🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ الْأَرَائِكِ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر
لفظ
آیت
1
الْأَرَائِكِ
أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا [18-الكهف:31]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ان کے لئے ہمیشگی والی جنتیں ہیں، ان کے نیچے نہریں جاری ہوں گی، وہاں یہ سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور سبز رنگ کے نرم وباریک اور موٹے ریشم کے لباس پہنیں گے، وہاں تختوں کے اوپر تکیے لگائے ہوئے ہوں گے۔ کیا خوب بدلہ ہے، اور کس قدر عمده آرام گاه ہے

[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ایسے لوگوں کے لئے ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں جن میں ان کے (محلوں کے) نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ان کو وہاں سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور وہ باریک دیبا اور اطلس کے سبز کپڑے پہنا کریں گے (اور) تختوں پر تکیئے لگا کر بیٹھا کریں گے۔ (کیا) خوب بدلہ اور (کیا) خوب آرام گاہ ہے

[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہی لوگ ہیں جن کے لیے ہمیشگی کے باغات ہیں، جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، ان میں انھیں کچھ کنگن سونے کے پہنائے جائیں گے اور وہ باریک اور گاڑھے ریشم کے سبز کپڑے پہنیں گے، ان میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوں گے۔ اچھا بدلہ ہے اور اچھی آرام گاہ ہے۔
2
الْأَرَائِكِ
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ [36-يس:56]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه اور ان کی بیویاں سایوں میں مسہریوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے

[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے

[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہیں۔
3
الْأَرَائِكِ
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا [76-الإنسان:13]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہ وہاں تختوں پر تکیے لگائے ہوئے بیٹھیں گے۔ نہ وہاں آفتاب کی گرمی دیکھیں گے نہ جاڑے کی سختی

[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ان میں وہ تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے۔ وہاں نہ دھوپ (کی حدت) دیکھیں گے نہ سردی کی شدت

[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
وہ اس میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے، نہ اس میں سخت دھوپ دیکھیں گے اور نہ سخت سردی۔
4
الْأَرَائِكِ
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ [83-المطففين:23]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
مسہریوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے

[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تختوں پر بیٹھے ہوئے نظارے کریں گے

[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تختوں پر (بیٹھے) دیکھ رہے ہوں گے ۔
5
الْأَرَائِكِ
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ [83-المطففين:35]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے

[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اور) تختوں پر (بیٹھے ہوئے ان کا حال) دیکھ رہے ہوں گے

[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تختوں پر (بیٹھے) نظارہ کر رہے ہیں۔