الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
191. باب فيمن يلي الإمام ومتى يقوم الإمام
امام کے قریب کون کھڑا ہو اور امام کب کھڑا ہو۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 1052 (کل: 20 مقامات، 12 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1052
سنن ابن ماجہ: 3877
مشکوۃ المصابیح: 2400
مسند الحمیدی: 449
الجامع الكامل: 11243
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 17049
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4656
1 تا 10
حدیث نمبر: 1052
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: "كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أُحِبُّ - أَوْ مِمَّا يُحِبُّ الْقَوْمُ - أَنْ نَكُونَ، عَنْ يَمِينِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ - أَوْ تَبْعَثُ - عِبَادَكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتدا میں نماز ادا کرتے تو میری یہ خواہش ہوتی - یا صحابہ کو یہ پسند ہوتا - کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب ہوں، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا مانگتے ہوئے سنا: «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ - أَوْ تَبْعَثُ - عِبَادَكَ» ”اے میرے رب! مجھے اپنے عذاب سے اس دن محفوظ فرما جس دن تو اپنے بندوں کو اکٹھا کرے گا - یا فرمایا کہ - انہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔““ یہ سند ایک راوی (تابعی) کی جہالت کی وجہ سے فنی اعتبار سے ضعیف ہے، اس حدیث کو امام نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں اور امام ترمذی نے 'الشمائل' میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1052]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، رواه النسائي في اليوم والليلة والترمذي في الشمائل»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 709، وأخرجه سنن النسائي برقم: 822، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 615، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1006، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18082، وأخرجه فتح الباري برقم: 1849»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 709، وأخرجه سنن النسائي برقم: 822، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 615، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1006، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18082، وأخرجه فتح الباري برقم: 1849»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3877
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ إِسْرَائِيلَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ , إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ , وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي: الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ , ثُمَّ قَالَ:" اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ".
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر تشریف لے جاتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار مبارک کے نیچے رکھتے، پھر (یہ دعا) پڑھتے: «اللهم قني عذابك يوم تبعث (أو تجمع) عبادك» ”اے اللہ! مجھ کو تو اپنے اس دن کے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا یا جمع کرے گا“۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الدعاء/حدیث: 3877]
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر تشریف لے جاتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھ کر فرماتے: «اَللّٰهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ» یا فرماتے: «يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ» ”اے اللہ! مجھے (اس دن) اپنے عذاب سے محفوظ رکھنا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا، یا اپنے بندوں کو جمع کرے گا۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الدعاء/حدیث: 3877]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 9617، ومصباح الزجاجة: 1358)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/394، 400، 414، 443) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 2400
2400 - وَعَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ: (اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ) . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سونے کا ارادہ فرماتے تو آپ اپنے سر کے نیچے ہاتھ رکھ کر یہ دعا پڑھا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ» ”اے اللہ! جس روز تو اپنے بندوں کو جمع کرے یا تو اپنے بندوں کو (قبروں سے) اٹھائے تو مجھے اپنے عذاب سے بچانا۔“ صحیح، اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الدعوات/حدیث: 2400]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3398 وقال: حسن صحيح)»
قال الشيخ الألباني: لم تتمّ دراسته
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 3742
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" إِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ عَلَى فِرَاشِهِ، قَالَ:" قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر آ کر لیٹتے تو یہ دعا فرماتے: «قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ» ”پروردگار! مجھے اس دن کے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو جمع کرے گا۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 3742]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبدالله.
حدیث نمبر: 3796
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّي ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ" إِذَا نَامَ، وَضَعَ يَمِينَهُ تَحْتَ خَدِّهِ، وَقَالَ:" اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ، يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سونے کے لئے اپنے بستر پر آ کر لیٹتے تو اپنے دائیں ہاتھ کو اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور یہ دعا فرماتے: «اَللّٰهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ» ”پروردگار! مجھے اس دن کے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو جمع کرے گا۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 3796]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبدالله وهو أبوه.
حدیث نمبر: 4226
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ، وَقَالَ:" اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر آ کر لیٹتے تو اپنے دائیں ہاتھ کو اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور یہ دعا فرماتے: «اللّٰهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ» ”پروردگار! مجھے اس دن کے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو جمع کرے گا۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 4226]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة لم يسمع من أبيه ابن مسعود.
حدیث نمبر: 23244
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبدِ الْمَلِكِ ، عَنْ رِبعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: كان يعنى النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ، وَقَالَ: " رَب قِنِي عَذَابكَ يَوْمَ تَبعَثُ، أَوْ تَجْمَعُ عِبادَكَ" .
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر تشریف لاتے تو اپنا داہنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور یہ دعا پڑھتے کہ اے میرے پروردگار! مجھے اس دن کے عذاب سے محفوظ فرما جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھا کر جمع کرے گا۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 23244]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 449
حَدَّثنا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ:" اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ , أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ" .
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب سونے کا ارادہ کرتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا دست مبارک اپنے سر کے نیچے رکھتے تھے، پھر یہ پڑھتے تھے: ”اے اللہ! تو اس دن مجھے اپنے عذاب سے بچانا، جس دن تو اپنے بندوں کو جمع کرے گا (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) دوبارہ زندہ کرے گا۔“ [مسند الحميدي/حدیث: 449]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 3398، وأحمد في «مسنده» برقم: 23716، والبزار فى «مسنده» برقم: 2825»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 27062 ترقیم الشثری: -- 28230
حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة ، عن عاصم ، عن سواء ، عن حفصة : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اخذ مضجعه قال: رب قني عذابك يوم تبعث عبادك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [ث]: (باب نوع آخر مما يقال عند النوم).
(٢) مجهول؛ لجهالة سواء الخزاعي، أخرجه أحمد (٢٦٤٦٢)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٧)، وأبو يعلى (٧٠٥٨)، وابن السني (٧٢٩)، وأبو داود (٥٠٤٥).
حضرت حفصہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب اپنے بستر پر لیٹ جاتے تو یہ دعا پڑھتے: میرے پروردگار! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس روز تو اپنے بندوں کو دوبارہ اٹھائے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28230]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة سواء الخزاعي .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5227، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7183، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2365 / 22، 2366 / 23، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2687، 2688، 2800، 10531، 10529، 10530، 10532، وأبو داود فى «سننه» برقم: 32، 2451، 5045، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 553، 8536، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27103، 27104، 27105، 27106، 27107، 27108، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7034، 7037، 7042، 7047، 7059، 7060، 7058، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1544، 1545، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1630، 9476، 28235، 31280، والطبراني فى «الكبير» برقم: 346، 347، 352، 353، 394، 398، ترقيم محمد عوامة: 27062»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5227، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7183، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2365 / 22، 2366 / 23، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2687، 2688، 2800، 10531، 10529، 10530، 10532، وأبو داود فى «سننه» برقم: 32، 2451، 5045، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 553، 8536، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27103، 27104، 27105، 27106، 27107، 27108، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7034، 7037، 7042، 7047، 7059، 7060، 7058، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1544، 1545، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1630، 9476، 28235، 31280، والطبراني فى «الكبير» برقم: 346، 347، 352، 353، 394، 398، ترقيم محمد عوامة: 27062»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 29921 ترقیم الشثری: -- 31280
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن عاصم ، عن سواء ، عن حفصة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اخذ مضجعه قال: رب قني عذابك يوم تبعث عبادك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (يا).
(٢) مضطرب؛ اضطرب فيه عاصم فرواه بأوجه مختلفة، أخرجه أحمد (٢٦٤٦٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٧)، وأبو يعلى (٧٠٥٨)، وابن السني (٧٢٩)، وأبو داود (٥٠٤٥).
حضرت حفصہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بستر پر لیٹ کر یہ دعا فرماتے: میرے رب! مجھے اپنے عذاب سے بچا لے جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31280]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مضطرب؛ اضطرب فيه عاصم فرواه بأوجه مختلفة .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5227، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7183، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2365 / 22، 2366 / 23، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2687، 2688، 2800، 10531، 10529، 10530، 10532، وأبو داود فى «سننه» برقم: 32، 2451، 5045، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 553، 8536، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27103، 27104، 27105، 27106، 27107، 27108، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7034، 7037، 7042، 7047، 7059، 7060، 7058، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1544، 1545، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1630، 9476، 28231، 28235، والطبراني فى «الكبير» برقم: 346، 347، 352، 353، 394، 398، ترقيم محمد عوامة: 29921»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5227، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7183، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2365 / 22، 2366 / 23، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2687، 2688، 2800، 10531، 10529، 10530، 10532، وأبو داود فى «سننه» برقم: 32، 2451، 5045، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 553، 8536، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27103، 27104، 27105، 27106، 27107، 27108، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7034، 7037، 7042، 7047، 7059، 7060، 7058، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1544، 1545، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1630، 9476، 28231، 28235، والطبراني فى «الكبير» برقم: 346، 347، 352، 353، 394، 398، ترقيم محمد عوامة: 29921»
الحكم على الحديث:
إسناده مضطرب