صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2725. أيما رجل تدين دينا وهو مجمع أن لا يوفيه إياه ....
جس شخص نے کوئی قرض لیا اور اس کا پختہ ....
حدیث نمبر: 2720M
[أيما رجل تدين دينا وهو مجمع أن لا يوفيه إياه لقي الله سارقا]
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس شخص نے کوئی قرض لیا اور اس کا پختہ ارادہ یہ ہو کہ وہ اسے ادا نہیں کرے گا، تو وہ اللہ تعالیٰ سے چور کی حیثیت سے ملے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2720M]
”جس شخص نے کوئی قرض لیا اور اس کا پختہ ارادہ یہ ہو کہ وہ اسے ادا نہیں کرے گا، تو وہ اللہ تعالیٰ سے چور کی حیثیت سے ملے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2720M]
تخریج الحدیث: «(...... ...) [هـ] عن صهيب.»
2726. أيما رجل خرج يفرق بين أمتي فاضربوا عنقه
جو کوئی شخص بھی نکلے اور میری امت کے درمیان ....
حدیث نمبر: 2721
«أيما رجل خرج يفرق بين أمتي فاضربوا عنقه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو کوئی شخص بھی نکلے اور میری امت کے درمیان تفرقہ ڈالنے (یعنی انتشار پھیلانے) کی کوشش کرے تو اس کی گردن اڑا دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2721]
”جو کوئی شخص بھی نکلے اور میری امت کے درمیان تفرقہ ڈالنے (یعنی انتشار پھیلانے) کی کوشش کرے تو اس کی گردن اڑا دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2721]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن] عن أسامة بن شريك. المشكاة 3552.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2727. أيما رجل ظلم شبرا من الأرض كلفه الله تعالى أن ....
جس شخص نے ایک بالشت بھر زمین پر بھی ظلماً ....
حدیث نمبر: 2722
«أيما رجل ظلم شبرا من الأرض كلفه الله تعالى أن يحفره حتى يبلغ آخر سبع أرضين ثم يطوقه يوم القيامة حتى يقضى بين الناس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس شخص نے ایک بالشت بھر زمین پر بھی ظلماً قبضہ کیا تو اللہ تعالیٰ اسے اس بات کا مکلف بنائے گا کہ وہ اسے کھود کر ساتویں زمین کی تہہ تک پہنچے، پھر قیامت کے دن اسے اس کے گلے کا طوق بنا دیا جائے گا، یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2722]
”جس شخص نے ایک بالشت بھر زمین پر بھی ظلماً قبضہ کیا تو اللہ تعالیٰ اسے اس بات کا مکلف بنائے گا کہ وہ اسے کھود کر ساتویں زمین کی تہہ تک پہنچے، پھر قیامت کے دن اسے اس کے گلے کا طوق بنا دیا جائے گا، یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2722]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن يعلى بن مرة. المشكاة 2960، الصحيحة 240.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2728. أيما رجل عاهر بحرة أو أمة فالولد ولد زنا لا ....
جس شخص نے کسی آزاد عورت یا لونڈی کے ساتھ ....
حدیث نمبر: 2723
«أيما رجل عاهر بحرة أو أمة فالولد ولد زنا لا يرث ولا يورث»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس شخص نے کسی آزاد عورت یا لونڈی کے ساتھ زنا کیا، تو اس سے پیدا ہونے والا بچہ ولد الزنا (زنا کی پیداوار) کہلائے گا، جو نہ (کسی کا) وارث بنے گا اور نہ ہی کوئی اس کا وارث ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2723]
”جس شخص نے کسی آزاد عورت یا لونڈی کے ساتھ زنا کیا، تو اس سے پیدا ہونے والا بچہ ولد الزنا (زنا کی پیداوار) کہلائے گا، جو نہ (کسی کا) وارث بنے گا اور نہ ہی کوئی اس کا وارث ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2723]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت] عن ابن عمرو. المشكاة 3054.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2729. أيما رجل قام إلى وضوئه يريد الصلاة ثم غسل كفيه ....
جو شخص نماز کے ارادے سے وضو کرنے کے لیے ....
حدیث نمبر: 2724
"أيما رجل قام إلى وضوئه يريد الصلاة ثم غسل كفيه نزلت خطيئته من كفيه مع أول قطرة فإذا غسل وجهه نزلت خطيئته من سمعه وبصره مع أول قطرة فإذا غسل يديه إلى المرفقين ورجليه إلى الكعبين سلم من كل ذنب هو له ومن كل خطيئة كهيئته يوم ولدته أمه
فإذا قام إلى الصلاة رفعه الله عز وجل بها درجة وإن قعد قعد سالما"
فإذا قام إلى الصلاة رفعه الله عز وجل بها درجة وإن قعد قعد سالما"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص نماز کے ارادے سے وضو کرنے کے لیے کھڑا ہو، پھر اپنے دونوں ہاتھ دھوئے تو پانی کے پہلے قطرے کے ساتھ ہی اس کے ہاتھوں کے گناہ جھڑ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو پہلے قطرے کے ساتھ ہی اس کے کانوں اور آنکھوں کے گناہ جھڑ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنی کہنیوں تک ہاتھ اور ٹخنوں تک پاؤں دھوتا ہے تو وہ اپنے ہر گناہ اور خطا سے اس طرح پاک ہو جاتا ہے جیسے وہ اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا تھا، پھر اگر وہ نماز کے لیے کھڑا ہو جائے تو اللہ عزوجل اس (نماز) کی بدولت اس کا درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اگر وہ بیٹھ جائے تو سلامتی کے ساتھ بیٹھتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2724]
”جو شخص نماز کے ارادے سے وضو کرنے کے لیے کھڑا ہو، پھر اپنے دونوں ہاتھ دھوئے تو پانی کے پہلے قطرے کے ساتھ ہی اس کے ہاتھوں کے گناہ جھڑ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو پہلے قطرے کے ساتھ ہی اس کے کانوں اور آنکھوں کے گناہ جھڑ جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنی کہنیوں تک ہاتھ اور ٹخنوں تک پاؤں دھوتا ہے تو وہ اپنے ہر گناہ اور خطا سے اس طرح پاک ہو جاتا ہے جیسے وہ اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا تھا، پھر اگر وہ نماز کے لیے کھڑا ہو جائے تو اللہ عزوجل اس (نماز) کی بدولت اس کا درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اگر وہ بیٹھ جائے تو سلامتی کے ساتھ بیٹھتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2724]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن أبي أمامة. الصحيحة 1756، صحيح الترغيب 182.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2730. أيما رجل مس فرجه فليتوضأ وأيما امرأة مست فرجها فلتتوضأ
جو مرد اپنی شرمگاہ کو چھوئے اسے چاہیے کہ وہ ....
حدیث نمبر: 2725
«أيما رجل مس فرجه فليتوضأ وأيما امرأة مست فرجها فلتتوضأ»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مرد اپنی شرمگاہ کو چھوئے اسے چاہیے کہ وہ وضو کرے، اور جو عورت اپنی شرمگاہ کو چھوئے اسے چاہیے کہ وہ (بھی) وضو کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2725]
”جو مرد اپنی شرمگاہ کو چھوئے اسے چاہیے کہ وہ وضو کرے، اور جو عورت اپنی شرمگاہ کو چھوئے اسے چاہیے کہ وہ (بھی) وضو کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2725]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم قط] عن ابن عمرو. الإرواء 117: هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2731. أيما رجل مسلم أعتق رجلا مسلما فإن الله تعالى جاعل ....
جو مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو آزاد کرے گا ....
حدیث نمبر: 2726
«أيما رجل مسلم أعتق رجلا مسلما فإن الله تعالى جاعل وقاء كل عظم من عظامه عظما من عظام محرره من النار وأيما امرأة أعتقت امرأة مسلمة فإن الله تعالى جاعل وقاء كل عظم من عظامها عظما من عظام محررتها من النار يوم القيامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو آزاد کرے گا تو اللہ تعالیٰ اس (آزاد کرنے والے) کی ہر ہڈی کے بدلے اس کے آزاد کردہ غلام کی ایک ہڈی کو جہنم کی آگ سے بچاؤ کا ذریعہ بنا دے گا، اور جو مسلمان عورت کسی مسلمان عورت کو آزاد کرے گی تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی ہر ہڈی کے بدلے اس کی آزاد کردہ لونڈی کی ایک ہڈی کو جہنم کی آگ سے بچاؤ کا ذریعہ بنا دے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2726]
”جو مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو آزاد کرے گا تو اللہ تعالیٰ اس (آزاد کرنے والے) کی ہر ہڈی کے بدلے اس کے آزاد کردہ غلام کی ایک ہڈی کو جہنم کی آگ سے بچاؤ کا ذریعہ بنا دے گا، اور جو مسلمان عورت کسی مسلمان عورت کو آزاد کرے گی تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی ہر ہڈی کے بدلے اس کی آزاد کردہ لونڈی کی ایک ہڈی کو جہنم کی آگ سے بچاؤ کا ذریعہ بنا دے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2726]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د حب] عن أبي نجيح السلمي. الترغيب 3/62، الصحيحة 1756: حم، الطحاوي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2732. أيما رجل مسلم أكفر رجلا مسلما فإن كان كافرا وإلا ....
جو مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو کافر کہے، تو ....
حدیث نمبر: 2727
«أيما رجل مسلم أكفر رجلا مسلما فإن كان كافرا وإلا كان هو الكافر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو کافر کہے، تو اگر وہ واقعی کافر ہے (تو ٹھیک ہے)، ورنہ وہ کہنے والا خود کافر ہو جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2727]
”جو مسلمان مرد کسی مسلمان مرد کو کافر کہے، تو اگر وہ واقعی کافر ہے (تو ٹھیک ہے)، ورنہ وہ کہنے والا خود کافر ہو جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2727]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن ابن عمر. مالك – كلام، حم 2/18، 44، 60، 105، 113، خ – فتن، م – إيمان.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2733. أيما رجل من أمتي سببته سبة أو لعنته لعنة في ....
میری امت کے جس شخص کو میں نے غصے کی ....
حدیث نمبر: 2728
«أيما رجل من أمتي سببته سبة أو لعنته لعنة في غضبي فإنما أنا من ولد آدم أغضب كما تغضبون وإنما بعثني الله رحمة للعالمين فأجعلها عليهم صلاة يوم القيامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری امت کے جس شخص کو میں نے غصے کی حالت میں برا بھلا کہا ہو یا اس پر لعنت کی ہو، تو میں بھی آدم کی اولاد میں سے ہوں، مجھے بھی اسی طرح غصہ آتا ہے جس طرح تمہیں غصہ آتا ہے، اور اللہ تعالیٰ نے مجھے تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا ہے، لہٰذا میں قیامت کے دن اس (سخت کلامی) کو ان کے حق میں رحمت و دعا بنا دوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2728]
”میری امت کے جس شخص کو میں نے غصے کی حالت میں برا بھلا کہا ہو یا اس پر لعنت کی ہو، تو میں بھی آدم کی اولاد میں سے ہوں، مجھے بھی اسی طرح غصہ آتا ہے جس طرح تمہیں غصہ آتا ہے، اور اللہ تعالیٰ نے مجھے تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا ہے، لہٰذا میں قیامت کے دن اس (سخت کلامی) کو ان کے حق میں رحمت و دعا بنا دوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2728]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ] عن سلمان. الصحيحة 1758.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2734. أيما صبي حج ثم بلغ الحنث فعليه أن يحج حجة ....
جو نابالغ بچہ حج کرے اور پھر وہ بالغ ہو ....
حدیث نمبر: 2729
«أيما صبي حج ثم بلغ الحنث فعليه أن يحج حجة أخرى وأيما أعرابي حج ثم هاجر فعليه أن يحج حجة أخرى وأيما عبد حج ثم أعتق فعليه أن يحج حجة أخرى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو نابالغ بچہ حج کرے اور پھر وہ بالغ ہو جائے تو اس پر ایک اور حج کرنا لازم ہے، اور جو دیہاتی حج کرے اور پھر ہجرت کر جائے تو اس پر ایک اور حج لازم ہے، اور جو غلام حج کرے اور پھر آزاد ہو جائے تو اس پر (بھی) ایک اور حج کرنا لازم ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2729]
”جو نابالغ بچہ حج کرے اور پھر وہ بالغ ہو جائے تو اس پر ایک اور حج کرنا لازم ہے، اور جو دیہاتی حج کرے اور پھر ہجرت کر جائے تو اس پر ایک اور حج لازم ہے، اور جو غلام حج کرے اور پھر آزاد ہو جائے تو اس پر (بھی) ایک اور حج کرنا لازم ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2729]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خط الضياء] عن ابن عباس. الإرواء 986.»
قال الشيخ الألباني: صحيح