے کہہ دے تو جو غصہ وہ اپنے اندر پا رہا ہے دور ہو جائے گا“ عرض کیا: کیا ہے وہ؟ اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: ”وہ کہے «اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم» ”اے اللہ! میں شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتا ہوں“ تو معاذ اسے اس کا حکم دینے لگے، لیکن اس نے انکار کیا، اور لڑنے لگا، اس کا غصہ مزید شدید ہوتا چلا گیا۔ [سنن ابي داود/كتاب الأدب /حدیث: 4780]
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ دو آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک دوسرے کو گالیاں دینے لگے۔ ان میں ایک اس قدر غضبناک ہو گیا کہ میں نے سمجھا کہ انتہائی غصے سے اس کی ناک ہی چر جائے گی۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ مجھے ایک کلمہ معلوم ہے، اگر یہ کہہ لے تو اس کا یہ غصہ دور ہو جائے۔“ (معاذ رضی اللہ عنہ نے) کہا: ”اے اللہ کے رسول! وہ کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یوں کہہ لے «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! میں شیطان مردود کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔“”چنانچہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ اس شخص سے کہنے لگے کہ یہ کلمہ پڑھ لے مگر اس نے انکار کر دیا بلکہ اور لڑنے لگا اور غصے ہونے لگا۔ [سنن ابي داود/كتاب الأدب /حدیث: 4780]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الدعوات 52 (3452)، (تحفة الأشراف: 11342)، وقد أ خرجہ: مسند احمد (5/240، 244) (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
سنده ضعيف
ترمذي (3452)
عبد الرحمٰن بن أبي ليلي لم يدرك سيدنا معاذ بن جبل رضي اللّٰه عنه
و للحديث شاھد ضعيف عند النسائي في الكبري (10223) فيه عبد الملك بن عمير مدلس و عنعن
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 166
سنده ضعيف
ترمذي (3452)
عبد الرحمٰن بن أبي ليلي لم يدرك سيدنا معاذ بن جبل رضي اللّٰه عنه
و للحديث شاھد ضعيف عند النسائي في الكبري (10223) فيه عبد الملك بن عمير مدلس و عنعن
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 166
حدیث نمبر: 22086
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا زَائِدَةُ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ مُعَاذٍ , قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى أَنَّهُ لَيُتَخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" .
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں دو آدمیوں کے درمیان تلخ کلامی ہوگئی اور ان میں سے ایک آدمی کو اتنا غصہ آیا کہ اب تک خیالی تصورات میں میں اس کی ناک کو دیکھ رہا ہوں جو غصے کی وجہ سے سرخ ہو رہی تھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی یہ کیفیت دیکھ کر فرمایا میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں جو اگر یہ غصے میں مبتلا آدمی کہہ لے تو اس کا غصہ دور ہوجائے اور وہ کلمہ یہ ہے " اللہم انی اعوذبک میں الشیطان الرجیم "۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 22086]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، ابن أبى ليلى لم يسمع من معاذ، وقد اختلف فيه على عبدالملك بن عمير
حدیث نمبر: 22111
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ مُعَاذٍ , قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ غَضَبُهُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" .
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں دو آدمیوں کے درمیان تلخ کلامی ہوگئی اور ان میں سے ایک آدمی کو شدید غصہ آیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی یہ کیفیت دیکھ کر فرمایا میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں جو اگر یہ غصے میں مبتلا آدمی کہہ لے تو اس کا غصہ دور ہوجائے اور وہ کلمہ یہ ہے " اعوذباللہ من الشیطان الرجیم " [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 22111]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، ابن أبى ليلى لم يسمع من معاذ، وقد اختلف فيه على عبدالملك
ترقیم عوامۃ: 25892 ترقیم الشثری: -- 27024
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن معاذ قال: استب رجلان عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فغضب احدهما غضبا شديدا حتى إنه ليخيل إلي ان انفه يتمزع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لاعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان ذهب غضبه: اعوذ بالله العظيم من الشيطان الرجيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (زاة).
(٢) في [ز]: (يخيل).
(٣) في [أ، ح، ط]: (يتمرع).
(٤) في [هـ]: (لذهب).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) منقطع؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من معاذ، أخرجه أحمد (٢٢٠٨٦)، وأبو داود (٤٧٨٠)، والترمذي (٣٤٥٢)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٩١)، والطيالسي (٥٧٠)، وعبد بن حميد (١١١)، والطبراني ٢٠/ (٢٨٩)، وهناد (١٣٠٧).
حضرت معاذ فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک دوسرے کو گالیاں دیں، پس ان میں سے ایک کو بہت سخت غصہ آگیا یہاں تک کہ مجھے خیال آنے لگا کہ کہیں غصہ سے اس کی ناک ہی نہ پھٹ پڑے اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں اگر یہ غصہ میں مبتلا شخص اس کلمہ کو پڑھ لے تو اس کا غصہ ختم ہوجائے، وہ کلمہ یہ ہے: میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں جو عظیم ذات ہے، شیطان مردود سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27024]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: رواه الثوري وإسرائيل وزائدة وجرير عن عبد الملك عن ابن أبي ليلى عن معاذ خالفه يزيد بن زياد بن أبي الجعد عن عبد الملك عن ابن أبي ليلى عن أبي بن كعب والصحيح قول من قال عن معاذ . قال سعد الشثري: منقطع؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من معاذ .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1237، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10150، 10149، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4780، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3452، 3452 (م)، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22513، 22538، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 571، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 111، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31561، والطبراني فى «الكبير» برقم: 286، 287، 288، 289، ترقيم محمد عوامة: 25892»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1237، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10150، 10149، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4780، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3452، 3452 (م)، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22513، 22538، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 571، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 111، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31561، والطبراني فى «الكبير» برقم: 286، 287، 288، 289، ترقيم محمد عوامة: 25892»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
ترقیم عوامۃ: 30198 ترقیم الشثری: -- 31561
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن معاذ بن جبل قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فغضب احدهما غضبا شديدا، حتى إني ليخيل إلي ان انفه تمزع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لاعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان، ذهب غضبه: اعوذ بالله من الشيطان [الرجيم ] .
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يتمرغ).
(٢) منقطع؛ ابن أبي ليلى لم يسمع من معاذ، أخرجه أحمد (٢٢٠٨٦)، وأبو داود (٤٧٨٠)، والترمذي (٣٤٥٢)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٩٠)، والطيالسي (٥٧٠)، وعبد بن حميد (١١١)، والطبراني ٢٠/ (٢٨٩).
حضرت معاذ بن جبل فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سب و شتم کیا۔ پس ان دونوں میں سے ایک کو بہت سخت غصہ آگیا۔ یہاں تک کہ مجھے خیال ہوا کہ غصہ میں اس کی ناک بپھر گئی ہے! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں اگر یہ غصہ والا اس کلمہ کو پڑھ لے تو ا س کا غصہ ختم ہوجائے گا، وہ کلمہ یہ ہے: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطان سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31561]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: رواه الثوري وإسرائيل وزائدة وجرير عن عبد الملك عن ابن أبي ليلى عن معاذ خالفه يزيد بن زياد بن أبي الجعد عن عبد الملك عن ابن أبي ليلى عن أبي بن كعب والصحيح قول من قال عن معاذ . قال سعد الشثري: منقطع؛ ابن أبي ليلى لم يسمع من معاذ .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1237، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10150، 10149، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4780، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3452، 3452 (م)، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22513، 22538، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 571، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 111، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27025، والطبراني فى «الكبير» برقم: 286، 287، 288، 289، ترقيم محمد عوامة: 30198»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1237، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10150، 10149، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4780، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3452، 3452 (م)، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22513، 22538، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 571، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 111، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27025، والطبراني فى «الكبير» برقم: 286، 287، 288، 289، ترقيم محمد عوامة: 30198»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
حدیث نمبر: 9181
عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى إِنَّهُ لَيُتَخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنَفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی موجودگی میں دو آدمی ایک دوسرے کو برا بھلا کہنے لگے اور ان میں سے ایک اس قدر طیش میں آیا کہ یہ خیال ہونے لگا کہ غصے کی وجہ سے اس ناک پھٹ جائے گی، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ غصے والا آدمی اس کو کہے تو اس کا غصہ ختم ہو جائے گا، وہ کلمہ یہ ہے: اَللّٰھُمْ اِنَّی اَعَوْذُ بِکَ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ۔ (اے اللہ! میں شیطان مردود سے تیری پناہ میں آتا ہوں)۔ [الفتح الربانی/مسائل الأخلاق الحسنة وما يتعلق بها/حدیث: 9181]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابوداود: 4780، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22086 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22436»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 2491
«إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد لو قال: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب عنه ما يجد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ (غصے میں بھرا ہوا) شخص اسے پڑھ لے تو اس کی وہ کیفیت دور ہو جائے گی جو وہ محسوس کر رہا ہے، اگر وہ «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» کہہ لے تو اس کی موجودہ کیفیت ختم ہو جائے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2491]
”بلاشبہ میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ (غصے میں بھرا ہوا) شخص اسے پڑھ لے تو اس کی وہ کیفیت دور ہو جائے گی جو وہ محسوس کر رہا ہے، اگر وہ «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» کہہ لے تو اس کی موجودہ کیفیت ختم ہو جائے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2491]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ت] عن سليمان بن صرد [حم د ت] عن معاذ. مختصر مسلم 1792.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 17423
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ: انْتَسَبَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَأَذْهَبَ اللهُ عَنْهُ مَا يَجِدُ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هِيَ؟ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو آدمیوں نے ایک دوسرے کو گالی دی، تو ان میں سے ایک کو سخت غصہ آ گیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ایک کلمہ معلوم ہے کہ اگر وہ اسے کہہ لے تو اللہ اس سے وہ چیز دور کر دے جو وہ محسوس کر رہا ہے“، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہم انی اعوذ بک من الشیطان الرجیم (اے اللہ! میں شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17423]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 140، حدیث 287»