سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر کے وقت باہر تشریف لائے تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو مسجد میں پایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس وقت کس چیز نے (گھر سے) نکالا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اسی چیز نے نکالا ہے جس نے آپ کو نکالا ہے (یعنی شدید بھوک)۔ پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اے خطاب کے بیٹے! تمہیں کس چیز نے نکالا ہے؟“ انہوں نے بھی یہی عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے بھی اسی ضرورت نے نکالا ہے جس نے آپ دونوں کو نکالا ہے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بیٹھ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں سے گفتگو فرمانے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں اتنی سکت ہے کہ اس نخلستان کی طرف چلو تاکہ کچھ کھانے، پینے اور سائے کا انتظام ہو سکے؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ہمارے ساتھ ابوالہیثم بن تیہان انصاری رضی اللہ عنہ کے گھر چلو“۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے آگے آگے چلے، وہاں پہنچ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ سلام کیا اور اجازت طلب کی، جبکہ ام الہیثم رضی اللہ عنہا دروازے کے پیچھے کلام سن رہی تھیں مگر وہ خاموش رہیں کیونکہ وہ چاہتی تھیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مزید سلام (دعا) فرمائیں، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس مڑنے لگے تو ام الہیثم رضی اللہ عنہا ان کے پیچھے نکل آئیں اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم میں نے آپ کا سلام سن لیا تھا لیکن میری خواہش تھی کہ آپ ہمیں اپنے سلام کی برکتوں میں مزید اضافہ عطا فرمائیں، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے حق میں کلماتِ خیر فرمائے اور پوچھا: ”ابوالہیثم کہاں ہیں؟ میں انہیں دیکھ نہیں رہا“۔ انہوں نے عرض کیا: وہ قریب ہی ہیں، ہمارے لیے میٹھا پانی لینے گئے ہیں، آپ اندر تشریف لائیں وہ ابھی ان شاء اللہ پہنچتے ہیں، پھر انہوں نے ایک درخت کے نیچے بچھونا بچھا دیا، اتنے میں ابوالہیثم رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے اور انہیں دیکھ کر بہت خوش ہوئے اور ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہو گئیں، وہ کھجور کے ایک درخت پر چڑھے اور ایک خوشہ توڑ لائے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوالہیثم! تمہارے لیے یہی کافی تھا“، انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! (میری خواہش ہے کہ) آپ اس کی تازہ، گدرائی ہوئی اور پکی ہوئی ہر قسم کی کھجوریں تناول فرمائیں، پھر وہ پانی لائے اور سب نے پیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ان نعمتوں میں سے ہے جن کے بارے میں تم سے (قیامت کے دن) سوال کیا جائے گا“۔ ام الہیثم رضی اللہ عنہا اٹھیں، آٹا گوندھا اور ان کے لیے روٹیاں پکائیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے قیلولہ فرمایا، جب بیدار ہوئے تو کھانا تیار ہو چکا تھا، کھانا سامنے رکھا گیا تو سب نے سیر ہو کر کھایا اور اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کی، پھر ام الہیثم رضی اللہ عنہا نے باقی بچا ہوا خوشہ بھی پیش کر دیا جس سے سب نے مختلف اقسام کی کھجوریں کھائیں، آخر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام کیا اور ان کے لیے دعا فرمائی۔
امام بزار نے بھی اس کی تخریج کی ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوالہیثم رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”جب تمہیں معلوم ہو کہ ہمارے پاس قیدی (غلام) آئے ہیں تو ہمارے پاس آنا“، ابوالہیثم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب مجھے خبر ملی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدی آئے ہیں تو میں مدینہ منورہ حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک غلام عطا فرمایا جسے میں نے چالیس ہزار درہم کے عوض مکاتب بنا دیا (آزادی کا معاہدہ کر لیا)، میں نے اس سے زیادہ بابرکت کبھی کسی کو نہیں دیکھا۔
عبداللہ بن عیسیٰ کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث اسماعیل بن مسلم مکی کو سنائی تو انہوں نے بھی اسی طرح بیان کیا اور یہ اضافہ کیا کہ ام الہیثم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) کاش آپ ہمارے لیے دعا فرما دیتے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا دی: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے پاس روزہ دار افطار کریں، تمہارا کھانا نیک لوگ کھائیں اور فرشتے تمہارے لیے دعائے رحمت و مغفرت کریں“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3153]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا کہ ایک رات میرا رات کا کھانا فوت ہو گیا، میں گھر آیا اور پوچھا: ”کیا تمہارے پاس رات کا کھانا ہے؟“ گھر والوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس رات کا کھانا موجود نہیں ہے۔“ میں اپنے بستر پر لیٹ گیا لیکن بھوک کی وجہ سے نیند نہیں آ رہی تھی، چنانچہ میں نے سوچا کہ اگر میں مسجد چلا جاؤں، وہاں نماز پڑھوں اور صبح ہونے تک وقت گزار لوں تو بہتر ہوگا، پس میں مسجد کی طرف نکل گیا اور جتنی اللہ نے چاہی نماز پڑھی، پھر میں مسجد کے ایک گوشے میں ٹیک لگا کر بیٹھ گیا، اسی اثنا میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے اور پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ میں نے کہا: ”ابوبکر“، انہوں نے پوچھا: ”آپ کو اس وقت کس چیز نے باہر نکالا ہے؟“ میں نے انہیں سارا قصہ سنا دیا، تو انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے بھی اسی چیز نے نکالا ہے جس نے آپ کو نکالا ہے۔“ پھر وہ میرے پہلو میں بیٹھ گئے، ہم اسی حال میں تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ہمیں (اس وقت وہاں دیکھ کر) اجنبی محسوس کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون ہیں؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے پہلے جواب دیتے ہوئے کہا: ”یہ ابوبکر اور عمر ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم دونوں کو اس وقت کس چیز نے باہر نکالا ہے؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نکلا اور مسجد میں داخل ہوا تو مجھے ابوبکر کا ہیولا نظر آیا، میں نے پوچھا: کون ہے؟ انہوں نے بتایا: ابوبکر، میں نے پوچھا: آپ کو اس وقت کس چیز نے نکالا؟ تو انہوں نے سارا معاملہ ذکر کیا، تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے بھی اسی سبب نے نکالا ہے جس نے آپ کو نکالا۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے بھی اسی چیز نے نکالا ہے جس نے تم دونوں کو نکالا ہے، چلو ہمارے ساتھ ابو الہیثم بن تیہان واقفی کے پاس چلو، شاید ہمیں ان کے پاس کھانے کو کچھ مل جائے۔“ پس ہم چل پڑے یہاں تک کہ چاندنی رات میں ان کے باغ پہنچے اور دروازہ کھٹکھٹایا، ان کی اہلیہ نے پوچھا: ”کون ہے؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”یہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، ابوبکر اور عمر ہیں۔“ انہوں نے ہمارے لیے دروازہ کھولا اور ہم داخل ہو گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا شوہر کہاں ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ بنی حارثہ کے ایک باغ سے ہمارے لیے میٹھا پانی لانے گئے ہیں، وہ ابھی آ جائیں گے۔“ اتنے میں وہ ایک مشکیزہ اٹھائے ہوئے آگئے، انہوں نے اسے کھجور کے ایک درخت کی ٹہنی سے لٹکایا اور ہماری طرف متوجہ ہو کر کہا: ”خوش آمدید، مبارک آمد، کسی کے پاس بھی اس سے بہتر مہمان کبھی نہیں آئے جتنے بہتر مہمان میرے پاس آئے ہیں۔“ پھر انہوں نے ہمارے لیے کھجوروں کا ایک خوشہ توڑا اور ہمارے سامنے لے آئے، ہم چاندنی میں اس سے کھجوریں چن چن کر کھانے لگے، پھر انہوں نے چھری پکڑی اور بکریوں کی طرف چلے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دودھ دینے والی بکری سے بچنا۔“ انہوں نے ایک بکری پکڑی، اسے ذبح کیا اور اس کی کھال اتاری، پھر اپنی بیوی سے کہا: ”اٹھو (اور کھانا تیار کرو)“، چنانچہ انہوں نے آٹا پیسا اور روٹیاں پکائیں، اور ہانڈی میں گوشت کے ٹکڑے کر کے ڈالے اور اس کے نیچے آگ جلائی یہاں تک کہ گوشت اور روٹی تیار ہو گئی، پھر انہوں نے ثرید بنایا اور اس پر شوربہ اور گوشت ڈالا، پھر وہ اسے ہمارے پاس لائے اور اسے ہمارے سامنے رکھ دیا، ہم نے اسے سیر ہو کر کھایا، پھر وہ مشکیزے کی طرف بڑھے جسے ہوا نے ٹھنڈا کر دیا تھا، اس سے برتن میں پانی انڈیلا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ کو دیا اور انہوں نے پیا، پھر عمر رضی اللہ عنہ کو دیا اور انہوں نے پیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں“، جس نے ہمیں نکالا حالانکہ ہمیں صرف بھوک نے ہی (گھروں سے) نکالا تھا، پھر ہم واپس لوٹ رہے ہیں تو ہمیں یہ (نعمتیں) مل گئی ہیں، تم سے قیامت کے دن ان کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا، یہ بھی ان نعمتوں میں سے ہیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو الہیثم رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس کوئی خادم نہیں جو تمہیں پانی پلائے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نہیں ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب ہمارے پاس قیدی آئیں تو ہمارے پاس آنا، تاکہ ہم تمہارے لیے ایک خادم کا حکم دے دیں۔“ تھوڑا ہی عرصہ گزرا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدی لائے گئے، ابو الہیثم رضی اللہ عنہ حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیسے آنا ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا وہ وعدہ جو آپ نے مجھ سے کیا تھا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ قیدی موجود ہیں، اٹھو اور ان میں سے کسی ایک کا انتخاب کر لو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ ہی میرے لیے انتخاب فرما دیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس لڑکے کو لے لو اور اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا۔“ وہ اسے لے کر اپنی اہلیہ کے پاس آئے، انہوں نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے سارا قصہ بیان کیا، اہلیہ نے پوچھا: ”آپ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا کہا تھا؟“ انہوں نے بتایا: ”میں نے عرض کیا تھا کہ آپ ہی میرے لیے انتخاب فرما دیں“، اہلیہ نے کہا: ”آپ نے بہت اچھا کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ساتھ بھلائی کی وصیت فرمائی ہے، لہٰذا اس کے ساتھ نیک سلوک کریں“، شوہر نے پوچھا: ”اس کے ساتھ بہترین سلوک کیا ہو سکتا ہے؟“ بیوی نے جواب دیا: ”یہ کہ آپ اسے آزاد کر دیں“، انہوں نے کہا: ”پس یہ اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے آزاد ہے۔“
اس روایت کی سند میں یحییٰ بن عبید اللہ التیمی نامی راوی ضعیف ہے، تاہم اس واقعے کی اصل صحیح مسلم [حدیث نمبر: 5328] سمیت دیگر کتبِ حدیث میں مختلف شواہد و اسانید کے ساتھ مروی ہے، جس سے اس واقعے کی حقیقت ثابت ہوتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3154]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پوری حیاتِ مبارکہ میں) کبھی بھی آٹا چھلنی سے نہیں چھانا گیا۔“
اس روایت کو امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں نفیع بن الحارث موجود ہے جو کہ محدثین کے نزدیک ضعیف راوی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3155]

مصعب بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ام المومنین سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”کاش کہ آپ اپنے ان موجودہ کپڑوں سے زیادہ نرم و عمدہ لباس زیبِ تن فرماتے اور اپنے اس کھانے سے زیادہ بہتر اور نرم غذا تناول فرماتے!“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (ان کی اس ہمدردانہ تجویز کے جواب میں) ارشاد فرمایا: ”میں (اس فیصلے کے لیے) تمہیں خود تمہارے اپنے نفس کے سامنے ہی پیش کرتا ہوں (کہ تم خود ہی انصاف کرو)؛ کیا تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کی (زہد و مشقت والی) زندگی کے احوال اس اس طرح معلوم نہیں ہیں؟“ (آپ رضی اللہ عنہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سادہ زندگی کی تفصیلات یاد دلاتے رہے) یہاں تک کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا رونے لگیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے تم سے (اپنا مطمحِ نظر) بیان کر دیا ہے؛ حقیقت یہ ہے کہ میں (دنیا میں) ان دونوں کی اس سخت اور پُرمشقت زندگی میں ان کا شریکِ حال رہنا چاہتا ہوں تاکہ (آخرت کی) اس پرلطف اور خوشگوار زندگی میں بھی ان کی رفاقت پا سکوں۔“
اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں سوید بن نصر، ابن مبارک، اسماعیل اور ان کے بھائی نعمان کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
پس اگر مصعب بن سعد نے یہ روایت سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے براہِ راست سنی ہے تو یہ حدیث صحیح ہے، بصورتِ دیگر یہ مرسل ہے مگر اس کی سند صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3156]

سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ میں سردی کی ایک صبح اپنے گھر سے نہایت بھوک کی حالت میں نکلا جبکہ سردی نے مجھے بے حال کر رکھا تھا، میرے پاس ایک پرانا سا چمڑا تھا جسے میں نے درمیان سے پھاڑ کر اپنے گلے میں ڈال لیا اور اپنے سینے پر اسے کس کر باندھ لیا تاکہ کچھ حرارت حاصل کر سکوں، اللہ کی قسم! اس وقت میرے گھر میں کھانے کو کچھ نہ تھا، اور اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں بھی کوئی چیز ہوتی تو مجھ تک ضرور پہنچ جاتی، میں مدینہ کے ایک مضافاتی علاقے کی طرف نکل کھڑا ہوا، وہاں میں نے دیوار کے ایک شگاف سے ایک یہودی کے باغ میں جھانکا تو اس نے پوچھا: "اے دیہاتی! تمہیں کیا ہوا ہے؟ کیا تم ہر ڈول نکالنے کے بدلے ایک کھجور لینا پسند کرو گے؟" میں نے کہا: "ہاں، تم باغ کا دروازہ کھولو"، اس نے میرے لیے دروازہ کھولا تو میں اندر داخل ہو گیا، میں کنویں سے ڈول نکالتا رہا اور وہ مجھے ایک ایک کھجور دیتا رہا یہاں تک کہ جب میری مٹھی بھر گئی تو میں نے کہا: "میرے لیے اب اتنی ہی کافی ہیں"، پھر میں نے وہ کھجوریں کھائیں اور چلو بھر کر پانی پیا، اس کے بعد میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور مسجد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھ گیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کرام کی ایک جماعت میں تشریف فرما تھے، اسی دوران سیدنا مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ ایک پیوند لگی چادر اوڑھے ہوئے نمودار ہوئے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی وہ پہلی زندگی اور خوشحالی یاد آگئی جس میں وہ (اسلام لانے سے قبل) رہا کرتے تھے، پھر ان کی موجودہ حالت دیکھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم رونے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم میں سے کوئی صبح ایک خوبصورت جوڑے میں نکلے گا اور شام کو دوسرے میں، اور تمہارے گھروں پر پردے ویسے ہی لٹکائے جائیں گے جیسے کعبہ پر لٹکائے جاتے ہیں؟" ہم نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! اس دن تو ہم آج کے مقابلے میں بہت بہتر حالت میں ہوں گے کیونکہ ہماری ضروریات پوری ہوں گی اور ہم صرف عبادت کے لیے فارغ ہوں گے"، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "نہیں، بلکہ تم لوگ آج کے دن ان دنوں کے مقابلے میں زیادہ بہتر ہو"۔
امام اسحاق نے یہ روایت وہب بن جریر کے واسطے سے نقل کی ہے۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: امام ترمذی نے اسے ابن اسحاق کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے۔
امام احمد نے مجاہد کے طریق سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کھجور والے قصے کا کچھ حصہ روایت کیا ہے۔
ابن ابی عمر نے محمد بن کعب قرظی سے روایت کیا کہ ایک مرتبہ اہل عراق قحط کا شکار ہوئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: "اے لوگو! خوش ہو جاؤ، اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ تھوڑا ہی عرصہ گزرے گا کہ تم وہ خوشحالی اور آسانی دیکھو گے جو تمہیں خوش کر دے گی، میں نے اپنی زندگی کا وہ دور بھی دیکھا ہے جب میں تین دن تک بھوکا رہا اور میرے پاس کھانے کو کچھ نہ تھا یہاں تک کہ مجھے اندیشہ ہوا کہ بھوک مجھے ہلاک کر دے گی، میں نے سیدہ فاطمہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا کہ وہ میرے لیے کچھ طعام مانگ لائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے میری بیٹی! اللہ کی قسم، گھر میں کسی جاندار کے کھانے کے لیے کچھ نہیں سوائے اس تھوڑی سی چیز کے جو تم میرے سامنے دیکھ رہی ہو، لیکن تم واپس چلی جاؤ، عنقریب اللہ تبارک و تعالیٰ تمہیں رزق عطا فرمائے گا"، جب وہ واپس آئیں اور مجھے خبر دی تو میں باہر نکلا اور بنو قریظہ پہنچا، وہاں ایک یہودی کنویں کے کنارے پر تھا، اس نے کہا: "اے علی! کیا تم میرے نخلستان کو پانی پلانے کے عوض کھانا پسند کرو گے؟" میں نے کہا: "ہاں"، چنانچہ میرا اس سے یہ معاہدہ ہوا کہ ہر ڈول نکالنے پر وہ مجھے ایک کھجور دے گا، میں ڈول نکالتا رہا اور وہ مجھے کھجوریں دیتا رہا یہاں تک کہ میرے دونوں ہاتھ کھجوروں سے بھر گئے، میں بیٹھ گیا اور انہیں کھایا، پھر پانی پیا اور اپنے نفس سے کہا: "تمہارا بھلا ہو، تم نے آج بڑی خیر پالی ہے"، پھر میں نے اسی طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی کے لیے بھی محنت کر کے کھجوریں حاصل کیں، پھر میں واپس پلٹا، ابھی میں راستے ہی میں تھا کہ مجھے ایک گرا ہوا دینار ملا، میں نے ٹھہر کر اسے دیکھا اور اپنے دل میں مشورہ کیا کہ اسے اٹھاؤں یا رہنے دوں، پھر میں نے اسے اٹھا ہی لیا اور سوچا کہ اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سے مشورہ کروں گا، جب میں نے انہیں آ کر بتایا تو انہوں نے کہا: "یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کردہ رزق ہے، آپ جائیں اور ہمارے لیے آٹا خرید لائیں"، میں بازار گیا تو وہاں فدک کا ایک یہودی جَو کا آٹا بیچ رہا تھا، میں نے اس سے آٹا خریدا، جب تول مکمل ہو گیا تو اس نے پوچھا: "تمہارا ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا رشتہ ہے؟" میں نے بتایا کہ میں ان کا چچیرا بھائی ہوں اور ان کی صاحبزادی میری زوجہ ہیں، تو اس نے وہ دینار مجھے واپس کر دیا، میں نے آ کر سیدہ فاطمہ کو بتایا تو انہوں نے کہا: "یہ اللہ عزوجل کی طرف سے رزق ہے، اسے لے جائیں اور آٹھ قیراط سونے کے عوض گوشت لے آئیں"، میں نے ایسا ہی کیا، پھر میں گوشت لایا اور اسے کاٹ کر دیا، انہوں نے ہانڈی چولہے پر رکھی، آٹا گوندھا اور روٹیاں پکائیں، جب کھانا تیار ہو گیا تو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلاوا بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور کھانا دیکھ کر پوچھا: "یہ سب کیا ہے؟ کیا تم ابھی میرے پاس بھوک کی شکایت لے کر نہیں آئے تھے؟" ہم نے عرض کیا: "جی ہاں، اے اللہ کے رسول! آپ تشریف رکھیں ہم آپ کو پورا واقعہ سناتے ہیں، اگر آپ اسے حلال و طیب پائیں تو آپ بھی کھائیں اور ہم بھی کھائیں گے"، جب ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارا ماجرا سنایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "یہ طیب و حلال ہے، تم اللہ کا نام لے کر کھاؤ"، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو دیکھا کہ ایک دیہاتی عورت سخت پریشانی میں دوڑی چلی آ رہی ہے گویا اس کا دل چھین لیا گیا ہو، اس نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! میرے والد نے مجھے ایک دینار دے کر بھیجا تھا جو مجھ سے گر گیا ہے اور مجھے نہیں معلوم کہاں گرا، میرے ماں باپ آپ پر قربان! آپ دیکھیں کیا اس کا کوئی ذکر آپ تک پہنچا ہے؟" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "علی بن ابی طالب کو بلاؤ"، جب میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: "اس قصائی کے پاس جاؤ اور اس سے کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ تمہارے قیراط میرے ذمے ہیں، تم وہ دینار واپس بھیج دو"، اس نے وہ دینار بھیج دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اس دیہاتی خاتون کے حوالے کر دیا"۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3157]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نکلا یہاں تک کہ ہم انصار کے ایک باغ میں داخل ہوئے، پس ہم وہاں سے کھجوریں چننے اور کھانے لگے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: "اے ابن عمر! تمہیں کیا ہوا کہ تم نہیں کھا رہے؟" میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے ان کی رغبت نہیں ہو رہی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "لیکن مجھے ان کی اشتہا ہو رہی ہے اور یہ چوتھی صبح ہے کہ میں نے کھانے کا ایک لقمہ تک نہیں چکھا اور نہ ہی مجھے کچھ میسر آیا ہے، اگر میں چاہتا تو اپنے رب سے دعا کرتا اور وہ مجھے کسریٰ و قیصر کی بادشاہت جیسا مال و متاع عطا فرما دیتا، اے ابن عمر! تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم ایسے لوگوں میں رہ جاؤ گے جو ایک ایک سال کا رزق جمع کر کے چھپائیں گے اور ان کا اللہ پر یقین و توکل کمزور ہو جائے گا؟" ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: اللہ کی قسم! ابھی ہم اپنی جگہ سے ہٹے نہیں تھے اور نہ ہی کہیں گئے تھے کہ یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ [سورة العنكبوت: 60] ، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بے شک اللہ عزوجل نے مجھے دنیا کا مال جمع کرنے اور خواہشات کی پیروی کا حکم نہیں دیا، پس جو شخص دنیا کا مال اس نیت سے جمع کرتا ہے کہ اسے ہمیشہ کی زندگی مل جائے گی تو وہ جان لے کہ زندگی تو اللہ عزوجل ہی کے ہاتھ میں ہے، خبردار! میں نہ تو کوئی دینار جمع کرتا ہوں اور نہ ہی درہم، اور نہ ہی کل کے لیے کوئی رزق چھپا کر رکھتا ہوں۔"
اس حدیث کی سند میں ابو العطوف جراح بن منہال متروک الحدیث اور ضعیف راوی ہے، اس روایت کی تخریج امام بیہقی نے شعب الایمان میں کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3158]

ابو حازم سے روایت ہے کہ عروہ بن زبیر رحمہ اللہ نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے لیے کھانا تیار کیا اور وہ (پرتکلف انداز میں) ایک پیالہ لاتے اور دوسرا رکھتے جا رہے تھے، یہ دیکھ کر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنا رخِ انور دیوار کی طرف پھیر لیا اور رونے لگیں۔ اس پر عروہ رحمہ اللہ نے عرض کی: ”آپ نے تو ہم پر (اس خوشی کے موقع کو) مکدر کر دیا ہے“، تو انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے انہیں حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! انہوں نے (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے) جب سے اللہ تبارک و تعالیٰ نے انہیں مبعوث فرمایا اپنی وفات تک کبھی چھلنی نہیں دیکھی تھی۔“
وضاحت: عرب حدیثی کتب میں اختصار کے پیشِ نظر یا خاندانی شرف کی وجہ سے بسا اوقات ان کے نام کے ساتھ بھی ”رضی اللہ عنہما“ یا ”رضی اللہ عنہ“ لکھ دیا جاتا ہے (جیسے ان کے والد زبیر رضی اللہ عنہ کے صحابی ہونے کی وجہ سے)، تاہم تمام ائمہ رجال و تاریخ کے نزدیک وہ علمی و طبقاتی لحاظ سے کبارِ تابعین میں شمار ہوتے ہیں۔
اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام رجال ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3159]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے بستر پر آرام فرما ہوئے جس میں کھجور کے ریشے بھرے ہوئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تکیہ بھی کھجور کے ریشوں سے بھرا ہوا تھا۔ پھر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو کر اٹھے تو اس بستر کے نشانات آپ کے جسمِ مبارک پر پڑ گئے تھے۔ یہ دیکھ کر میں رو پڑی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ام سلمہ! تمہیں کس چیز نے رلا دیا؟“ میں نے عرض کی: میں آپ کے جسمِ مبارک پر اس بستر کے نشانات دیکھ رہی ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم مت روؤ، اللہ کی قسم! اگر میں چاہتا کہ پہاڑ میرے ساتھ چلیں تو وہ ضرور میرے ساتھ چلنے لگتے۔“
(121) اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث، جو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں لگن (بڑے برتن) کے قصے سے متعلق ہے، ان کے مناقب کے بیان میں موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3160]

مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں ایک ایسی حالت میں وفات پا رہا ہوں جس کا طریقہ نہ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جاری فرمایا اور نہ ہی سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے اختیار فرمایا، خبردار رہو! میں نے سونے اور چاندی (مال و متاع) کی صورت میں کوئی چیز نہیں چھوڑی سوائے اس کے جو میری اس تلوار کی قیمت میں ہے، پس تم اسے فروخت کر دینا اور اسی کی رقم سے میرا کفن تیار کرنا۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3161]

سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”اہلِ عرب یہ کہا کرتے تھے کہ: ”جو شخص روٹی کھاتا ہے وہ فربہ (موٹا) ہو جاتا ہے“، چنانچہ جب ہم نے خیبر فتح کیا تو ہم نے اہل خیبر کو ان کی ایک تیار شدہ روٹی سے دور بھگا دیا (یعنی وہ اسے چھوڑ کر بھاگ گئے)، تو میں اس پر بیٹھ گیا اور میں نے اسے اتنا کھایا کہ میں سیر ہو گیا، پھر میں اپنے دونوں پہلوؤں کی طرف دیکھنے لگا کہ کیا میں واقعی موٹا ہو گیا ہوں؟“۔
اس روایت کی سند حسن ہے اور اس کے تمام رجال ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 3162]