🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
سلسله احاديث صحيحه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم البانی
ترقيم فقہی
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی سے تلاش کل احادیث (4035)
حدیث نمبر لکھیں:
سلسله احاديث صحيحه ترقیم فقہی سے تلاش کل احادیث (4103)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
اللہ تعالیٰ سے علم نافع کا سوال کرنا
شواہد الحدیث — سلسله احاديث صحيحه حدیث نمبر 371 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
سلسلہ احادیث صحیحہ: 371
سنن ترمذی: 3599
سنن ابن ماجہ: 251، 3833
مشکوۃ المصابیح: 2493
مصنف ابن ابی شیبہ: 31365
اظهار التشكيل
ترقیم الباني: 3151 ترقیم فقہی: -- 371
- كان يقولُ: اللهمَّ! انفعْني بما علَّمْتني، وعلِّمْنِي ما ينفعُني، وارزقْني عِلْماً تنفعُني به.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اے اللہ! جو تو نے مجھے سکھایا، اس کے ذریعے مجھے نفع دے اور مجھے وہ چیز سکھا دے، جو میرے لیے فائدہ مند ہو اور مجھے ایسا علم عطا فرما کہ جس کے ذریعے تو مجھے نفع دے۔“ [سلسله احاديث صحيحه/العلم والسنة والحديث النبوي/حدیث: 371]
سلسلہ احادیث صحیحہ ترقیم البانی: 3151

سلسله احاديث صحيحه کی حدیث نمبر 371 پر
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
- (كان يقولُ: اللهمَّ! انفعْني بما علَّمْتني، وعلِّمْنِي ما ينفعُني، وارزقْني عِلْماً تنفعُني به) .
- (آپ کہا کرتے تھے: اے اللہ! مجھے اس سے نفع دے جو تو نے مجھے سکھایا، اور مجھے وہ سکھا جو مجھے نفع دے، اور مجھے ایسا علم عطا کر جس سے تو مجھے نفع دے)۔
أخرجه الحاكم (1/510) ، وعنه البيهقي في "الدعوات الكبير" (157- 158) ، والطبراني في "الدعاء" (3/1455/1405) من طريق عبد الله بن وهب: أخبرني أسامة بن زيد أن سليمان بن موسى حدثه عن مكحول أنه دخل على أنس بن مالك- رضي الله عنه- قال: فسمعته يذكر أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: ... فذكره. وقال الحاكم: "صحيح على شرط مسلم "، ووافقه الذهبي! قلت: وهو كما قالا؛ لكن سليمان بن موسى- وهو الدمشقي الأشدق - فيه كلام، مع أنه من الأعلام، وقد وصفه الذهبي في "السير" (5/433- 437) بأنه: "الإمام الكبير، مفتي دمشق ".
اسے حاکم (1/510)، اور ان سے بیہقی نے "الدعوات الکبیر" (157- 158) میں، اور طبرانی نے "الدعاء" (3/1455/1405) میں عبد اللہ بن وہب کے طریق سے روایت کیا ہے: مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی کہ سلیمان بن موسیٰ نے انہیں مکحول سے بیان کیا کہ وہ انس بن مالک- رضی اللہ عنہ- کے پاس گئے، کہا: تو میں نے انہیں ذکر کرتے سنا کہ رسول اللہ - صلی اللہ علیہ وسلم - کہا کرتے تھے: ... پھر حدیث ذکر کی۔ اور حاکم نے کہا: "مسلم کی شرط پر صحیح ہے"، اور ذہبی نے ان کی موافقت کی! میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہ ویسا ہی ہے جیسا دونوں نے کہا؛ لیکن سلیمان بن موسیٰ- اور وہ الدمشقی الاشدق ہیں - ان میں کلام ہے، اس کے باوجود کہ وہ اعلام میں سے ہیں، اور ذہبی نے "السیر" (5/433- 437) میں ان کا یہ وصف بیان کیا ہے کہ وہ: "بڑے امام، دمشق کے مفتی ہیں"۔
ثم ذكر الخلاف فيه، وقال: "وله شيء في مقدمة مسلم ".
پھر ان کے بارے میں اختلاف ذکر کیا، اور کہا: "اور ان کی کچھ (روایت) مقدمہ مسلم میں ہے"۔
يشير إلى أنه لم يحتج به. ولذلك قال الحافظ في "التقريب ": "صدوق فقيه، في حديثه بعض لين، وخولط قبل موته بقليل ".
وہ اشارہ کر رہے ہیں کہ انہوں نے ان سے دلیل نہیں لی۔ اسی لیے حافظ نے "التقریب" میں کہا: "صدوق، فقیہ ہیں، ان کی حدیث میں کچھ کمزوری ہے، اور موت سے کچھ پہلے اختلاط کا شکار ہو گئے"۔
قلت: فمثله بالكاد أن يصل حديثه مرتبة الحسن.
میں (البانی) کہتا ہوں: تو ان جیسے کی حدیث بمشکل حسن کے درجے تک پہنچتی ہے۔
وقريب منه أسامة بن زيد- وهو الليثي مولاهم المدني-؛ قال الحافظ الذهبي في "الكاشف ": "روى مسلم نسخة لابن وهب عن أسامة؛ أكثرها شواهد أو يقرنه بآخر". وقال الحافظ العسقلاني: "صدوق يهم ".
اور ان کے قریب اسامہ بن زید ہیں- اور وہ اللیثی، ان کے مولیٰ، مدنی ہیں-؛ حافظ ذہبی نے "الکاشف" میں کہا: "مسلم نے ابن وہب کا اسامہ سے ایک نسخہ روایت کیا ہے؛ اس کا اکثر حصہ شواہد ہیں یا وہ انہیں کسی دوسرے کے ساتھ ملا کر ذکر کرتے ہیں"۔ اور حافظ عسقلانی نے کہا: "صدوق ہیں، وہم کرتے ہیں"۔
ورمز له بأنه روى له مسلم، والبخاري تعليقاً، وكذا في أصله "تهذيب الكمال " للمزي، لكنه صرح في آخر ترجمته بأن البخاري استشهد به في "الصحيح "، وسكت عن رواية مسلم، فأوهم أنه احتج به. ولذلك انتقده الدكتور بشارفي تعليقه عليه بقوله: "فيه نظر؛ لما ذكره الحافظ أبو الحسن القطان في كتاب "الوهم والإيهام " من أن مسلماً- رحمه الله تعالى- لم يحتجَّ به، إنما روى له استشهاداً كالبخاري ".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 426__________
اور ان کے لیے یہ رمز لگایا کہ مسلم نے ان سے روایت کی ہے، اور بخاری نے تعلیقاً، اور اسی طرح ان کی اصل مزی کی "تہذیب الکمال" میں ہے، لیکن انہوں نے ان کے ترجمے کے آخر میں صراحت کی کہ بخاری نے "الصحیح" میں ان سے استشہاد کیا ہے، اور مسلم کی روایت کے بارے میں خاموش رہے، تو یہ وہم دلایا کہ انہوں نے ان سے دلیل لی ہے۔ اسی لیے ڈاکٹر بشار نے اس پر اپنی تعلیق میں اپنے اس قول سے ان پر تنقید کی: "اس میں نظر ہے؛ اس وجہ سے جو حافظ ابو الحسن القطان نے کتاب "الوہم والایہام" میں ذکر کیا ہے کہ مسلم- رحمہ اللہ تعالیٰ- نے ان سے دلیل نہیں لی، بلکہ ان سے بخاری کی طرح صرف استشہاد کے طور پر روایت کی ہے"۔
__________جزء : 7 /صفحہ : 426__________
ومن الغريب أن ابن طاهر المقدسي في كتابه "الجمع بين رجال الصحيحين " لم ينبِّه إلى هذا الذي ذكره ابن القطان، والله أعلم.
اور عجیب بات یہ ہے کہ ابن طاہر المقدسی نے اپنی کتاب "الجمع بین رجال الصحیحین" میں اس پر تنبیہ نہیں کی جو ابن القطان نے ذکر کیا، واللہ اعلم۔
وقد وجدت للحديث طريقاً أخرى وشاهداً.
اور مجھے حدیث کا ایک اور طریق اور ایک شاہد ملا ہے۔
أما الطريق؛ فأخرجه أبو الشيخ في "طبقات الأصبهانيين " (182/179) ، ومن طريقه الشجري في "الأمالي" (1/57) قال: حدثنا أبو علي بن إبراهيم قال: حدثنا محمد بن عامر قال: حدثنا أبي قال: حدثنا النعمان: حدثنا أبو بكر عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن أنس بن مالك قال: ... فذكره؛ إلا أنه قال: "وزدنا علماً إلى علمنا "؛ بصيغة الجمع، وكذلك قال في الفقرتين اللتين قبلها، وزاد: "قال أبو علي: كان حاتم بن يونس معنا، فقال: أبو بكر هذا هو من أهل البصرة ".
جہاں تک طریق کا تعلق ہے؛ تو اسے ابو الشیخ نے "طبقات الاصبہانیین" (182/179) میں، اور ان کے طریق سے شجری نے "الامالی" (1/57) میں روایت کیا ہے، کہا: ہمیں ابو علی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں النعمان نے بیان کیا: ہمیں ابو بکر نے شریک بن عبد اللہ بن ابی نمر سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ... پھر حدیث ذکر کی؛ سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: "اور ہمارے علم میں مزید علم کا اضافہ فرما"؛ جمع کے صیغے کے ساتھ، اور اسی طرح اس سے پہلے کے دونوں فقروں میں کہا، اور یہ اضافہ کیا: "ابو علی نے کہا: حاتم بن یونس ہمارے ساتھ تھے، تو انہوں نے کہا: یہ ابو بکر اہل بصرہ میں سے ہیں"۔
قلت: ليته سماه؛ فإن البصريين الذين يكنون بهذه الكنية من هذه الطبقة كثر، منهم: الربيع بن صَبيح، وعمران بن مسلم المِنقَري، وقريش بن أنس الأنصاري، ووهيب بن خالد الباهلي مولاهم، وأبو بكر بن شعيب بن الحبحاب المِعْوَلِيُّ، وكلهم ثقات، على كلام في الربيع، وأبو بكر الهذلي، وهو لين الحديث؛ كما في "الميزان "، لكن الحافظ المزي لم يذكر في ترجمة شريك بن عبد الله واحداً من هؤلاء في الرواة عنه، بل ذكر فيهم أبا بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة، وهذا مدني متروك متهم بالوضع؛ والله أعلم.
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 427__________
میں (البانی) کہتا ہوں: کاش وہ ان کا نام لے دیتے؛ کیونکہ اس طبقے کے بصری جن کی یہ کنیت ہے بہت سے ہیں، ان میں سے: ربیع بن صبیح، عمران بن مسلم المنقری، قریش بن انس الانصاری، وہیب بن خالد الباہلی ان کے مولیٰ، اور ابو بکر بن شعیب بن الحبحاب المعولی، اور یہ سب ثقہ ہیں، ربیع کے بارے میں کچھ کلام کے ساتھ، اور ابو بکر الہذلی، اور وہ لین الحدیث ہیں؛ جیسا کہ "المیزان" میں ہے، لیکن حافظ مزی نے شریک بن عبد اللہ کے ترجمے میں ان سے روایت کرنے والوں میں ان میں سے کسی کو ذکر نہیں کیا، بلکہ ان میں ابو بکر بن عبد اللہ بن ابی سبرہ کو ذکر کیا ہے، اور یہ مدنی، متروک ہیں، ان پر حدیث گھڑنے کا الزام ہے؛ واللہ اعلم۔
__________جزء : 7 /صفحہ : 427__________
وسائر رجال الإسناد ثقات؛ أما أبو علي بن إبراهيم شيخ أبي الشيخ؛ فقد ترجمه في كتابه، وسماه أحمد بن محمد بن إبراهيم المصاحفي (¬1) ، وقال (442/643) : "شيخ كثير الحديث عن العراقيين والأصبهانيين، ثقة، مات سنة [أربع وثلاثين وثلاث مئة] " (¬2) .
اور سند کے باقی راوی ثقہ ہیں؛ جہاں تک ابو الشیخ کے شیخ ابو علی بن ابراہیم کا تعلق ہے؛ تو انہوں نے اپنی کتاب میں ان کا ترجمہ کیا ہے، اور ان کا نام احمد بن محمد بن ابراہیم المصاحفی (¬1) بتایا ہے، اور (442/643) میں کہا: "شیخ ہیں، عراقیوں اور اصبہانیوں سے بہت حدیث بیان کرنے والے، ثقہ ہیں، سن [تین سو چونتیس] میں فوت ہوئے" (¬2)۔
وأما محمد بن عامر؛ فهو ابن إبراهيم بن واقد أبو عبد الله، قال ابن أبي حاتم (4/1/44) : "سمعت منه بـ (أصبهان) ، وكان صدوقاً".
اور جہاں تک محمد بن عامر کا تعلق ہے؛ تو وہ ابن ابراہیم بن واقد ابو عبد اللہ ہیں، ابن ابی حاتم (4/1/44) نے کہا: "میں نے ان سے (اصبہان) میں سنا، اور وہ صدوق تھے"۔
ووصفه الذهبي في "السير" (12/594) بـ: "الإمام العلامة.. توفي سنة 267 ".
اور ذہبی نے "السیر" (12/594) میں ان کا یہ وصف بیان کیا: "امام، علامہ.. سن 267 میں فوت ہوئے"۔
وأما أبوه عامر بن إبراهيم؛ فثقة من رجال النسائي.
اور جہاں تک ان کے والد عامر بن ابراہیم کا تعلق ہے؛ تو وہ ثقہ اور نسائی کے راویوں میں سے ہیں۔
ومثله النعمان، وهو ابن عبد السلام الأصبهاني.
اور اسی طرح النعمان ہیں، اور وہ ابن عبد السلام الاصبہانی ہیں۔
وأما حاتم بن يونس- الذي ذكر أن أبا بكر شيخ النعمان هو من أهل البصرة-؛ فقد ترجمه أبو الشيخ في كتابه (237/270) ؛ فقال: "جرجاني، قدم أصبهان، وكان من الحفاظ، وكان يذاكر".
اور جہاں تک حاتم بن یونس کا تعلق ہے- جنہوں نے ذکر کیا کہ النعمان کے شیخ ابو بکر اہل بصرہ میں سے ہیں-؛ تو ابو الشیخ نے اپنی کتاب (237/270) میں ان کا ترجمہ کیا ہے؛ اور کہا: "جرجانی ہیں، اصبہان آئے، اور حفاظ میں سے تھے، اور مذاکرہ کرتے تھے"۔
وكذا قال أبو نعيم (1/297) ، ونحوه في "تاريخ جرجان " (203/297) .
اور اسی طرح ابو نعیم (1/297) نے کہا، اور اسی طرح "تاریخ جرجان" (203/297) میں ہے۔
والحديث أورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" (10/ 181) بلفظ الترجمة دون الجملة الأخيرة منه، وقال: "رواه الطبراني في "الأوسط " من رواية إسماعيل بن عياش عن المدنيين، وهي ضعيفة".
‏‏‏‏(¬1) الأصل. " الصحاف "، والتصحيح من "أخبار أصبهان " (1/ 140) ، و" الأنساب ".
‏‏‏‏(¬2) هذه الزيادة سقطت من الأصل، واستدركتها من "الأخبار".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 428__________
اور حدیث کو ہیثمی نے "مجمع الزوائد" (10/ 181) میں ترجمے کے الفاظ کے ساتھ اس کے آخری جملے کے بغیر ذکر کیا ہے، اور کہا: "اسے طبرانی نے "الاوسط" میں اسماعیل بن عیاش کی مدنیوں سے روایت سے روایت کیا ہے، اور وہ ضعیف ہے"۔
(¬1) اصل میں: " الصحاف " ہے، اور تصحیح "اخبار اصبہان" (1/ 140) اور " الانساب " سے ہے۔
(¬2) یہ اضافہ اصل سے گر گیا تھا، اور میں نے اسے "الاخبار" سے پورا کیا ہے۔
__________جزء : 7 /صفحہ : 428__________
قلت: فلا أدري أهي من أحد الوجهين المتقدمين، أم من طريق ثالث؟! فإني لم أره في "مجمع البحرين "، وبالتالي لم يتيسر لي الوقوف عليه، مع أنني مررت على كل أحاديث أنس التي في "المعجم الأوسط "، مستعيناً على ذلك بالفهرس الذي كنت وضعته له.
میں (البانی) کہتا ہوں: تو میں نہیں جانتا کہ یہ گزشتہ دونوں وجوہ میں سے کسی ایک سے ہے، یا کسی تیسرے طریق سے؟! کیونکہ میں نے اسے "مجمع البحرین" میں نہیں دیکھا، اور اس وجہ سے میرے لیے اس سے واقف ہونا آسان نہ ہوا، اس کے باوجود کہ میں "المعجم الاوسط" میں انس کی تمام احادیث سے گزرا، اس فہرست کی مدد سے جو میں نے اس کے لیے بنائی تھی۔
قلت: ثم وجدته في "الأوسط " (1748) بعد مزيد بحث من طريق إسماعيل ابن عياش عن عمارة بن غزية عن سليمان بن موسى ... به.
میں (البانی) کہتا ہوں: پھر مزید تلاش کے بعد میں نے اسے "الاوسط" (1748) میں اسماعیل بن عیاش کے طریق سے پایا، انہوں نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے سلیمان بن موسیٰ سے ... اسی طرح۔
وهذه متابعة قوية لأسامة بن زيد، وإن كان فيها ابن عياش، لكنه متابع، فالحمد لله. وهي- كما هو ظاهر- من الطريق الأولى نفسها.
اور یہ اسامہ بن زید کی ایک قوی متابعت ہے، اگرچہ اس میں ابن عیاش ہیں، لیکن ان کی متابعت کی گئی ہے، تو الحمد للہ۔ اور یہ- جیسا کہ ظاہر ہے- خود پہلے طریق ہی سے ہے۔
وأما الشاهد، فيرويه موسى بن عُبَيْدة عن محمد بن ثابت القرشي عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: "اللهم! انفعني بما علمتني، وعلمني ما ينفعني، وزدني علماً، والحمد لله على كل حال، وأعوذ بالله من عذاب النار".
اور جہاں تک شاہد کا تعلق ہے، تو اسے موسیٰ بن عبیدہ، محمد بن ثابت القرشی سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: نبی - صلی اللہ علیہ وسلم - کہا کرتے تھے: "اے اللہ! مجھے اس سے نفع دے جو تو نے مجھے سکھایا، اور مجھے وہ سکھا جو مجھے نفع دے، اور میرے علم میں اضافہ فرما، اور ہر حال میں اللہ کے لیے تعریف ہے، اور میں آگ کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں"۔
أخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف " (10/281/9442) ، وعنه ابن ماجه (251 و 3833) ، والترمذي (3593) ، والبيهقي في " الشعب" (4/91/4376) ، والبغوي في "شرح السنة " (5/173/1372) ، والطبراني في "الدعاء " (3/1455/ 1404) - والزيادة له-.
اسے ابن ابی شیبہ نے "المصنف" (10/281/9442) میں، اور ان سے ابن ماجہ (251 اور 3833)، ترمذی (3593)، بیہقی نے " الشعب" (4/91/4376) میں، بغوی نے "شرح السنۃ" (5/173/1372) میں اور طبرانی نے "الدعاء" (3/1455/ 1404) میں روایت کیا ہے - اور اضافہ انہی کا ہے-۔
قلت: وهذا إسناد ضعيف؛ موسى بن عُبيدة- وهو الزَّبَذِيُّ- ضعفه الجمهور على صلاحه وعبادته ولم يتهم، وبعضهم يضعفه في روايته عن عبد الله بن دينار فقط؛ قال أبو داود: "أحاديثه مستوية إلا عن عبد الله بن دينار".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 429__________
میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہ سند ضعیف ہے؛ موسیٰ بن عبیدہ- اور وہ الزبذی ہیں- جمہور نے ان کی نیکی اور عبادت کے باوجود انہیں ضعیف کہا ہے اور ان پر الزام نہیں لگایا گیا، اور بعض انہیں صرف عبد اللہ بن دینار سے ان کی روایت میں ضعیف کہتے ہیں؛ ابو داود نے کہا: "ان کی احادیث درست ہیں سوائے عبد اللہ بن دینار سے (روایت کے)"۔
__________جزء : 7 /صفحہ : 429__________
وقال وكيع: "كان ثقة، وقد حدث عن عبد الله بن دينار أحاديث لم يتابع عليها". وقال ابن معين في رواية: "إنما ضُعِّف حديثه؛ لأنه روى عن عبد الله بن دينار مناكير".
اور وکیع نے کہا: "ثقہ تھے، اور انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے ایسی احادیث بیان کیں جن پر ان کی متابعت نہیں کی گئی"۔ اور ابن معین نے ایک روایت میں کہا: "ان کی حدیث کو صرف اس لیے ضعیف کہا گیا؛ کیونکہ انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے منکر روایات بیان کیں"۔
وفي رواية أخرى عنه: "ضعيف إلا أنه يُكتب من أحاديثه الرقاق ".
اور ان سے ایک دوسری روایت میں ہے: "ضعیف ہیں سوائے اس کے کہ ان کی رقائق والی احادیث لکھی جاتی ہیں"۔
فيبدو لي من هذه الأقوال أنه ممن يستشهد به، ولعل في قول الترمذي فيه: "يُضعَّف " إشارة إلى ذلك، ولا سيما وقد قال عقب حديثه هذا: "حديث حسن، غريب من هذا الوجه ".
تو ان اقوال سے مجھے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ان لوگوں میں سے ہیں جن سے استشہاد کیا جاتا ہے، اور شاید ترمذی کے ان کے بارے میں اس قول: "ضعیف کہے جاتے ہیں" میں اسی کی طرف اشارہ ہو، خاص طور پر جبکہ انہوں نے ان کی اس حدیث کے بعد کہا: "حدیث حسن ہے، اس طریق سے غریب ہے"۔
فهذا نص منه على أنه حسن الحديث، وأن قوله: "يضعف " لا يعني تضعيفه مطلقاً، ولعل مستنده في ذلك قول أحمد في رواية عنه: "لم يكن به بأس، ولكنه حدث بأحاديث منكرة، وأما إذا جاء الحلال والحرام أردنا قوماً هكذا، وضم على يديه ".
تو یہ ان کی طرف سے اس بات کی صراحت ہے کہ وہ حسن الحدیث ہیں، اور یہ کہ ان کا قول: "ضعیف کہے جاتے ہیں" کا مطلب انہیں مطلقاً ضعیف کہنا نہیں، اور شاید اس میں ان کی بنیاد احمد کا ان سے ایک روایت میں یہ قول ہو: "ان میں کوئی حرج نہیں تھا، لیکن انہوں نے منکر احادیث بیان کیں، اور جہاں تک حلال و حرام کا معاملہ ہو تو ہم ایسے لوگ چاہتے ہیں، اور انہوں نے اپنے ہاتھ ملا لیے"۔
قلت: فلعل تحسين الترمذي المذكور هو من هذا الباب: أنه ليس في الحلال والحرام، وإلا؛ فهو من تساهله المعروف، فكان الأولى به أن لا يزيد على قوله: "حديث حسن " إشارة إلى أنه حسن لغيره كما هو اصطلاحه الذي نص عليه في "العلل " الذي في آخر "سننه ".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 430__________
میں (البانی) کہتا ہوں: تو شاید ترمذی کا مذکورہ تحسین اسی باب سے ہو: کہ یہ حلال و حرام میں نہیں، ورنہ؛ تو یہ ان کے معروف تساہل میں سے ہے، تو ان کے لیے بہتر یہ تھا کہ اپنے اس قول: "حدیث حسن ہے" سے زیادہ نہ کہتے، اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ یہ حسن لغیرہ ہے جیسا کہ ان کی اصطلاح ہے جس کی انہوں نے "العلل" میں صراحت کی ہے جو ان کی "سنن" کے آخر میں ہے۔
__________جزء : 7 /صفحہ : 430__________
بقي الكلام على محمد بن ثابت القرشي: فاعلم أن محمد بن ثابت قد تُرجم له هكذا غير منسوب إلى قريش، وأنه روى عن أبي حكيم وأبي هريرة، وأنه لم يرو عنه غير موسى بن عبيدة، ولذلك حكموا بجهالته، ولكن ذكر الحافظ المزي ثم العسقلاني في "تهذيبيهما": أنه هو محمد بن ثابت بن شُرحْبِيل من بني عبد الدار، واستشهدا له برواية الطبراني هذه التي ذكر فيها أنه القرشي، ثم قالا- واللفظ للمزي-: "وهذا يقوي ما قاله يعقوب بن شيبة من أنه محمد بن ثابت بن شرحبيل ".
محمد بن ثابت القرشی پر کلام باقی رہ گیا: تو جان لو کہ محمد بن ثابت کا ترجمہ اسی طرح قریش کی طرف نسبت کے بغیر کیا گیا ہے، اور یہ کہ انہوں نے ابو حکیم اور ابو ہریرہ سے روایت کی، اور یہ کہ ان سے موسیٰ بن عبیدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسی لیے انہوں نے ان کے مجہول ہونے کا حکم لگایا، لیکن حافظ مزی پھر عسقلانی نے اپنی "تہذیبوں" میں ذکر کیا: کہ وہ محمد بن ثابت بن شرحبیل ہیں بنی عبد الدار میں سے، اور دونوں نے اس کے لیے طبرانی کی اسی روایت سے استشہاد کیا جس میں ذکر کیا گیا ہے کہ وہ القرشی ہیں، پھر دونوں نے کہا- اور الفاظ مزی کے ہیں-: "اور یہ اس بات کو تقویت دیتا ہے جو یعقوب بن شیبہ نے کہی کہ وہ محمد بن ثابت بن شرحبیل ہیں"۔
قلت: وهذا هو الراجح عندي؛ لأنهم ذكروا له- أيضاً- رواية عن أبي هريرة، وأنه قرشي، فالتفريق بينهما صعب، وعليه؛ فهو صدوق؛ لأنهم ذكروا أن ابن شرحبيل هذا قد روى عنه جمع، ووثقه ابن حبان، ذكره في "التابعين " (5/358) ، وفي "أتباع التابعين " (7/408) .
میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہی میرے نزدیک راجح ہے؛ کیونکہ انہوں نے ان کی- بھی- ابو ہریرہ سے روایت ذکر کی ہے، اور یہ کہ وہ قرشی ہیں، تو دونوں میں فرق کرنا مشکل ہے، اور اس بنا پر؛ وہ صدوق ہیں؛ کیونکہ انہوں نے ذکر کیا ہے کہ اس ابن شرحبیل سے ایک جماعت نے روایت کی ہے، اور ابن حبان نے ان کی توثیق کی ہے، انہیں "التابعین" (5/358) میں، اور "اتباع التابعین" (7/408) میں ذکر کیا ہے۔
وبالجملة؛ فالحديث بهذا الشاهد حسن على أقل الأحوال.
اور خلاصہ یہ کہ؛ حدیث اس شاہد کے ساتھ کم از کم حسن ہے۔
ولجملة: "وزدني علماً " منه شاهد من حديث عائشة رضي الله عنها قالت: كان إذا استيقظ من الليل قال: "لا إله إلا أنت سبحانك، اللهم! أستغفرك لذنبي، وأسألك رحمتك، اللهم! زدني علماً ... " الحديث.
اور اس کے جملے: "اور میرے علم میں اضافہ فرما" کا ایک شاہد عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ہے، انہوں نے کہا: آپ جب رات کو بیدار ہوتے تو کہتے: "تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، اے اللہ! میں تجھ سے اپنے گناہ کی مغفرت مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری رحمت مانگتا ہوں، اے اللہ! میرے علم میں اضافہ فرما ..." الحدیث۔
أخرجه أبو داود (5061) ، والنسائي في "عمل اليوم والليلة " (865) ، وكذا ابن السني (752) ، وابن حبان (2359) ، والحاكم (1/540) من طريق عبد الله ابن الوليد عن سعيد بن المسيب عنها. وقال الحاكم: "صحيح الإسناد"! ووافقه الذهبي! كذا قالا، وعبد الله بن الوليد هذا- وهو المصري- لم يوثقه أحد غير ابن حبان، وقال الدارقطني: "لا يعتبر بحديثه ". وقال الحافظ في "التقريب ": " لين الحديث ".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 431__________
اسے ابو داود (5061)، نسائی نے "عمل الیوم واللیلۃ" (865) میں، اور اسی طرح ابن السنی (752)، ابن حبان (2359) اور حاکم (1/540) نے عبد اللہ بن الولید کے طریق سے روایت کیا ہے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ان (عائشہ) سے۔ اور حاکم نے کہا: "صحیح الاسناد ہے"! اور ذہبی نے ان کی موافقت کی! اسی طرح دونوں نے کہا، اور یہ عبد اللہ بن الولید- اور وہ مصری ہیں- ان کی ابن حبان کے سوا کسی نے توثیق نہیں کی، اور دارقطنی نے کہا: "ان کی حدیث کا اعتبار نہیں کیا جاتا"۔ اور حافظ نے "التقریب" میں کہا: " لین الحدیث ہیں"۔
__________جزء : 7 /صفحہ : 431__________
وبيض له الذهبي في "الكاشف "! *
اور ذہبی نے "الکاشف" میں ان کے لیے جگہ خالی چھوڑ دی! *

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3599
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ ". قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ هَذَا الْوَجْهِ.
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا پڑھی: «اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وزدني علما الحمد لله على كل حال وأعوذ بالله من حال أهل النار» ”اے اللہ! مجھے اس علم سے نفع دے جو تو نے مجھے سکھایا ہے اور مجھے وہ علم سکھا جو مجھے فائدہ دے اور میرا علم زیادہ کر، ہر حال میں اللہ ہی کے لیے تعریف ہے اور میں جہنمیوں کے حال سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 3599]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/المقدمة 23 (251)، والدعاء (3833) (تحفة الأشراف: 14356) (صحیح) ”الحمد للہ۔۔۔الخ) کا لفظ صحیح نہیں ہے، سند میں محمد بن ثابت مجہول راوی ہے، مگر پہلا ٹکڑا شواہد کی بنا پر صحیح ہے، نیز ملاحظہ ہو: تراجع الألبانی 462)»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله: " والحمد لله ... "، ابن ماجة (251 و 3833)
قال الشيخ زبير على زئي:(3599) إسناده ضعيف / جه 251 ، 3833
موسي بن عبيدة: ضعيف (تقدم:1122) وحديث البخاري (5848) ومسلم (2337) يغني عنه

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 251
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اے اللہ! میرے لیے اس چیز کو نفع بخش اور مفید بنا دے جو تو نے مجھے سکھایا ہے، مجھے وہ چیز سکھا دے جو میرے لیے نفع بخش اور مفید ہو، اور میرا علم زیادہ کر دے، اور ہر حال میں ساری تعریفیں اللہ کے لیے ہیں“۔ [سنن ابن ماجه/(أبواب كتاب السنة)/حدیث: 251]
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ” «اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» ”اے اللہ! تو مجھے جو علم نصیب فرمائے اس سے مجھے فائدہ پہنچا اور مجھے وہ علم دے جو مجھے فائدہ دے اور میرے علم میں اضافہ فرما۔ اور ہر حال میں اللہ کی تعریف ہے۔“” [سنن ابن ماجه/(أبواب كتاب السنة)/حدیث: 251]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الدعوات129 (3599)، (تحفة الأشراف: 14356)، (یہ حدیث مکرر ہے، دیکھئے: 3833) (صحیح)» ‏‏‏‏ ( «الحمد لله على كل حال» کا جملہ ثابت نہیں ہے، تراجع الألبانی: رقم: 462)
قال الشيخ الألباني: صحيح دون الحمد
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (3599) وانظر الحديث الآتي (3833)
ورواية المستدرك (1/ 510 ح 1879،سنده حسن) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 384

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ:" اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي , وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي , وَزِدْنِي عِلْمًا , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ , وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وزدني علما والحمد لله على كل حال وأعوذ بالله من عذاب النار» ”اے اللہ! مجھے اس علم سے فائدہ پہنچا جو تو نے مجھے سکھایا، اور مجھے وہ علم سکھا جو میرے لیے نفع بخش ہو، اور میرے علم میں زیادتی عطا فرما، اللہ تعالیٰ کا ہر حال میں شکر ہے، میں جہنم کے عذاب سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں“۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الدعاء/حدیث: 3833]
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: «اَللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ» ”اے اللہ! تو نے مجھے جو علم دیا ہے اس سے مجھے فائدہ دے، اور مجھے وہ علم عطا فرما جو مجھے فائدہ دے اور میرے علم میں اضافہ فرما۔ ہر حال میں اللہ کی تعریف ہے اور میں آگ کے عذاب سے اللہ کی پناہ کا طالب ہوں۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الدعاء/حدیث: 3833]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الدعوات 129 (3599)، (تحفة الأشراف: 14356) (صحیح)» ‏‏‏‏ (آخری فقرہ «والحمد للہ......» ‏‏‏‏ کے علاوہ حدیث صحیح ہے، اور یہ مکرر ہے، ملاحظہ ہو: 251، سند میں موسیٰ بن عبیدہ ضعیف راوی ہیں، لیکن دوسرے شواہد سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح دون والحمد
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 513

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2493
2493 - (وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا  ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ) . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادًا.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم دعا کیا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ» ”اے اللہ! تو نے مجھے جو علم عطا کیا اس سے مجھے فائدہ پہنچا، اور مجھے ایسا علم عطا فرما جو مجھے فائدہ پہنچائے اور میرے علم میں اضافہ فرما، ہر حال میں اللہ کا شکر ہے اور میں جہنمیوں کے حال سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں“۔ ترمذی، ابن ماجہ۔ اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ حدیث سنداً غریب ہے۔ اسنادہ ضعیف، رواہ الترمذی و ابن ماجہ۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الدعوات/حدیث: 2493]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3599) و ابن ماجه (251، 3833)
٭ فيه موسي بن عبيدة و محمد بن ثابت: ضعيفان .»
قال الشيخ الألباني: لم تتمّ دراسته
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 30006 ترقیم الشثری: -- 31365
حدثنا عبد الله بن نمير ، عن موسى بن عبيدة ، عن محمد بن ثابت ، عن ابي هريرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم انفعني بما علمتني، وعلمني ما ينفعني، وزدني علما، والحمد لله على كل حال، واعوذ بالله من عذاب النار.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (مال).
(٢) في [ط، هـ]: زيادة (بك).
(٣) موسى ضعيف، ومحمد بن ثابت جهله غير واحد، أخرجه الترمذي (٣٥٩٩)، وابن ماجه (٣٨٠٤)، وعبد بن حميد (١٤١٩)، وابن عدي ٦/ ٣٣٥، والبيهقي في الشعب (٤٣٧٦)، والطبراني في الدعاء (١٤٠٤).

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یوں دعا مانگا کرتے تھے: اے اللہ! جو کچھ تو نے مجھے سکھایا ہے اس سے مجھے نفع عطا فرما۔ اور مجھے وہ چیز سکھا دے جو مجھے فائدہ پہنچائے۔ اور میرے علم میں اضافہ فرما۔ اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے ہر حال میں۔ اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جہنم کے عذاب سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31365]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عدي: موسى بن عبيدة بن نشيط عامة أحاديثه مما ينفرد بها من يرويها عنه وعامتها متونها غير محفوظة والضعف على رواياته بين . قال ابن عدي: موسى بن عبيدة بن نشيط عامة أحاديثه مما ينفرد بها من يرويها عنه وعامتها متونها غير محفوظة والضعف على رواياته بين . قال سعد الشثري: موسى ضعيف، ومحمد بن ثابت جهله غير واحد .» ‏‏‏‏
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 3599، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 251، 3804، 3833، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1419، والبزار فى «مسنده» برقم: 9414، ترقيم محمد عوامة: 30006»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں