سورۃ المؤمنون، آیت 2734 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

اُولٰٓئِکَ یُسٰرِعُوۡنَ فِی الۡخَیۡرٰتِ وَ ہُمۡ لَہَا سٰبِقُوۡنَ ﴿۶۱﴾

یہ لوگ ہیں جو بھلائیاں حاصل کرنے میں جلدی کرتے ہیں اور یہی ان کی طرف آگے نکلنے والے ہیں۔[61]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	یُسٰرِعُوۡنَ	فِی الۡخَیۡرٰتِ	وَہُمۡ	لَہَا	سٰبِقُوۡنَ
یہی لوگ	جو جلدی کرتے ہیں	بھلائیوں میں	اور وہی	ان کے لیے	سبقت کرنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	یُسٰرِعُوۡنَ	فِی الۡخَیۡرٰتِ	وَہُمۡ	لَہَا	سٰبِقُوۡنَ
یہی لوگ ہیں	بھاگ دوڑ کرتے ہیں	نیک کاموں میں	اور وہ	انہی میں	سبقت لے جانے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اُولٰٓئِكَ	يُسٰرِعُوْنَ	فِي الْخَيْرٰتِ	وَهُمْ	لَهَا	سٰبِقُوْنَ
یہی لوگ	جلدی کرتے ہیں	بھلائیوں میں	اور وہ	ان کی طرف	سبقت لے جانیوالے ہیں