سورۃ الحج، آیت 2611 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

وَ کَذٰلِکَ اَنۡزَلۡنٰہُ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ ۙ وَّ اَنَّ اللّٰہَ یَہۡدِیۡ مَنۡ یُّرِیۡدُ ﴿۱۶﴾

اور اسی طرح ہم نے اسے روشن آیات کی صورت میں نازل کیا ہے اور یہ کہ اللہ ہدایت دیتا ہے جسے چاہتا ہے۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَذٰلِکَ	اَنۡزَلۡنٰہُ	اٰیٰتٍۭ	بَیِّنٰتٍ	وَّاَنَّ	اللّٰہَ	یَہۡدِیۡ	مَنۡ	یُّرِیۡدُ
اور اسی طرح	نازل کیا ہم نے اسے	آیات	واضح(کی شکل میں)	اور بےشک	اللہ	وہ ہدایت دیتا ہے	جسے	وہ چاہتا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَذٰلِکَ	اَنۡزَلۡنٰہُ	اٰیٰتٍۭ	بَیِّنٰتٍ	وَّاَنَّ	اللّٰہَ	یَہۡدِیۡ	مَنۡ	یُّرِیۡدُ
اور اسی طرح	نازل کیا ہم نے اس کو	آیات	واضح	اور یقیناً	اللہ تعالیٰ	ہدایت دیتا ہے	جسے	چاہتا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَكَذٰلِكَ	اَنْزَلْنٰهُ	اٰيٰتٍ	بَيِّنٰتٍ	وَّ	اَنَّ	اللّٰهَ	يَهْدِيْ	مَنْ	يُّرِيْدُ
اور اسی طرح	ہم نے اس کو نازل کیا	آیتیں	روشن	اور	یہ کہ	اللہ	ہدایت دیتا ہے	جس کو	وہ چاہتا ہے