اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَ مَلَا۠ئِہٖ فَاتَّبَعُوۡۤا اَمۡرَ فِرۡعَوۡنَ ۚ وَ مَاۤ اَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِیۡدٍ ﴿۹۷﴾
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف۔ تو انھوں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی اور فرعون کا حکم ہرگز کسی طرح درست نہ تھا۔[97]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
إِلَى
|
To |
فِرْعَوْنَ
|
Firaun |
وَمَلَئِهِ
م ل أ |
and his chiefs مَلَءَ:پیالہ بھرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مترادفات  .مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،
|
|
فَاتَّبَعُوا
ت ب ع |
but they followed تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔ مترادفات .تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
|
|
أَمْرَ
أ م ر |
(the) command |
فِرْعَوْنَ
|
of Firaun |
وَمَا
|
and not |
أَمْرُ
أ م ر |
(the) command |
فِرْعَوْنَ
|
of Firaun |
بِرَشِيدٍ
ر ش د |
was right |
