صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
730. إذا قرأ الإمام فأنصتوا
جب امام قراءت کرے تو تم خاموش رہو۔
حدیث نمبر: 728
«إذا قرأ الإمام فأنصتوا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب امام قراءت کرے تو تم خاموش رہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 728]
”جب امام قراءت کرے تو تم خاموش رہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 728]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي موسى. صحيح أبي داود 893، الإرواء 394: حم، د، ن، هـ.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
731. إذا قرأتم {الْحَمْدُ لِلَّهِ} فاقرءوا {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} إنها ....
جب تم ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ پڑھو تو ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ....
حدیث نمبر: 729
«إذا قرأتم {الْحَمْدُ لِلَّهِ} فاقرءوا {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} إنها أم القرآن وأم الكتاب والسبع المثاني و {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} إحدى آياتها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ پڑھو تو ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ بھی پڑھا کرو، کیونکہ یہ (سورة الفاتحہ) ام القرآن، ام الکتاب اور سات بار بار دہرائی جانے والی آیات (السبع المثانی) ہے، اور ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ اس کی آیات میں سے ایک آیت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 729]
”جب تم ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ پڑھو تو ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ بھی پڑھا کرو، کیونکہ یہ (سورة الفاتحہ) ام القرآن، ام الکتاب اور سات بار بار دہرائی جانے والی آیات (السبع المثانی) ہے، اور ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ اس کی آیات میں سے ایک آیت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 729]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [قط هق] عن أبي هريرة. الصحيحة 1183.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
732. إذا قسمت الأرض وحدت فلا شفعة فيها
جب زمین تقسیم کر دی جائے اور حد بندیاں مقرر ....
حدیث نمبر: 730
«إذا قسمت الأرض وحدت فلا شفعة فيها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب زمین تقسیم کر دی جائے اور حد بندیاں مقرر کر دی جائیں، تو پھر اس میں کوئی حقِ شفعہ باقی نہیں رہتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 730]
”جب زمین تقسیم کر دی جائے اور حد بندیاں مقرر کر دی جائیں، تو پھر اس میں کوئی حقِ شفعہ باقی نہیں رہتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 730]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن أبي هريرة. الصحيحة 1375.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
733. إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبا من ....
جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں اپنی (فرض) ....
حدیث نمبر: 731
«إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبا من صلاته فإن الله تعالى جاعل في بيته من صلاته خيرا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں اپنی (فرض) نماز ادا کر لے، تو اسے چاہیے کہ اپنی نمازوں (نوافل اور سنتوں) کا کچھ حصہ اپنے گھر کے لیے بھی رکھے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس کی نماز کی برکت سے اس کے گھر میں بھلائی پیدا فرمانے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 731]
”جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں اپنی (فرض) نماز ادا کر لے، تو اسے چاہیے کہ اپنی نمازوں (نوافل اور سنتوں) کا کچھ حصہ اپنے گھر کے لیے بھی رکھے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس کی نماز کی برکت سے اس کے گھر میں بھلائی پیدا فرمانے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 731]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م هـ] عن جابر [الدارقطني في الأفراد] عن أنس. الصحيحة 1392.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
734. إذا قضى أحدكم حجه فليعجل الرجوع إلى أهله فإنه أعظم ....
جب تم میں سے کوئی شخص اپنا حج پورا کر ....
حدیث نمبر: 732
«إذا قضى أحدكم حجه فليعجل الرجوع إلى أهله فإنه أعظم لأجره»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنا حج پورا کر لے تو اسے چاہیے کہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس لوٹنے میں جلدی کرے، کیونکہ یہ اس کے اجر میں اضافے کا باعث ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 732]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنا حج پورا کر لے تو اسے چاہیے کہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس لوٹنے میں جلدی کرے، کیونکہ یہ اس کے اجر میں اضافے کا باعث ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 732]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ك هق] عن عائشة. الصحيحة 1379.»
قال الشيخ الألباني: حسن
735. إذا قضى أحدكم صلاته في المسجد ثم رجع إلى بيته ....
جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں اپنی نماز ....
حدیث نمبر: 733
«إذا قضى أحدكم صلاته في المسجد ثم رجع إلى بيته فليصل في بيته ركعتين وليجعل لبيته نصيبا من صلاته فإن الله جاعل في بيته من صلاته خيرا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں اپنی نماز پوری کر لے اور پھر اپنے گھر واپس آئے تو اسے چاہیے کہ اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھے اور اپنی نمازوں کا کچھ حصہ اپنے گھر کے لیے بھی مختص کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس کی نماز کی برکت سے اس کے گھر میں بھلائی پیدا فرمانے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 733]
”جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں اپنی نماز پوری کر لے اور پھر اپنے گھر واپس آئے تو اسے چاہیے کہ اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھے اور اپنی نمازوں کا کچھ حصہ اپنے گھر کے لیے بھی مختص کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس کی نماز کی برکت سے اس کے گھر میں بھلائی پیدا فرمانے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 733]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ع] عن أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
736. إذا قضى الله تعالى الأمر في السماء ضربت الملائكة بأجنحتها ....
جب اللہ تعالیٰ آسمان میں کسی امر کا فیصلہ فرماتا ....
حدیث نمبر: 734
«إذا قضى الله تعالى الأمر في السماء ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله كأنه سلسلة على صفوان، فإذا فزع عن قلوبهم ق الوا ماذا قال ربكم؟ قالوا ل لذي قال الحق وهو العلي الكبير، فيسمعها مسترقوا السمع ومسترقوا السمع هكذا واحد فوق آخر فربما أدرك الشهاب المستمع قبل أن يرمي بها إلى صاحبه فيحرقه، وربما لم يدركه حتى يرمي بها إلى الذي يليه إلى الذي هو أسفل منه حتى يلقوها إلى الأرض، فتلقى على فم الساحر فيكذب معها مئة كذبة فيصدق فيقولون: ألم تخبرنا يوم كذا وكذا يكون كذا وكذا فوجدناه حقا للكلمة التي سمعت من السماء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ آسمان میں کسی امر کا فیصلہ فرماتا ہے تو فرشتے اس کے فرمان کے آگے سرِ تسلیم خم کرتے ہوئے اپنے پروں کو پھڑپھڑاتے ہیں، جس کی آواز یوں معلوم ہوتی ہے جیسے کسی صاف اور چکنے پتھر پر زنجیر چلائی جا رہی ہو۔ پھر جب ان کے دلوں سے گھبراہٹ دور ہو جاتی ہے تو وہ آپس میں پوچھتے ہیں: ﴿مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ﴾ تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ تو وہ فرشتے جواب دیتے ہیں: ﴿قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ اس نے حق بات فرمائی ہے اور وہی سب سے بلند، بہت بڑا ہے۔ [سورة سبأ: 23] پس چوری چھپے سننے والے (شیاطین) اس بات کو سن لیتے ہیں، اور یہ چوری چھپے سننے والے اس طرح ایک دوسرے کے اوپر تہہ در تہہ ہوتے ہیں۔ تو بسا اوقات آگ کا شعلہ (شہابِ ثاقب) بات سننے والے کو اس سے پہلے جا لیتا ہے کہ وہ اس کلمے کو اپنے نیچے والے ساتھی تک پہنچائے اور اسے جلا کر راکھ کر دیتا ہے، اور کبھی ایسا ہوتا ہے کہ شعلہ اسے اس وقت تک نہیں پاتا جب تک کہ وہ اس بات کو اپنے نیچے والے تک منتقل نہیں کر دیتا، حتیٰ کہ وہ اسے زمین تک پہنچا دیتے ہیں۔ پھر وہ بات جادوگر یا کاہن کے منہ میں ڈال دی جاتی ہے، تو وہ اس کے ساتھ سو جھوٹ ملا کر بیان کرتا ہے۔ پھر (جب وہ ایک بات سچ نکلتی ہے تو) اس کی تصدیق کی جاتی ہے اور لوگ کہتے ہیں: کیا اس نے فلاں فلاں دن ہمیں یہ نہیں بتایا تھا کہ ایسا ایسا ہوگا؟ پس ہم نے اسے سچ پایا، اور یہ اسی ایک کلمے کی وجہ سے ہوتا ہے جو آسمان سے سنا گیا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 734]
”جب اللہ تعالیٰ آسمان میں کسی امر کا فیصلہ فرماتا ہے تو فرشتے اس کے فرمان کے آگے سرِ تسلیم خم کرتے ہوئے اپنے پروں کو پھڑپھڑاتے ہیں، جس کی آواز یوں معلوم ہوتی ہے جیسے کسی صاف اور چکنے پتھر پر زنجیر چلائی جا رہی ہو۔ پھر جب ان کے دلوں سے گھبراہٹ دور ہو جاتی ہے تو وہ آپس میں پوچھتے ہیں: ﴿مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ﴾ تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ تو وہ فرشتے جواب دیتے ہیں: ﴿قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ اس نے حق بات فرمائی ہے اور وہی سب سے بلند، بہت بڑا ہے۔ [سورة سبأ: 23] پس چوری چھپے سننے والے (شیاطین) اس بات کو سن لیتے ہیں، اور یہ چوری چھپے سننے والے اس طرح ایک دوسرے کے اوپر تہہ در تہہ ہوتے ہیں۔ تو بسا اوقات آگ کا شعلہ (شہابِ ثاقب) بات سننے والے کو اس سے پہلے جا لیتا ہے کہ وہ اس کلمے کو اپنے نیچے والے ساتھی تک پہنچائے اور اسے جلا کر راکھ کر دیتا ہے، اور کبھی ایسا ہوتا ہے کہ شعلہ اسے اس وقت تک نہیں پاتا جب تک کہ وہ اس بات کو اپنے نیچے والے تک منتقل نہیں کر دیتا، حتیٰ کہ وہ اسے زمین تک پہنچا دیتے ہیں۔ پھر وہ بات جادوگر یا کاہن کے منہ میں ڈال دی جاتی ہے، تو وہ اس کے ساتھ سو جھوٹ ملا کر بیان کرتا ہے۔ پھر (جب وہ ایک بات سچ نکلتی ہے تو) اس کی تصدیق کی جاتی ہے اور لوگ کہتے ہیں: کیا اس نے فلاں فلاں دن ہمیں یہ نہیں بتایا تھا کہ ایسا ایسا ہوگا؟ پس ہم نے اسے سچ پایا، اور یہ اسی ایک کلمے کی وجہ سے ہوتا ہے جو آسمان سے سنا گیا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 734]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ ت هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة 1293، ابن خزيمة، هق في الأسماء.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
737. إذا قضى الله تعالى لعبد أن يموت بأرض جعل الله ....
جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے بارے میں یہ فیصلہ ....
حدیث نمبر: 735
«إذا قضى الله تعالى لعبد أن يموت بأرض جعل الله له إليها حاجة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے بارے میں یہ فیصلہ فرما لیتا ہے کہ اسے کسی خاص زمین (یا علاقے) میں موت آئے گی، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس جگہ کی کوئی حاجت (یا کام) پیدا فرما دیتا ہے (تاکہ وہ وہاں پہنچ جائے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 735]
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے بارے میں یہ فیصلہ فرما لیتا ہے کہ اسے کسی خاص زمین (یا علاقے) میں موت آئے گی، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس جگہ کی کوئی حاجت (یا کام) پیدا فرما دیتا ہے (تاکہ وہ وہاں پہنچ جائے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 735]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت ك] عن مطر بن عكامس [ت] عن أبي عزة. المشكاة 110.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
738. إذا قعد بين شعبها الأربع وألزق الختان بالختان فقد وجب ....
جب کوئی شخص عورت کی چاروں شاخوں (ہاتھوں اور پیروں) ....
حدیث نمبر: 736
«إذا قعد بين شعبها الأربع وألزق الختان بالختان فقد وجب الغسل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص عورت کی چاروں شاخوں (ہاتھوں اور پیروں) کے درمیان بیٹھ جائے اور ختنہ ختنے سے مل جائے (یعنی شرمگاہیں آپس میں مل جائیں)، تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 736]
”جب کوئی شخص عورت کی چاروں شاخوں (ہاتھوں اور پیروں) کے درمیان بیٹھ جائے اور ختنہ ختنے سے مل جائے (یعنی شرمگاہیں آپس میں مل جائیں)، تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 736]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن عائشة [د] عن أبي هريرة. حم عن عائشة، د عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
739. إذا قلت لصاحبك والإمام يخطب يوم الجمعة: أنصت فقد لغوت
جمعہ کے دن جب امام خطبہ دے رہا ہو، اگر ....
حدیث نمبر: 737
"إذا قلت لصاحبك والإمام يخطب يوم الجمعة: أنصت
فقد لغوت"
فقد لغوت"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جمعہ کے دن جب امام خطبہ دے رہا ہو، اگر تم نے اپنے ساتھی سے اتنا بھی کہا کہ ’خاموش ہو جاؤ‘ تو تم نے بھی لغو حرکت کی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 737]
”جمعہ کے دن جب امام خطبہ دے رہا ہو، اگر تم نے اپنے ساتھی سے اتنا بھی کہا کہ ’خاموش ہو جاؤ‘ تو تم نے بھی لغو حرکت کی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 737]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم ق د ن هـ] عن أبي هريرة. الضعيفة 87، صحيح أبي داود 1018، الإرواء 619.»
قال الشيخ الألباني: صحيح