الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
382. لَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات پر عرش کا ہل جانا
شواہد الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 5347 (کل: 31 مقامات، 14 کتب)
سنن ابن ماجہ: 158
اللؤلؤ والمرجان: 1603
الفتح الربانی: 11726
سنن سعید بن منصور: 4139
صحیح ابن حبان: 7031
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2521
1 تا 10
حدیث نمبر: 5347
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحَبُوبي بمَرُو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عمرو بن عَلقَمة، عن أبيه، عن جدَّه، عن عائشة قالت: قَدِمْنا من سفر فتُلقِّينا بذي الحُلَيفة، وكان غلمانُ الأنصارِ يَتَلقَّون بهم إذا قَدِمُوا، فَلَقُوا أُسَيدَ بن حُضَير، فنَعَوا إليه امرأتهَ، فتقنَّع يبكي، قالت: فقلتُ له: سبحانَ الله، أنتَ من أصحاب رسول الله ﷺ، ولكل السابقةُ، ما لَكَ تبكي على امرأة؟! فكَشَفَ عن رأسه، ثم قال: صدقتِ لَعَمْرُ اللَّهِ، وَاللَّهِ ليَحِقُّ أَن لا أَبكيَ على أحدٍ بعد سعدِ بن مُعاذٍ، وقد قال رسولُ الله ﷺ ما قال، قلتُ له: وما قال؟ قال:"لقد اهتزَّ العرشُ لوفاةِ سعدِ بن معاذٍ". قالت عائشةُ: وأُسَيدُ بن حُضَير يَسيرُ بيني وبين رسولِ الله ﷺ (1) . صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ذكرُ عِياض بن غَنْم الأشعَري (1) ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5265 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5265 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ہم ایک سفر سے واپس آ رہے تھے تو ذوالحلیفہ کے مقام پر لوگوں نے ہمارا استقبال کیا، انصار کے لڑکے استقبال کے لیے آیا کرتے تھے، وہ اسید بن حضیر سے ملے اور انہیں ان کی اہلیہ کی وفات کی خبر دی، یہ سن کر اسید سر ڈھانپ کر رونے لگے، عائشہ رضی اللہ عنہ کہتی ہیں: میں نے ان سے کہا: ”سبحان اللہ! آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر صحابی ہیں اور آپ کو اسلام میں سبقت حاصل ہے، کیا آپ ایک عورت پر رو رہے ہیں؟“ تو انہوں نے اپنے سر سے کپڑا ہٹایا اور فرمایا: ”آپ نے سچ کہا، اور اللہ کی قسم! سعد بن معاذ کی وفات کے بعد اب مجھ پر یہ حق ہے کہ میں کسی اور کے لیے نہ روؤں جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں وہ بات فرمائی جو فرمائی“، میں نے ان سے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”بیشک سعد بن معاذ کی وفات پر عرشِ الٰہی جھوم اٹھا“، عائشہ فرماتی ہیں کہ اس گفتگو کے وقت اسید بن حضیر میرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان چل رہے تھے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
عیاض بن غنم اشعری رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5347]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
عیاض بن غنم اشعری رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5347]
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ كما تقدم بيانه برقم (4991).» [ترقيم الرساله 5347] [ترقيم الشركة 5302] [ترقيم العلميه 5265]
الحكم على الحديث:
إسناده فيه
ترقیم عبدالباقی: 2466 ترقیم شاملہ: -- 6345
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ".
ابوزبیر نے بتایا کہ انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جب حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کا جنازہ لوگوں کے سامنے رکھا ہوا تھا، فرمایا: ”ان کی (موت کی) وجہ سے رحمان کا عرش جنبش میں آ گیا۔“ [صحيح مسلم/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 6345]
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جبکہ حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کا جنازہ ان کے سامنے رکھا ہوا تھا، فرمایا: ”ان کی (موت کی) وجہ سے عرشِ الٰہی جھوم گیا۔“ [صحيح مسلم/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 6345]
ترقیم فوادعبدالباقی: 2466
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
ترقیم عبدالباقی: 2466 ترقیم شاملہ: -- 6346
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
ابوسفیان نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سعد بن معاذ کی موت کی وجہ سے رحمان کا عرش جنبش میں آ گیا۔“ [صحيح مسلم/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 6346]
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی موت پر رحمٰن کا عرش جھوم گیا۔“ [صحيح مسلم/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 6346]
ترقیم فوادعبدالباقی: 2466
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اهْتَزَّ عَرْشُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ".
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سعد بن معاذ کی موت کے وقت رحمن کا عرش جھوم اٹھا“ ۱؎۔ [سنن ابن ماجه/باب فى فضائل اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 158]
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات پر رحمن کا عرش جھوم اٹھا۔“ [سنن ابن ماجه/باب فى فضائل اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 158]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/المناقب 12 (3803)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 24 (2466)، (تحفة الأشراف: 2293)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/المناقب 51 (3848)، مسند احمد (3/234، 296، 316) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: یعنی جب ان کی پاکیزہ روح وہاں پہنچی تو خوشی کے سبب سے عرش حرکت میں آ گیا، یا اس سے کنایہ ہے رب العرش کے خوش ہونے کا، نیز اس حدیث سے معلوم ہوا کہ روحیں عرش تک جاتی ہیں، اس لئے کہ اللہ رب العزت کا دربار خاص وہیں لگتا ہے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
حدیث نمبر: 11184
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ".
حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی موت پر اللہ کا عرش ہلنے لگا [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11184]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح .
حدیث نمبر: 14400
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اهْتَزَّ عَرْشُ اللَّهِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی موت پر رحمن کا عرش بھی ہل گیا۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 14400]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وإسناده قوي، خ: 3803، م: 2466
حدیث نمبر: 14768
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ:" اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا سعد بن معاذ کا جنازہ رکھا ہوا تھا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے کہ اس پر رحمن کا عرش بھی ہل گیا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 14768]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، خ: 3803، م: 2466، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة
حدیث نمبر: 1603
1603 صحيح حديث جَابِرٍ رضي الله عنه: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سعد بن معاذ کی موت پر عرش ہل گیا۔“ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 1603]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 63 كتاب مناقب الأنصار: 12 باب مناقب سعد بن معاذ رضي الله عنه»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 32979 ترقیم الشثری: -- 34488
حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی موت کی وجہ سے عرش بھی حرکت میں آگیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34488]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو الوليد الباجي: منع مالك في العتبية التحديث بها لأنها لا تبلغ أحاديثها في الصحة درجة التنزل والضحك . قال سعد الشثري: حسن؛ أبو سفيان صدوق .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3803، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2466، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7029، 7031، 7033، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4952، 4957، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8167، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3848، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 158، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2963، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14370، 14624، 14729، 14996، 15102، 15260، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1931، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6747، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39570، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4167، 4173، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5335، 5336، 5339، 5337، 5338، 5340، 5346، ترقيم محمد عوامة: 32979»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3803، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2466، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7029، 7031، 7033، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4952، 4957، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8167، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3848، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 158، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2963، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14370، 14624، 14729، 14996، 15102، 15260، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1931، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6747، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39570، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4167، 4173، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5335، 5336، 5339، 5337، 5338، 5340، 5346، ترقيم محمد عوامة: 32979»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 32981 ترقیم الشثری: -- 34490
حدثنا هوذة قال: حدثنا عوف ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لقد اهتز العرش لموت سعد بن معاذ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ هوذة صدوق، أخرجه أحمد (١١١٨٤)، والنسائي في الكبرى (٨٢٢٥)، والحاكم ٣/ ٢٠٦، وابن سعد ٣/ ٤٣٤، وعبد بن حميد (٨٧١)، وأبو يعلى (١٢٦٠)، والطبراني (٥٣٣٤)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٧٤، والبزار (٢٧٠١/ كشف).
حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تحقیق سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی موت سے عرش بھی حرکت میں آگیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34490]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو الوليد الباجي: منع مالك في العتبية التحديث بها لأنها لا تبلغ أحاديثها في الصحة درجة التنزل والضحك . قال سعد الشثري: حسن؛ هوذة صدوق .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 4951، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11354، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1260، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 871، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39573، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4169، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5334، ترقيم محمد عوامة: 32981»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 4951، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11354، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1260، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 871، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39573، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4169، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5334، ترقيم محمد عوامة: 32981»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن