الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
143. باب وقت العشاء
عشاء کے وقت کا بیان۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 834 (کل: 11 مقامات، 8 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 834
مسند احمد: 14949
الفتح الربانی: 1045
صحیح ابن حبان: 1529
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 281
1 تا 10
حدیث نمبر: 834
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ .،. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا... ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ .،. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا... ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ عشاء کی نماز کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دیگر لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو چکے ہیں، جبکہ تم جب تک اس کا انتظار کر رہے ہو، گویا نماز ہی کی حالت میں ہو،“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”اگر کمزوروں کی ناتوانی اور بڑوں کے بڑھاپے (کی مشقت) کا خیال نہ ہوتا تو میں اس نماز کو آدھی رات تک مؤخر کر دیتا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ اور ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعدان بن نصر کے طریق سے ابومعاویہ محمد بن خازم رحمہ اللہ سے اسے روایت کیا ہے۔
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ ہی کی ایک دوسری سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر کی تیاری مکمل فرمائی یہاں تک کہ آدھی رات ہوگئی - یا اسی کے لگ بھگ وقت ہوا - پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف برآمد ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو گئے ہیں...“ (آگے مکمل حدیث مذکورہ الفاظ میں بیان کی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 834]
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ اور ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعدان بن نصر کے طریق سے ابومعاویہ محمد بن خازم رحمہ اللہ سے اسے روایت کیا ہے۔
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ ہی کی ایک دوسری سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر کی تیاری مکمل فرمائی یہاں تک کہ آدھی رات ہوگئی - یا اسی کے لگ بھگ وقت ہوا - پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف برآمد ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو گئے ہیں...“ (آگے مکمل حدیث مذکورہ الفاظ میں بیان کی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 834]
تخریج الحدیث: «(834/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 281»
«(834/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
«(834/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
الحكم على الحديث:
الطريقان صحيحان
حدیث نمبر: 14949
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا لَيْلَةً، حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ، أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ:" قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا، وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی لشکر کو تیار کر رہے تھے اس کام میں آدھی رات گزر گئی پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا کہ لوگوں نے نماز پڑھی اور سو گئے اور تم مسلسل نماز میں ہی رہے جتنی دیر تک تم نے نماز کا انتظار کیا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 14949]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد قوي
ترقیم عوامۃ: 4086 ترقیم الشثری: -- 4108
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، عن جابر ، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة واصحابه ينتظرونه لصلاة العشاء الآخرة، فقال: " نام الناس ورقدوا وانتم تنتظرون الصلاة، اما إنكم في صلاة ما انتظرتموها , ولولا ضعف الضعيف وكبر الكبير لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكرر.
(٢) في [أ، ك]: (منذ).
(٣) سقط من: [ب] ستة أخبار من قوله: (ولولا ضعف الضعيف)، إلى [٤١١٤].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٧٤٣)، وابن حبان (١٥٢٩)، وعبد بن حميد (١٠٧٨)، وأبو يعلى (١٩٣٩)، والبيهقي ١/ ٣٧٥، والطحاوي ١/ ١٥٧.
حضرت جابر سے روایت ہے کہ رسول اللہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک رات تشریف لائے اور آپ کے صحابہ عشاء کی نماز کے ادا کرنے کا انتظار کررہے تھے۔ آپ نے فرمایا کہ لوگ سو گئے اور لیٹ گئے اور تم نماز کا انتظار کررہے ہو۔ جب سے تم نماز کے ادا کرنے کا انتظار کر رہے ہو تم نماز میں ہو۔ اگر کمزور کی کمزوری اور بوڑھے کے بڑھاپے کا خیال نہ ہوتا تو میں اس نماز کو آدھی رات تک مؤخر کردیتا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 4108]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن أبي حاتم الرازي: لم يبين أبو زرعة الصحيح ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم وهم فيه أبو معاوية . قال الدارقطني: الصحيح عن أبي سعيد . قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم فيه أبو معاوية يعني إذ رواه عن داود عن أبي نضرة عن جابر قلت لم يبين ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال الدارقطني: يرويه داود بن أبي هند واختلف عنه فرواه أبو معاوية عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن جابر وغيره يرويه عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد وهو الصواب . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 345، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1529، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 537 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1532، وأبو داود فى «سننه» برقم: 422، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 693، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1788، 1789، 2154، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11171، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1939، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1078، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 281، ترقيم محمد عوامة: 4086»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 345، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1529، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 537 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1532، وأبو داود فى «سننه» برقم: 422، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 693، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1788، 1789، 2154، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11171، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1939، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1078، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 281، ترقيم محمد عوامة: 4086»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 4092 ترقیم الشثری: -- 4114
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: جهز رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا حتى انتصف الليل او بلغ ذلك ثم خرج إلينا، فقال: " صلى الناس ورقدوا وانتم تنتظرون الصلاة اما إنكم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتموها"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب] من قوله: (ولولا ضعف الضعيف [٤١٠٨]. . .) إِلى هنا.
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، وأكثر الأعمش عن أبي سفيان فتحتمل عنعنته، أخرجه أحمد (١٤٧٤٣)، وابن حبان (١٥٢٩)، وعبد بن حميد (١٠٧٨)، وأبو يعلى (١٩٣٩)، والطحاوي ١/ ١٥٧، والبيهقي ١/ ٣٧٥.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک لشکر کی تیاری میں مصروف رہے یہاں تک کہ آدھی رات ہوگئی یا اس کے قریب، پھر آپ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا کہ لوگوں نے نماز پڑھ لی اور سو گئے، جبکہ تم ابھی تک نماز کا انتظار کررہے ہو، جب سے تم نماز کا ا نتظار کررہے ہو حالت نماز میں ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 4114]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ أبو سفيان صدوق، وأكثر الأعمش عن أبي سفيان فتحتمل عنعنته .»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 14971، 15180، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1936، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 945، ترقيم محمد عوامة: 4092»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 14971، 15180، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1936، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 945، ترقيم محمد عوامة: 4092»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1045
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا لَيْلَةً حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: ( (قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَٰذِهِ الصَّلَاةَ، أَمَّا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا) )
سیدنا جابر بن عبد اللہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک رات کو ایک لشکر تیار کیا، یہاں تک کہ نصف رات گزر گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: تحقیق دوسرے لوگ نماز پڑھ کر سو گئے ہیں اور تم اِس نمازِ عشا کا انتظار کر رہے ہو، خبردار! بیشک تم جب سے اس نماز کا انتظار کر رہے ہو، نماز میں ہی ہو۔ [الفتح الربانی/كتاب الصلاة/حدیث: 1045]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابويعلي: 1936، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14949 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15012»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح۔ أخرجه ابويعلي: 1936
حدیث نمبر: 1529
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ، فَقَالَ: " صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا"، ثُمَّ قَالَ:" لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، أَوْ كِبَرُ الْكَبِيرِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ" .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک رات نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب کے پاس تشریف لائے، وہ لوگ اس وقت عشاء کا انتظار کر رہے تھے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں نے نماز ادا کر بھی لی ہے اور وہ سو بھی گئے ہیں اور تم لوگ اس کا انتظار کر رہے ہو، تم جب سے اس کا انتظار کر رہے ہو، اس وقت سے نماز کی حالت میں شمار ہو گے۔“ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کمزور شخص کی کمزوری (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) عمر رسیدہ شخص کی عمر کا خیال نہ ہوتا، تو میں اس نماز کو نصف رات تک مؤخر کرتا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الصلاة/حدیث: 1529]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 345، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 537، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1532، وأبو داود فى (سننه) برقم: 422، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 693، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11171» «رقم طبعة با وزير 1527»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (449). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم، أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قطعة العبدي العوقي البصري.
حدیث نمبر: 1839
1839. عن جابر بن عبدالله قال: خرج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على أصحابه ذات ليلة وهم ينتظرون العِشَاءَ فقال: صَلَّى الناس ورَقَدوا، وأنتم تنتظرونها، أما إنكم في صلاةٍ ما انتظرتُموها ثم قال: لولا ضَعْفُ الضعيفِ، وكِبرُ الكبير، لأخَّرتُ هذه الصلاة إلى شطر اللَّيلِ.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبو يعلى (2/367) (1935 تحقيق الأثري)، قال: حدثنا أبو خيثمة، حدثنا محمد بن حازم (وهو أبو معاوية الضرير)، حدثنا داود بن أبي هند، عن أبي نضرة، عن جابر فذكر مثله.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3046
3046. عن جابر قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على أصحابه ذات ليلة، وهم ينتظرون العِشاء فقال:صلى الناس ورقدوا، وأنتم تنتظرونها، أما إنكم في صلاة ما انتظرتموها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو يعلى (1939) ومن طريقه ابن حبان (1529) عن أبي خيثمة، حدثنا محمد بن حازم، حدثنا داود بن أبي هند، عن أبي نَضْرة، عن جابر فذكر مثله. وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 281
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ، فَقَالَ: «صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا؟ أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا» ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ» .
أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ «فِي صَحِيحِهِ» ، عَنْ أَبِي يَعْلَى .
وَتَابَعَهُ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ [مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ ] .
أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ «فِي صَحِيحِهِ» ، عَنْ أَبِي يَعْلَى .
وَتَابَعَهُ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ [مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ ] .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک رات اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ عشاء کی نماز کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگ نماز پڑھ کر سو چکے ہیں اور تم اب تک اس کا انتظار کر رہے ہو؟ یاد رکھو! جب تک تم نماز کے انتظار میں ہو، تم نماز ہی کی حالت میں ہو۔“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کمزوروں کی ناتوانی اور بوڑھوں کے بڑھاپے کا خیال نہ ہوتا تو میں یقیناً اس نماز کو آدھی رات تک مؤخر کر دیتا۔“
اسے امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں امام ابو یعلیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور سعدان بن نصر نے بھی ابومعاویہ (محمد بن خازم) سے اس کی متابعت کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 281]
اسے امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں امام ابو یعلیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور سعدان بن نصر نے بھی ابومعاویہ (محمد بن خازم) سے اس کی متابعت کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 281]
تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: لم يبين أبو زرعة الصحيح ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 2، ص 481)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم وهم فيه أبو معاوية (علل الحديث، ج 2، ص 481)»
«قال الدارقطني: يرويه داود بن أبي هند واختلف عنه فرواه أبو معاوية عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن جابر وغيره يرويه عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 398)»
«قال الدارقطني: الصحيح عن أبي سعيد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 328)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم فيه أبو معاوية يعني إذ رواه عن داود عن أبي نضرة عن جابر قلت لم يبين ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 326)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 834/1»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم وهم فيه أبو معاوية (علل الحديث، ج 2، ص 481)»
«قال الدارقطني: يرويه داود بن أبي هند واختلف عنه فرواه أبو معاوية عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن جابر وغيره يرويه عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 398)»
«قال الدارقطني: الصحيح عن أبي سعيد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 328)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم فيه أبو معاوية يعني إذ رواه عن داود عن أبي نضرة عن جابر قلت لم يبين ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 326)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 834/1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1936
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لشکر کی تیاری میں مصروف رہے یہاں تک کہ آدھی رات بیت گئی یا اس کے قریب وقت ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”لوگ تو نماز پڑھ کر سو چکے ہیں لیکن تم (اب تک) اس نماز کا انتظار کر رہے ہو، آگاہ رہو! تم جب تک نماز کے انتظار میں رہو گے، تب تک تم مسلسل نماز ہی کی حالت میں شمار ہو گے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1936]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 945، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 833، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1932»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 945، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 833، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1932»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح