سورۃ الزخرف، آیت 4378 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

فَلَوۡ لَاۤ اُلۡقِیَ عَلَیۡہِ اَسۡوِرَۃٌ مِّنۡ ذَہَبٍ اَوۡ جَآءَ مَعَہُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ مُقۡتَرِنِیۡنَ ﴿۵۳﴾

پس اس پر سونے کے کنگن کیوں نہیں ڈالے گئے، یا اس کے ہمراہ فرشتے مل کر کیوں نہیں آئے؟[53]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَوۡلَاۤ	اُلۡقِیَ	عَلَیۡہِ	اَسۡوِرَۃٌ	مِّنۡ ذَہَبٍ	اَوۡ	جَآءَ	مَعَہُ	الۡمَلٰٓئِکَۃُ	مُقۡتَرِنِیۡنَ
تو کیوں نہیں	ڈالے گئے	اس پر	کنگن	سونے کے	یا	آئے	ساتھ اس کے	فرشتے	جمع ہو کر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَوۡلَاۤ	اُلۡقِیَ	عَلَیۡہِ	اَسۡوِرَۃٌ	مِّنۡ ذَہَبٍ	اَوۡ جَآءَ	مَعَہُ	الۡمَلٰٓئِکَۃُ	مُقۡتَرِنِیۡنَ
توکیوں نہیں	ڈالے گئے	اس پر	کنگن	سونے کے	یاآئے	اس کے ساتھ	فرشتے	جمع ہوکر

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَوْلَآ	اُلْقِيَ	عَلَيْهِ	اَسْوِرَةٌ	مِّنْ ذَهَبٍ	اَوْ جَآءَ	مَعَهُ	الْمَلٰٓئِكَةُ	مُقْتَرِنِيْنَ
تو کیوں نہیں	اتارے گئے	اس پر	کنگن	سونے کے	یا آئے	اس کے ساتھ	فرشتے	ساتھ رہنے والے