الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
268. سالم بن عبيد الأشجعي
سیدنا سالم بن عبید اشجعی رضی اللہ عنہ
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 6339 (کل: 10 مقامات، 9 کتب)
الادب المفرد: 934
صحیح الادب المفرد: 719
مصنف ابن ابی شیبہ: 27677
الفتح الربانی: 8244
المستدرک علی الصحیحین: 7887
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 12904
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 686
المعجم الاوسط: 5685
حدیث نمبر: 6339
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " وَعَلَى أُمِّكَ " ثُمَّ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ كَثِيرًا، أَوِ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ: يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ.
سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک شخص نے چھینک ماری اور کہا: السلام علیکم۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور تمہاری ماں پر بھی۔“ پھر فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: الحمد للہ رب العالمین کثیراً (تمام جہانوں کے رب اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے)، یا: الحمد للہ علی کل حال (ہر حال میں اللہ کا شکر ہے)، اور جو اس کے پاس ہو وہ کہے: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)، اور وہ انہیں جواب دے: یغفر اللہ لی ولکم (اللہ مجھے اور تمہیں بخش دے)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6339]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 58، حدیث 6368»
حدیث نمبر: 934
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيَقُلْ مَنْ يَرُدُّ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ «الحمد للہ رب العالمین» کہے، اور جو جواب دے وہ «يرحمك الله» کہے، پھر جسے چھینک آئی وہ کہے: «يغفر الله لي ولكم» اللہ تعالیٰ مجھے اور آپ کو بھی معاف کر دے۔ [الادب المفرد/كتاب العطاس والتثاؤب/حدیث: 934]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث الأدب المفرد قال الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا .»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 162/10» 0
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 162/10» 0
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا
حدیث نمبر: 719
719/934- عن عبد الله [ هو ابن مسعود] قال:" إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله رب العالمين. وليقل من يرد: يرحمك الله. ولْيَقُل هو: يغفر الله لي ولكم".
0 [صحيح الادب المفرد/حدیث: 719]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث صحيح الأدب المفرد قال الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا .»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 162/10» 0
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 162/10» 0
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا
ترقیم عوامۃ: 26520 ترقیم الشثری: -- 27677
حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن ابي عبد الرحمن ، عن عبد الله قال: إذا عطس احدكم فليقل: الحمد لله، وليقل من عنده: يرحمك الله، وليرد عليهم: يغفر الله لنا ولكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ عطاء اختلط.
حضرت ابو عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جب تم میں کسی کو چھینک آئے تو وہ یوں کہے: اَلْحَمْدُ لِلّٰہ۔ اور جو لوگ اس کے پاس ہیں وہ جواب میں یوں کہیں: یَرْحَمُکَ اللّٰہ۔ اور چاہیے کہ ان کو جواب میں یوں کہا جائے: یَغْفِرُ اللَّہُ لَنَا وَلَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27677]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: رفعه أبيض بن أبان وجعفر بن سليمان عن عطاء ووقفه جرير وعلي بن عاصم والموقوف أشهر .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7789، 7790، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9981، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27681، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4008، 4009، (10/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9998، 10326، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5685، ترقيم محمد عوامة: 26520»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7789، 7790، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9981، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27681، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4008، 4009، (10/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9998، 10326، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5685، ترقيم محمد عوامة: 26520»
حدیث نمبر: 8244
عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ آخَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ سَارَ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ قَالَ مَا أَرَدْتُ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي قَالَ لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ أَقُولَهَا كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَوْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ أَوْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ شَكَّ يَحْيَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ
۔ ہلال بن یساف، خالد بن عرفطہ کی آل کے ایک آدمی سے بیان کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں سیدنا سالم بن عبید کے ساتھ ایک سفر میں تھا، ایک آدمی نے چھینکا اور اس نے اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ کہا، سالم بن عبید نے اسے یوں جواب دیا: تجھ پر اور تیری ماں پر سلام ہو، پھر وہ چلے اور اس چھینکنے والے سے کہا: شاید تو ناراض ہوگیا ہو؟ اس نے کہا:میرا یہ ارادہ تو نہیں تھا کہ تم یہاں میری ماں کا ذکر کرو (یہ تم نے نامناسب کام کیا ہے)، انھوں نے کہا: لیکن یہ کہے بغیر تو کوئی چارۂ کار نہ تھا، کیونکہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھا، ایک آدمی نے چھینکا اور اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ کہا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کو جواب دیتے ہوئے فرمایا: تجھ پر اور تیری ماں پر سلام ہو۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: اَلْحَمْدُ لِلَّہِ عَلٰی کُلِّ حَالٍ یا الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ، سننے والا اس کو یوں جواب دے: یَرْحَمُکَ اللّٰہُ، اور وہ چھینکنے والا پھر کہے: یَغْفِرُ اللّٰہُ لِی وَلَکُمْ (اللہ تعالیٰ میری اور تمہاری بخشش فرمائے)۔ [الفتح الربانی/كتاب الادب/حدیث: 8244]
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام رجلين فيه، ولاضطرابه، أخرجه ابوداو: 5032، والترمذي: 2740، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23853 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24354»
الحكم على الحديث:
اسناده ضعيف لابھام رجلين فيه
حدیث نمبر: 7887
فحدَّثَناه أبو بكر أحمد بن كامل بن خلف القاضي، حَدَّثَنَا أبو قِلابة عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرَّقَاشي، حدثني أبي، حَدَّثَنَا جعفر بن سليمان، حَدَّثَنَا عطاء بن السائب. وحدثنا أبو العباس أحمد بن هارون، الفقيه حَدَّثَنَا علي بن عبد العزيز المكيُّ ومحمد بن أيوب الرازي، قالا: حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الله بن يونس، حَدَّثَنَا أبيضُ بن أبان القُرَشي، عن عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السُّلَمي، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا عَطَسَ أحدُكم فليَقُل: الحمدُ لله ربِّ العالمين، وليُقَلْ (2) له: يرحمُك الله، وليَقُلْ: يغفرُ الله لنا ولكم" (3) .
هذا حديث لم يرفعه عن [أبي] عبد الرحمن عن عبد الله بن مسعود غيرُ عطاء بن السائب، تفرَّد بروايته عنه جعفرُ بن سليمان الضُّبَعي وأبيضُ بن أبان القرشي. والصحيح فيه رواية الإمام الحافظ المُتقِن سفيان بن سعيد الثَّوري عن عطاء بن السائب:
هذا حديث لم يرفعه عن [أبي] عبد الرحمن عن عبد الله بن مسعود غيرُ عطاء بن السائب، تفرَّد بروايته عنه جعفرُ بن سليمان الضُّبَعي وأبيضُ بن أبان القرشي. والصحيح فيه رواية الإمام الحافظ المُتقِن سفيان بن سعيد الثَّوري عن عطاء بن السائب:
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے“، اور اسے کہا جائے: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“، اور وہ کہے: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ» ”اللہ ہماری اور تمہاری مغفرت فرمائے“۔“
یہ ایسی حدیث ہے جسے عطا بن سائب کے علاوہ کسی نے ابو عبدالرحمن سے اور انہوں نے ابن مسعود سے مرفوعاً بیان نہیں کیا، اور ان سے اسے روایت کرنے میں جعفر بن سلیمان ضبعی اور ابیض بن ابان قرشی منفرد ہیں، اور اس میں صحیح وہ روایت ہے جو امام، حافظ، متقن سفیان بن سعید ثوری نے عطا بن سائب سے کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7887]
یہ ایسی حدیث ہے جسے عطا بن سائب کے علاوہ کسی نے ابو عبدالرحمن سے اور انہوں نے ابن مسعود سے مرفوعاً بیان نہیں کیا، اور ان سے اسے روایت کرنے میں جعفر بن سلیمان ضبعی اور ابیض بن ابان قرشی منفرد ہیں، اور اس میں صحیح وہ روایت ہے جو امام، حافظ، متقن سفیان بن سعید ثوری نے عطا بن سائب سے کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7887]
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف، عطاء بن السائب كان قد اختلط، ورواية جعفر بن سليمان» [ترقيم الرساله 7887] [ترقيم الشركة 7793]
الحكم على الحديث:
صحيح موقوفًا
حدیث نمبر: 12904
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ، فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ، فَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں یہ تعلیم دیتے تھے کہ جب کوئی شخص چھینکے تو وہ الحمدللہ رب العالمین کہے، اور اس کے پاس موجود شخص یرحمک اللہ کہے، جب وہ شخص یہ کہہ دے تو (چھینکنے والا شخص) یہ کہے: اللہ تعالیٰ میری اور تمہاری مغفرت کرے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی عطاء بن سائب ہے جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12904]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی عطاء بن سائب ہے جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12904]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10326)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10326، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5681»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 686
«إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله رب العالمين وليقل له: يرحمك الله وليقل هو: يغفر الله لنا ولكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»، اور (سننے والا) اسے کہے: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، اور وہ (چھینکنے والا دوبارہ جواب میں) کہے: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ» ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 686]
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»، اور (سننے والا) اسے کہے: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، اور وہ (چھینکنے والا دوبارہ جواب میں) کہے: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ» ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 686]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب ك هب] عن ابن مسعود [حم 3 ك هب] عن سالم بن عبيد الأشجعي. المشكاة 4741.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 10288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَإِذَا قَالَ فَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سکھاتے تھے: ”جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: الحمد للہ رب العالمین (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے)، تو جب وہ ایسا کہے تو جو اس کے پاس ہو وہ کہے: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)، تو جب وہ ایسا کہے تو یہ چھینکنے والا کہے: یغفر اللہ لی ولکم (اللہ مجھے اور تمہیں بخش دے)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10288]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 162، حدیث 10326»
حدیث نمبر: 5685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: نَا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ.
لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ أَبَانَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ .
لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ أَبَانَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سکھایا کرتے تھے کہ جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو سارے جہانوں کا پالنے والا ہے۔“ پھر جب وہ یہ کہہ لے تو اس کے پاس موجود شخص کہے: «يَرْحَمُكَ اللهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے۔“ پھر جب وہ یہ کہہ دے تو چھینکنے والا کہے: «يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ» ”اللہ مجھے اور تمہیں بخش دے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء رحمہ اللہ سے ابیض بن ابان اور مغیرہ بن مسلم رحمہما اللہ ہی روایت کرتے ہیں؛ ابیض بن ابان سے روایت کرنے میں احمد بن یونس رحمہ اللہ منفرد ہیں، اور مغیرہ بن مسلم سے روایت کرنے میں نعمان بن عبدالسلام رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5685]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء رحمہ اللہ سے ابیض بن ابان اور مغیرہ بن مسلم رحمہما اللہ ہی روایت کرتے ہیں؛ ابیض بن ابان سے روایت کرنے میں احمد بن یونس رحمہ اللہ منفرد ہیں، اور مغیرہ بن مسلم سے روایت کرنے میں نعمان بن عبدالسلام رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5685]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ الناس يروونه عن عبد الله موقوف منهم جعفر بن سليمان وغيره وأبيض شيخ وعطاء بن السائب اختلط بأخرة «علل الحديث، ج 5، ص 628» »
«قال الدارقطني: رفعه أبيض بن أبان وجعفر بن سليمان عن عطاء ووقفه جرير وعلي بن عاصم والموقوف أشهر «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 334» »
«قال الهيثمي: وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 57» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7789، 7790، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9981، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26523، 26520، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4008، 4009، (10/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9998، 10326»
«قال الدارقطني: رفعه أبيض بن أبان وجعفر بن سليمان عن عطاء ووقفه جرير وعلي بن عاصم والموقوف أشهر «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 334» »
«قال الهيثمي: وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 57» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7789، 7790، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9981، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26523، 26520، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4008، 4009، (10/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9998، 10326»
الحكم على الحديث:
الصواب موقوف