Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النحل
جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ لَہُمۡ فِیۡہَا مَا یَشَآءُوۡنَ ؕ کَذٰلِکَ یَجۡزِی اللّٰہُ الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿ۙ۳۱﴾
ہمیشگی کے باغات، جن میں وہ داخل ہوں گے، ان کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی، ان کے لیے ان میں جو وہ چاہیں گے (موجود) ہوگا۔ اسی طرح اللہ ڈرنے والوں کو جزا دیتا ہے۔[31]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
جَنّٰتُعَدۡنٍیَّدۡخُلُوۡنَہَاتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُلَہُمۡفِیۡہَامَایَشَآءُوۡنَکَذٰلِکَیَجۡزِیاللّٰہُالۡمُتَّقِیۡنَ
باغات ہمیشگی کے وہ داخل ہوں گے ان میں بہتی ہیںان کے نیچے سےنہریں ان کے لیے اس میں ہوگاجو کچھوہ چاہیں گے اسی طرح بدلہ دے گا اللہمتقی لوگوں کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
جَنّٰتُعَدۡنٍیَّدۡخُلُوۡنَہَاتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُلَہُمۡفِیۡہَامَایَشَآءُوۡنَکَذٰلِکَیَجۡزِیاللّٰہُالۡمُتَّقِیۡنَ
جنتیں ہمیشگی کیوہ دا خل ہوں گے ان میںبہہ رہی ہوں گیان کے نیچےسے نہریںان کے لیےان میںجو کچھ وہ چاہیں گےاسی طرحجزا دیتا ہے اللہ تعا لیٰمتقیوں کو
حافظ نذر احمد حفظه الله
جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ لَهُمْ فِيْهَا مَا يَشَآءُوْنَ كَذٰلِكَ يَجْزِي اللّٰهُ الْمُتَّقِيْنَ
باغات ہمیشگی وہ ان میں دخل ہوں گے بہتی ہیں ان کے نیچے سے نہریں انکے لیے وہاں جو وہ چاہیں گے ایسی ہی جزا دیتا ہے اللہ پرہیزگار (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
جَنَّاتُ
ج ن ن
Gardens
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
عَدْنٍ
ع د ن
(of) Eden
يَدْخُلُونَهَا
د خ ل
which they will enter
تَجْرِي
ج ر ي
flows
جَرٰي:کسی چیز کا دور تک یا دیر تک بہتے یا چلتے جانا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسَالَ، اَفَاض، سَکَبَ، سَفَکَ، سَفَحَ، فَجَر، جَرٰي،
مِنْ
from
تَحْتِهَا
ت ح ت
underneath them
الْأَنْهَارُ
ن ه ر
the rivers
لَهُمْ
For them
فِيهَا
therein
مَا
(will be) whatever
يَشَاءُونَ
ش ي أ
they wish
كَذَلِكَ
Thus
يَجْزِي
ج ز ي
rewards
جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
الْمُتَّقِينَ
و ق ي
the righteous
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
Back ⬅️