🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
375. باب صلاة الضحى
نمازِ چاشت کا بیان۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 1753 (کل: 5 مقامات، 1 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1753، 1412، 2142، 2204، 6990
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1753
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت کی نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی، امام ابویعلی اور امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1753]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأبو يعلى، والنسائي في الكبرى بسند رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1412
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِيِّ - مَنْ بَنِي الْقَارِيِّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - قَالَ: وَحَدِيثُ الْمَسْعُودِيِّ أَحْسَنُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ، فَعَرَّسْنَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ - وَقَالَ شُعْبَةُ: مَنْ يَكْلُؤُنَا؟ - فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّكَ تَنَامُ - قَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ أَرَادَ أَلَّا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا فَافْعَلُوا أَمْرَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ. وَقَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: فَهَكَذَا فَافْعَلُوا، امْرِئٍ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ. وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ - وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ -: إِنَّ رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّتْ، فَطَلَبْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا عِنْدَ شَجَرَةٍ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا الْأَيْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَهُ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ سے واپسی کے سفر میں تھے، جب ہم نے رات کے آخری حصے میں پڑاؤ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون ہے جو (ہمیں جگانے کے لیے) ہماری نماز کی پہرے داری کرے گا؟“ (شعبہ کی روایت میں 'نگہبانی' کے الفاظ ہیں)۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”میں (پہرہ دوں گا)۔“ مسعودی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سو جاؤ گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”ہماری نماز کے لیے ہماری پہرے داری کون کرے گا؟“ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں حاضر ہوں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم بھی سو جاؤ گے۔“ چنانچہ میں ان کا پہرہ دیتا رہا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی کیفیت (نیند) طاری ہوگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی تھی اور میں سو گیا، پھر ہماری آنکھ سورج نکلنے پر ہی کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور (وضو وغیرہ) ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ چاہتا کہ تم نماز سے نہ سوئے رہو تو تم ہرگز نہ سوتے، لیکن اللہ نے چاہا کہ یہ تمہارے بعد والوں کے لیے (ایک نمونہ اور طریقہ) بن جائے، لہٰذا تم میں سے جس کے ساتھ ایسا معاملہ پیش آئے وہ اسی طرح کرے۔“ شعبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”تم میں سے جو شخص سو جائے یا (نماز) بھول جائے تو وہ اسی طرح کرے۔“ مسعودی کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی گم ہوگئی تھی، ہم نے اسے تلاش کیا تو وہ ایک درخت کے پاس ملی جس کی نکیل درخت میں اٹکی ہوئی تھی، میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اسے (انسانی) ہاتھوں نے نہیں کھولنا تھا (بلکہ یہ منجانب اللہ تھا)۔“ ایک دوسری روایت میں بھی سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ سے واپس لوٹے تو ایک منزل پر پڑاؤ کیا اور فرمایا: ”کون ہماری پہرے داری کرے گا؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو یا تین بار فرمایا: ”تم سو جاؤ گے“، پھر فرمایا: ”تب تو تم (ضرور سوؤ گے)“۔ کہتے ہیں کہ میں نے پہرہ دیا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی نیند غالب آگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشگوئی فرمائی تھی، پھر ہماری آنکھ ہماری پیٹھ پر سورج کی تمازت لگنے سے کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیدار ہو کر ویسے ہی کیا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم معمول کے مطابق کیا کرتے تھے، پھر صبح کی نماز پڑھائی اور فرمایا: ”اگر اللہ چاہتا تو تم نہ سوتے، لیکن یہ (تاخیر) تمہارے بعد آنے والوں کے لیے تھی، لہٰذا جو سو جائے یا بھول جائے اس کے لیے یہی طریقہ ہے۔““ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں شعبہ کے طریق سے مختصراً اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں شعبہ اور مسعودی کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اپنی 'السنن الکبریٰ' میں اسے ابو داؤد طیالسی کے واسطے سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز امام مالک نے 'مؤطا' میں اسے زید بن اسلم کے طریق سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1412]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث عبد الله بن مسعود رجاله ثقات»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2142
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِلنِّسَاءِ: "تَصَدَّقْنَ; فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ. فَقَالَتِ امْرَأَةٌ - لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ أَوْ مِنْ أَعْقَلِهِنَّ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ - أَوْ بِمَ أَوْلِمَ؟ قَالَ: إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ; فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ ".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ مَسْعُودٍ -: "مَا رَأَيْتُ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِلرِّجَالِ ذَوِي الْعُقُولِ مِنْهُنَّ. قِيلَ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا؟ قَالَ: تَمْكُثُ كَذَا وَكَذَا يَوْمًا لَا تُصَلِّي. قِيلَ: وَمَا نُقْصَانُ عَقْلِهَا؟ قَالَ: جُعِلَتْ شِهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ". وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَوَاعِظِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے مخاطب ہو کر ارشاد فرمایا: ”تم صدقہ کیا کرو، کیونکہ آگ (جہنم) میں تمہاری کثرت ہے۔“ اس پر ایک خاتون نے—جو طبقہ اشرافیہ یا بہت زیادہ عقل مند خواتین میں سے نہ تھی—عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کس سبب سے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کثرت سے لعن طعن کرتی ہو اور اپنے شوہروں کی ناشکری کرتی ہو۔“ اسے ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”اے عورتوں کی جماعت! صدقہ کیا کرو اگرچہ اپنے زیورات ہی سے کیوں نہ ہو، کیونکہ جہنم والوں میں تمہاری تعداد زیادہ ہے۔“ حارث بن ابی اسامہ نے اسے مکمل ذکر کیا ہے اور یہ اضافہ بھی نقل کیا کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود عقل مند مردوں پر غالب آ جانے والا ان سے بڑھ کر کوئی نہیں دیکھا۔“ دریافت کیا گیا کہ ان کے دین میں کیا نقصان ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”عورت اتنے اتنے دن (ایام مخصوصہ میں) نماز پڑھے بغیر گزار دیتی ہے۔“ پھر پوچھا گیا کہ ان کی عقل کا کیا نقصان ہے؟ تو فرمایا: ”دو عورتوں کی گواہی کو ایک مرد کی گواہی کے برابر قرار دیا گیا ہے۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں، ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا حکیم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو کہ آگے مواعظ کے بیان میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2142]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1397، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1000، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 635، 2613، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2583، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15652، 26508، 4140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1654، 1007، وأخرجه فتح الباري برقم: 1380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8820، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2463، 2464، وأخرجه شرح السنة برقم: 1583، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6748»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2204
وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الطَّعَامُ، فَبَعَثْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَاءَ الرَّسُولُ فَذَكَرَ أَنَّهُ صَائِمٌ، فَوُضِعَ الطَّعَامُ لِيُؤْكَلَ، وَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ كَادُوا يَفْرُغُونَ مِنْهُ، فَتَنَاوَلَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ، فَنَظَرُوا إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي أَرْسَلُوهُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَدْ وَاللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَائِمٌ! قَالَ: صَدَقَ. ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ. فَأَنَا صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "إِنَّ قَوْمًا دَعَوْا أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُمْ يَأْكُلُونَ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَأَكَلَ. قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: دَعَوْنَاكَ لِتَأْكُلَ فَزَعَمْتَ أَنَّكَ صَائِمٌ ثُمَّ جِئْتَ تَأْكُلُ! فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ فِي التَّضْعِيفِ مُفْطِرٌ فِي التَّخْفِيفِ، إِنِّي صُمْتُ مِنْ أَوَّلِ شَهْرِي هَذَا ثَلَاثًا، وَجَبَ لِي آخِرُهُ وَحَلَّ لِيَ الطَّعَامُ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: "شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابوعثمان نہدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، جب کھانا پیش کیا گیا تو ہم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا جبکہ وہ نماز میں مشغول تھے، قاصد نے واپس آکر بتایا کہ وہ روزے سے ہیں۔ کھانا کھانے کے لیے رکھ دیا گیا اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو لوگ کھانے سے فارغ ہونے کے قریب تھے، آپ نے ہاتھ بڑھایا اور کھانا تناول فرمانے لگے، لوگ اس شخص کی طرف دیکھنے لگے جسے پیغام دے کر بھیجا تھا، اس نے کہا: تم میری طرف کیا دیکھ رہے ہو؟ اللہ کی قسم! انہوں نے مجھے یہی خبر دی تھی کہ وہ روزے سے ہیں! آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا ہے“، پھر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”صبر کے مہینے (رمضان) کے روزے اور ہر ماہ کے تین دن کے روزے صومِ دہر (ہمیشہ کے روزے) کے برابر ہیں“، پس میں اللہ عزوجل کے اجر کو کئی گنا بڑھا دینے کے وعدے کے اعتبار سے روزے سے ہوں اور اس کی دی ہوئی رخصت کے باعث کھانا کھانے والا ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام ابویعلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز امام مسدد کی روایت کے راوی ثقہ ہیں جس کے الفاظ یہ ہیں: ”ایک جماعت نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کھانے کی دعوت دی تو انہوں نے فرمایا: ”میں روزے سے ہوں“، پھر وہ اٹھے اور نماز پڑھی، پھر تشریف لائے اور کھانا کھایا۔ لوگوں نے ان سے عرض کیا کہ ہم نے آپ کو بلایا تو آپ کا خیال تھا کہ آپ روزے سے ہیں پھر آپ کھانا کھانے لگے! تو انہوں نے فرمایا: ”میں اجر کی زیادتی کے اعتبار سے روزے دار ہوں اور رخصت کے پیشِ نظر افطار کرنے والا ہوں، میں نے اس مہینے کے شروع میں تین روزے رکھ لیے تھے، پس میرے لیے مہینے کے آخر تک کا اجر ثابت ہو گیا اور میرے لیے کھانا حلال ہو گیا۔“ امام نسائی نے اسے سنن صغریٰ میں ان الفاظ سے روایت کیا ہے: ”صبر کا مہینہ اور ہر مہینے کے تین دن کے روزے رکھنا پوری زندگی کے روزے رکھنے کے برابر ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2204]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأبو يعلى بسند الصحيح»
«رجاله ثقات، ولفظه: "إن قوما دعوا أبا هريرة وهم يأكلون فقال: إني صائم»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2408، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7523، 8760، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2953، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9522»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6990
فِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: أَكْرِمُوا أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسْتَحْلَفْ، وَيَشْهَدْ وَلِمَ يُسْتَشْهَدْ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَيْضًا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عُمَرَ أَتَى الشَّامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَامَ فِينَا مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ: اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَمَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ عَلَى الْيَمِينِ وَمَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ سَرَّهُ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں مقامِ جابیہ میں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اسی طرح (وعظ کے لیے) کھڑے ہوئے جیسے میں آج تمہارے درمیان کھڑا ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے صحابہ کی قدر و منزلت کرو، پھر ان کی جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ان کی جو ان کے بعد آئیں گے، اس کے بعد جھوٹ اس قدر عام ہو جائے گا کہ ایک شخص بن مانگے قسم اٹھائے گا اور بغیر مطالبہ کے گواہی دے گا، پس جو شخص جنت کا وسط اور بہترین مقام چاہتا ہے اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان ایک کے ساتھ ہوتا ہے اور دو افراد سے وہ دور رہتا ہے، اور کوئی مرد کسی اجنبی عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی اختیار نہ کرے کیونکہ ان کا تیسرا شیطان ہوتا ہے، اور جس شخص کو اس کی نیکی خوشی دے اور اس کی برائی اسے رنجیدہ کر دے تو وہ مومن ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، حارث اور ابو یعلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان سب کے الفاظ ایک ہی ہیں۔ نیز اسے امام مسدد (الفاظ انہی کے ہیں)، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابو یعلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے طریق سے روایت کیا ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شام تشریف لائے تو اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کے بعد فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان کھڑے ہو کر ارشاد فرمایا تھا: ”میرے صحابہ کے متعلق میری وصیت قبول کرو اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، پھر ان کے ساتھ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ ایک آدمی گواہی دے گا حالانکہ اس سے طلب نہیں کی گئی ہوگی اور قسم اٹھائے گا حالانکہ اس سے مطالبہ نہیں کیا گیا ہوگا، پس تم میں سے جسے جنت کا وسط پسند ہو اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑ لے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔ امام نسائی نے اسے ’الکبریٰ‘ میں اور ابنِ ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6990]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، والحارث، وأبو يعلى بسند صحيح، ولفظهم واحد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، 167، 3068، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 33، 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7254، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 185، 98، 155، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9490، 9484، 9485، 9486، 9487، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6682، 7561، وأخرجه شرح السنة برقم: 2253، 2675»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں