قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
مَوَازِينُهُ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
مَوَازِينُهُ |
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ [7-الأعراف:8]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور اس روز وزن بھی برحق ہے پھر جس شخص کا پلا بھاری ہوگا سو ایسے لوگ کامیاب ہوں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اس روز (اعمال کا) تلنا برحق ہے تو جن لوگوں کے (عملوں کے) وزن بھاری ہوں گے وہ تو نجات پانے والے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اس دن وزن حق ہے، پھر وہ شخص کہ اس کے پلڑے بھاری ہوگئے، تو وہی کامیاب ہونے والے ہیں۔
|
2 |
مَوَازِينُهُ |
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ [7-الأعراف:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جس شخص کا پلا ہلکا ہوگا سو یہ وه لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنا نقصان کرلیا بسبب اس کے کہ ہماری آیتوں کے ساتھ ﻇلم کرتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جن کے وزن ہلکے ہوں گے تو یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اس لیے کہ ہماری آیتوں کے بارے میں بےانصافی کرتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور وہ شخص کہ اس کے پلڑے ہلکے ہوگئے تو یہی وہ لوگ ہیں جنھوں نے اپنے آپ کو خسارے میں ڈالا، اس لیے کہ وہ ہماری آیات کے ساتھ ناانصافی کرتے تھے۔
|
3 |
مَوَازِينُهُ |
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ [23-المؤمنون:102]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جن کی ترازو کا پلہ بھاری ہوگیا وه تو نجات والے ہوگئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ فلاح پانے والے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر وہ شخص جس کے پلڑے بھاری ہوگئے تو وہی لوگ کامیاب ہیں۔
|
4 |
مَوَازِينُهُ |
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ [23-المؤمنون:103]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جن کے ترازو کا پلہ ہلکا ہوگیا یہ ہیں وه جنہوں نے اپنا نقصان آپ کر لیا جو ہمیشہ کے لئے جہنم واصل ہوئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور وہ شخص جس کے پلڑے ہلکے ہوگئے تو وہی لوگ ہیں جنھوں نے اپنی جانوں کا نقصان کیا، جہنم ہی میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
|
5 |
مَوَازِينُهُ |
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ [101-القارعة:6]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو لیکن وہ شخص جس کے پلڑے بھاری ہو گئے۔
|
6 |
مَوَازِينُهُ |
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ [101-القارعة:8]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور لیکن وہ شخص جس کے پلڑے ہلکے ہو گئے۔
|