صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
690. إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله فإذا قال فليقل له ....
جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو وہ کہے: ....
حدیث نمبر: 688
«إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله فإذا قال فليقل له أخوه أو صاحبه: يرحمك الله فإذا قال له: يرحمك الله فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ»، پس جب وہ یہ کہہ لے تو اس کا بھائی یا ساتھی اسے کہے: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، پس جب وہ اسے «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» کہے تو وہ (چھینکنے والا جواب میں) کہے: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 688]
”جب تم میں سے کوئی شخص چھینکے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ»، پس جب وہ یہ کہہ لے تو اس کا بھائی یا ساتھی اسے کہے: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، پس جب وہ اسے «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» کہے تو وہ (چھینکنے والا جواب میں) کہے: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 688]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة 1331 ذكر عدد من المصادر، وكذلك في المصادر المتقدمة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
691. إذا عملت الخطيئة في الأرض كان من شهدها فكرهها كمن ....
جب زمین میں کوئی گناہ کیا جائے، تو جو شخص ....
حدیث نمبر: 689
«إذا عملت الخطيئة في الأرض كان من شهدها فكرهها كمن غاب عنها ومن غاب عنها فرضيها كان كمن شهدها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب زمین میں کوئی گناہ کیا جائے، تو جو شخص وہاں موجود ہو اور اسے برا جانے، وہ اس شخص کی طرح ہے جو وہاں موجود نہ تھا (یعنی وہ اس گناہ کے وبال سے محفوظ ہے)، اور جو شخص وہاں موجود نہ ہو لیکن اس (گناہ) پر راضی ہو، تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو وہاں موجود تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 689]
”جب زمین میں کوئی گناہ کیا جائے، تو جو شخص وہاں موجود ہو اور اسے برا جانے، وہ اس شخص کی طرح ہے جو وہاں موجود نہ تھا (یعنی وہ اس گناہ کے وبال سے محفوظ ہے)، اور جو شخص وہاں موجود نہ ہو لیکن اس (گناہ) پر راضی ہو، تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو وہاں موجود تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 689]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [د] عن العرس بن عميرة. المشكاة 5141.»
قال الشيخ الألباني: حسن
692. إذا عملت سيئة فأتبعها حسنة تمحها
جب تم سے کوئی برائی (گناہ) سرزد ہو جائے تو ....
حدیث نمبر: 690
«إذا عملت سيئة فأتبعها حسنة تمحها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم سے کوئی برائی (گناہ) سرزد ہو جائے تو اس کے فوراً بعد کوئی نیکی کر لیا کرو، وہ نیکی اس برائی کو مٹا دے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 690]
”جب تم سے کوئی برائی (گناہ) سرزد ہو جائے تو اس کے فوراً بعد کوئی نیکی کر لیا کرو، وہ نیکی اس برائی کو مٹا دے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 690]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن أبي ذر. الصحيحة 1373.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
693. إذا عملت مرقة فأكثر ماءها واغرف لجيرانك منها
جب تم شوربہ بناؤ تو اس میں پانی زیادہ کر ....
حدیث نمبر: 691
«إذا عملت مرقة فأكثر ماءها واغرف لجيرانك منها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم شوربہ بناؤ تو اس میں پانی زیادہ کر لو، اور پھر اس میں سے اپنے پڑوسیوں کو بھی دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 691]
”جب تم شوربہ بناؤ تو اس میں پانی زیادہ کر لو، اور پھر اس میں سے اپنے پڑوسیوں کو بھی دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 691]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن أبي ذر. الصحيحة 1368 وزاد أحمد 3/377 ومسلم، خد والترمذي، وابن ماجه وغيرهم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
694. إذا غابت الشمس فكفوا صبيانكم فإنها ساعة ينتشر فيها الشياطين
جب سورج غروب ہو جائے تو اپنے بچوں کو (باہر ....
حدیث نمبر: 692
«إذا غابت الشمس فكفوا صبيانكم فإنها ساعة ينتشر فيها الشياطين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب سورج غروب ہو جائے تو اپنے بچوں کو (باہر نکلنے سے) روک لو، کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب شیاطین پھیل جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 692]
”جب سورج غروب ہو جائے تو اپنے بچوں کو (باہر نکلنے سے) روک لو، کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب شیاطین پھیل جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 692]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن ابن عباس. الصحيحة 1366.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
695. إذا غضب أحدكم فليسكت
جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے ....
حدیث نمبر: 693
«إذا غضب أحدكم فليسكت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ وہ خاموش ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 693]
”جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ وہ خاموش ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 693]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن ابن عباس. الصحيحة 1375: خد، عد، القضاعي. وابن شاهين –أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
696. إذا غضب أحدكم وهو قائم فليجلس فإن ذهب عنه الغضب ....
جب تم میں سے کسی کو کھڑے ہونے کی حالت ....
حدیث نمبر: 694
«إذا غضب أحدكم وهو قائم فليجلس فإن ذهب عنه الغضب وإلا فليضطجع»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو کھڑے ہونے کی حالت میں غصہ آئے تو وہ بیٹھ جائے، پس اگر اس سے غصہ دور ہو جائے (تو بہتر ہے)، ورنہ اسے چاہیے کہ وہ لیٹ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 694]
”جب تم میں سے کسی کو کھڑے ہونے کی حالت میں غصہ آئے تو وہ بیٹھ جائے، پس اگر اس سے غصہ دور ہو جائے (تو بہتر ہے)، ورنہ اسے چاہیے کہ وہ لیٹ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 694]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د حب] عن أبي ذر. المشكاة 5114.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
697. إذا غضب الرجل فقال: أعوذ بالله سكن غضبه
جب کسی شخص کو غصہ آئے اور وہ أَعُوذُ بِاللَّهِ ....
حدیث نمبر: 695
«إذا غضب الرجل فقال: أعوذ بالله سكن غضبه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کسی شخص کو غصہ آئے اور وہ «أَعُوذُ بِاللَّهِ» (میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں) کہہ لے، تو اس کا غصہ ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 695]
”جب کسی شخص کو غصہ آئے اور وہ «أَعُوذُ بِاللَّهِ» (میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں) کہہ لے، تو اس کا غصہ ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 695]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [عد] عن أبي هريرة. الصحيحة 1376، الروض النضير 635: طص، طس –ابن مسعود.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
698. إذا غضبت فاجلس
جب تمہیں غصہ آئے تو بیٹھ جاؤ۔
حدیث نمبر: 696
«إذا غضبت فاجلس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تمہیں غصہ آئے تو بیٹھ جاؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 696]
”جب تمہیں غصہ آئے تو بیٹھ جاؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 696]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الخرائطي في مساوئ الأخلاق] عن عمران بن حصين. المشكاة 1514.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
699. إذا فتحت عليكم فارس والروم أي قوم أنتم؟ - قيل: ....
جب تم پر فارس اور روم (کے علاقے و خزانے) ....
حدیث نمبر: 697
"إذا فتحت عليكم فارس والروم أي قوم أنتم؟
- قيل: نكون كما أمر الله - قال: أو غير ذلك؟ تتنافسون ثم تتحاسدون ثم تتدابرون ثم تتباغضون ثم تنطلقون في مساكن المهاجرين فتجعلون بعضهم على رقاب بعض"
- قيل: نكون كما أمر الله - قال: أو غير ذلك؟ تتنافسون ثم تتحاسدون ثم تتدابرون ثم تتباغضون ثم تنطلقون في مساكن المهاجرين فتجعلون بعضهم على رقاب بعض"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم پر فارس اور روم (کے علاقے و خزانے) فتح ہو جائیں گے تو تم کیسے لوگ ہو گے؟ عرض کیا گیا: ہم ویسے ہی رہیں گے جیسے اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے۔ آپ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے فرمایا: یا اس کے برعکس ہو جاؤ گے؟ تم آپس میں دنیا کی حرص میں مقابلہ کرو گے، پھر ایک دوسرے سے حسد کرو گے، پھر ایک دوسرے سے منہ پھیر لو گے (تعلقات توڑ لو گے)، پھر ایک دوسرے سے بغض رکھو گے، پھر تم مہاجرین کی بستیوں میں جا کر ان میں سے بعض کو بعض کی گردنوں پر (حاکم بنا کر) مسلط کر دو گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 697]
”جب تم پر فارس اور روم (کے علاقے و خزانے) فتح ہو جائیں گے تو تم کیسے لوگ ہو گے؟ عرض کیا گیا: ہم ویسے ہی رہیں گے جیسے اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے۔ آپ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے فرمایا: یا اس کے برعکس ہو جاؤ گے؟ تم آپس میں دنیا کی حرص میں مقابلہ کرو گے، پھر ایک دوسرے سے حسد کرو گے، پھر ایک دوسرے سے منہ پھیر لو گے (تعلقات توڑ لو گے)، پھر ایک دوسرے سے بغض رکھو گے، پھر تم مہاجرین کی بستیوں میں جا کر ان میں سے بعض کو بعض کی گردنوں پر (حاکم بنا کر) مسلط کر دو گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 697]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م هـ] عن ابن عمرو. مختصر مسلم 2081.»
قال الشيخ الألباني: صحيح