سورۃ الجاثيه، آیت 4506 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجاثيه

وَ بَدَا لَہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوۡا وَ حَاقَ بِہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۳۳﴾

اور ان کے لیے ان اعمال کی برائیاں ظاہر ہو جائیں گی جو انھوں نے کیے اور انھیں وہ چیز گھیر لے گی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَبَدَا	لَہُمۡ	سَیِّاٰتُ	مَا	عَمِلُوۡا	وَحَاقَ	بِہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
اور ظاہر ہو جائیں گی	ان کے لیے	برائیاں	ان کی جو	انہوں نے عمل کیے	اور گھیر لے گا	انہیں	وہ جو	تھے وہ	جس کا	وہ مذاق اڑایا کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَبَدَا	لَہُمۡ	سَیِّاٰتُ	مَا	عَمِلُوۡا	وَحَاقَ	بِہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
اورظاہرہوجائیں گی	ان پر	برائیاں	اس کی جو	انہوں نے عمل کیے	اورگھیرلے گی	انہیں	جو	تھے وہ	جس کا	مذاق اڑاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَبَدَا لَهُمْ	سَيِّاٰتُ	مَا عَمِلُوْا	وَحَاقَ بِهِمْ	مَّا	كَانُوْا	بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ
اور ظاہر ہوجائیں گی ان کے لیے	برائیاں	جو انہوں نے عمل کیے	اور گھیر لے گا ان کو	وہ جو	تھے وہ	ساتھ اس کے مذاق اڑاتے