صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
700. إذا فتحت مصر فاستوصوا بالقبط خيرا فإن لهم ذمة ورحما
جب مصر فتح ہو جائے تو قبطیوں کے ساتھ بھلائی ....
حدیث نمبر: 698
«إذا فتحت مصر فاستوصوا بالقبط خيرا فإن لهم ذمة ورحما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب مصر فتح ہو جائے تو قبطیوں کے ساتھ بھلائی کرنے کی میری وصیت قبول کرنا، کیونکہ ان کے لیے (ہمارا) عہدِ امان بھی ہے اور قرابت داری بھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 698]
”جب مصر فتح ہو جائے تو قبطیوں کے ساتھ بھلائی کرنے کی میری وصیت قبول کرنا، کیونکہ ان کے لیے (ہمارا) عہدِ امان بھی ہے اور قرابت داری بھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 698]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب ك] عن كعب بن مالك. الصحيحة 1374 الطحاوي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
701. إذا فرغ أحدكم من التشهد الأخير فليتعوذ بالله من أربع ....
جب تم میں سے کوئی شخص آخری تشہد سے فارغ ....
حدیث نمبر: 699
«إذا فرغ أحدكم من التشهد الأخير فليتعوذ بالله من أربع يقول: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن شر فتنة المسيح الدجال»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص آخری تشہد سے فارغ ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے، وہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» (اے اللہ! بیشک میں جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 699]
”جب تم میں سے کوئی شخص آخری تشہد سے فارغ ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے، وہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» (اے اللہ! بیشک میں جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 699]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م د هـ] عن أبي هريرة. صفة الصلاة 163.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
702. إذا فرغ أحدكم من صلاته فليدع بأربع ثم ليدع بعد ....
جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز (کے تشہد) ....
حدیث نمبر: 700
«إذا فرغ أحدكم من صلاته فليدع بأربع ثم ليدع بعد بما شاء: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم وعذاب القبر وفتنة المحيا والممات وفتنة المسيح الدجال»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز (کے تشہد) سے فارغ ہو جائے تو وہ چار چیزوں (سے پناہ) کی دعا کرے، پھر اس کے بعد جو چاہے دعا مانگے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» (اے اللہ! بیشک میں جہنم کے عذاب، قبر کے عذاب، زندگی اور موت کے فتنے، اور مسیح دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 700]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز (کے تشہد) سے فارغ ہو جائے تو وہ چار چیزوں (سے پناہ) کی دعا کرے، پھر اس کے بعد جو چاہے دعا مانگے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» (اے اللہ! بیشک میں جہنم کے عذاب، قبر کے عذاب، زندگی اور موت کے فتنے، اور مسیح دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 700]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هق] عن أبي هريرة. صفة الصلاة 164 حم، ن، طب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
703. إذا فزع أحدكم من النوم فليقل: أعوذ بكلمات الله التامة ....
جب تم میں سے کوئی شخص نیند میں ڈر کر ....
حدیث نمبر: 701
«إذا فزع أحدكم من النوم فليقل: أعوذ بكلمات الله التامة من غضبه وعقابه وشر عباده ومن همزات الشياطين وأن يحضرون فإنها لن تضره»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نیند میں ڈر کر گھبرا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ» (میں اللہ کے غضب، اس کے عذاب، اس کے بندوں کے شر، اور شیاطین کے وسوسوں اور ان کے میرے پاس حاضر ہونے سے اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں)، تو یقیناً وہ (خواب یا ڈر) اسے ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 701]
”جب تم میں سے کوئی شخص نیند میں ڈر کر گھبرا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ» (میں اللہ کے غضب، اس کے عذاب، اس کے بندوں کے شر، اور شیاطین کے وسوسوں اور ان کے میرے پاس حاضر ہونے سے اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں)، تو یقیناً وہ (خواب یا ڈر) اسے ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 701]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ت] عن ابن عمرو. المشكاة 2477، الكلم 48: د.»
قال الشيخ الألباني: حسن
704. إذا فسد أهل الشام فلا خير فيكم ولا تزال طائفة ....
جب اہل شام بگڑ جائیں (فساد کا شکار ہو جائیں) ....
حدیث نمبر: 702
«إذا فسد أهل الشام فلا خير فيكم ولا تزال طائفة من أمتي منصورين لا يضرهم من خذلهم حتى تقوم الساعة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اہل شام بگڑ جائیں (فساد کا شکار ہو جائیں) تو تم میں کوئی بھلائی باقی نہیں رہے گی، اور میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، جو شخص انہیں رسوا کرنے (یا چھوڑنے) کی کوشش کرے گا وہ انہیں قیامت قائم ہونے تک کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 702]
”جب اہل شام بگڑ جائیں (فساد کا شکار ہو جائیں) تو تم میں کوئی بھلائی باقی نہیں رہے گی، اور میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، جو شخص انہیں رسوا کرنے (یا چھوڑنے) کی کوشش کرے گا وہ انہیں قیامت قائم ہونے تک کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 702]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت حب] عن قرة بن أياس. المشكاة 6283، تخريج فضائل الشام رقم 5: الطيالسي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
705. إذا قاتل أحدكم أخاه فليجتنب الوجه
جب تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی سے لڑے ....
حدیث نمبر: 703
«إذا قاتل أحدكم أخاه فليجتنب الوجه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی سے لڑے (یا اسے مارے) تو اسے چاہیے کہ وہ چہرے (پر وار کرنے) سے بچے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 703]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی سے لڑے (یا اسے مارے) تو اسے چاہیے کہ وہ چہرے (پر وار کرنے) سے بچے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 703]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 1819 حم، خ - عتق، م، بر - عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
706. إذا قال أحدكم في الصلاة: آمين وقالت الملائكة في السماء: ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں آمِينَ کہتا ....
حدیث نمبر: 704
«إذا قال أحدكم في الصلاة: آمين وقالت الملائكة في السماء: آمين فوافقت إحداهما الأخرى غفر له ما تقدم من ذنبه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں «آمِينَ» کہتا ہے اور آسمان میں فرشتے بھی «آمِينَ» کہتے ہیں، پس اگر ان میں سے ایک کی (آواز) دوسرے کے موافق ہو جائے، تو اس (آمین کہنے والے) کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 704]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں «آمِينَ» کہتا ہے اور آسمان میں فرشتے بھی «آمِينَ» کہتے ہیں، پس اگر ان میں سے ایک کی (آواز) دوسرے کے موافق ہو جائے، تو اس (آمین کہنے والے) کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 704]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك ق ن] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 865، 866: مالك، حم، د، أبو عوانة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
707. إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ....
جب امام سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ کہے تو تم اللَّهُمَّ ....
حدیث نمبر: 705
«إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» کہو، کیونکہ جس کی یہ بات فرشتوں کی بات کے موافق ہو گئی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 705]
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» کہو، کیونکہ جس کی یہ بات فرشتوں کی بات کے موافق ہو گئی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 705]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك ق 3] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 794: أبو عوانة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
708. إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ....
جب امام سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ کہے تو تم اللَّهُمَّ ....
حدیث نمبر: 706
«إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 706]
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 706]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ ك] عن أبي سعيد [هـ حب] عن أنس [حب] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 794.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
709. إذا قال الإمام: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ} فقولوا: آمين ....
جب امام ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [سورة الفاتحة: 7] ....
حدیث نمبر: 707
«إذا قال الإمام: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ} فقولوا: آمين فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب امام ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [سورة الفاتحة: 7] کہے تو تم «آمِينَ» کہو، کیونکہ جس کی یہ بات فرشتوں کی بات کے موافق ہو گئی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 707]
”جب امام ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [سورة الفاتحة: 7] کہے تو تم «آمِينَ» کہو، کیونکہ جس کی یہ بات فرشتوں کی بات کے موافق ہو گئی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 707]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك خ د ن] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 865: حم، م، أبو عوانة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح